- •I. Учебная программа дисциплины
- •II. Учебно-методический материал по дисциплине
- •Учебно-методический комплекс по дисциплине «Практический иностранный язык страны специализация»
- •График выполнения и сдачи заданий по дисциплине
- •Информация по оценке знаний
- •Политика курса и нормы академической этики
- •Статьи для перевода на русский язык
- •1. The secret of genius
- •2. Are you on top of the world?
- •3. The pills we take
- •4. Human cloning: pros & cons
- •5. A man of character
- •500 Rejections
- •Writer and Penguin
- •Casual Presidents
- •6. Corrupt iraq officials 'fund rebels'
- •7. Elderly given wrong drugs in half of care homes
- •8. Freedom of speech in kazakhstan. International foundation for protection of freedom of speech “adil soz” press release
- •9. Russia running out of vodka?
- •Adulterators Ready to Come Forward
- •Everyone Stands to Lose
- •10. Russian Archeologist Discusses Egyptian Digs
- •12. Chechnya Stage Set with Kadyrov's Appointment
- •13. Great Tenor Pavarotti Dies
- •14. Diplomacy
- •Diplomats and diplomatic missions
- •History
- •15. A New Bipolar World Order
- •16. Central asia: geostrategic survey
- •17. Kazakhstan’s stand on Middle East Peace Process
- •18. Illustrations by steve mcafee
- •20 Relations between The Republic of Kazakhstan and The European Union
- •21. Pollution
- •Effects on human health
- •Regulation and monitoring
- •United States
- •The United Kingdom
- •22. Terrorism and Disarmament
- •23. The United Nations
- •Languages
- •Human rights
- •Рекомендации для срс при подготовке к занятию по переводу статьи.
- •Статьи для самостоятельной работы студентов
- •1. Bush tries to slash soaring deficit
- •2. Corrupt iraq officials 'fund rebels
- •3. Critical Condition
- •4.Golden Mace' Fails to Make the Grade
- •10. Russian Islam Comes Out into the Open
- •11. Scientist caught in "dual-user" frame-up
- •12. Health Minister Blamed as Regions Hit by Medical Supply
- •13. Gore Politicizes 2007 Oscars
- •14. Athens Revisited
- •15. Doping Scandal May Sink Tour, Again
Casual Presidents
Dmitry Bavilsky, a literary critic, calls Kurkov's method "well-managed phantasmagoria." As he points out, "Kurkov's books are always filled with an incredible quantity of events." But these events take place "against the background of crying daily routine." The credibility of the particular event is doubtless, argues Bavilsky, "but if one considers the text as a whole, the crying improbability of what is happening becomes evident."
Spike Magazine called Kurkov's Picnic on Ice a page-turner; as are almost all of his books. When he was writing one of his recent books, The Last Love of the President, published in March 2004, Kurkov did not believe that Viktor Yushchenko would become president. There are no traits of Yushchenko himself in the book, only those of his surroundings. But several months before the Orange Revolution, Kurkov's main character was poisoned by his friends and had a skin disease. When this along with some other things became a reality in Ukraine, Kurkov had "a nice conversation" with generals from the Ukraine's security service, SBU. They asked the writer why he wrote about the poisoning. Kurkov answered that he thought that people "got accustomed" to car catastrophes and Kalashnikovs, used in "political arguments" in Ukraine in recent years, so the usual weapon had to be changed to something else. "The country which considers itself European cannot use cars any longer and replaces them with biological weapons," Kurkov said. In his articles and interviews in the Western media he is highly critical of the Ukrainian and Russian politicians and believes the majority of them are not fit for their post.
6. Corrupt iraq officials 'fund rebels'
Iraq's insurgency is receiving millions of dollars from smuggling oil through a network of supporters working in its oil industry, the government and American officials say.
The director of an oil storage plant near Kirkuk was arrested with several of his employees and charged with helping to orchestrate a mortar attack on the plant last week.
The bombardment resulted in a huge pipeline fire that shut down all oil operations in the area. The attack is believed to have been launched after anti-corruption agents uncovered insurgent thefts being orchestrated from the plant.
Ali Allawi, the finance minister, issued a statement estimating that 40 to 50 per cent of all oil smuggling profits in the country were going to insurgents.
Although no specific figures were given, industry experts said this would amount to tens of millions of pounds a year to be spent on weapons and financing fighters.
Mr. Allawi highlighted the situation at a northern oil refinery near Baiji where insurgents were found to have infiltrated senior management positions and tapped the pipeline for their own use. A group armed with Kalashnikovs and grenades attacked a convoy of 60 tankers last month.
"It has gone beyond Nigeria levels now where it really threatens national security," Mr. Allawi said. "The insurgents are involved at all levels."
Iraq's commission on public integrity announced that Meshaan al-Jaburi, a Sunni member of parliament, had been charged with stealing millions of pounds intended for pipeline protection and funnelling a portion of the money to rebel groups.
His tribe, the Jaburis, are strong in Salahuddin province, through which the oil pipeline to Baiji runs. In 2004, he was asked to organize 17 battalions to protect the pipe.
A three-month investigation at the end of last year discovered he had recruited just a handful of commanders and paid them to appoint hundreds of soldiers who existed only on paper. A commander he hired was arrested on charges of organizing insurgent attacks on the pipeline.
Mr. Jaburi fled the country before an arrest warrant was issued and is believed to be in Syria.
The alleged level of corruption in the oil industry is particularly worrying, as oil revenues provide almost the only income for the Iraqi state.
An American official said corruption was "becoming a very real threat to the new state", adding: "Corruption funds the insurgency."
