4. Wie übersetzt man:

die Rechte entziehen; aus dem Lande ausweisen; das höchste Strafmaß; zu lebenslänglicher Haft verurteilen; gegen die Gesetze verstoßen; das Gericht zieht sich zur Beratung zurück; mildernde Umstände; für schuldig erklären; indirekte Beweise; das Gericht erscheint; jmdm. ein Verbrechen zur Last legen; eine Anklage erheben, ein Verbrechen ahnden; das Recht sprechen.

Bilden Sie Sätze mit diesen Ausdrücken!

5. Erklären Sie mit eigenen Worten den Begriffsinhalt folgender Wörter, ausgehend von der „inneren Wortform“ (den strukturellen Bestandteilen des Wortes):

Die Arbeitsgesetzgebung; das Berufungsgericht; die Bewährungsfrist; das Beweisstück; die Besserungsanstalt; der Belastungszeuge; das Begnadigungsgesuch; das Dienstgeheimnis; das Grundgesetz; das Gutachten; der Haftbefehl; der Kreuzverhör; die Kriminalabteilung; der Personalausweis; der Pfändungsbefehl; der Rechtsanwalt; der Sachverständige; der Schadenersatz; das Schiedsgericht; der Strafmaß; die Suggestivfrage; der Übeltäter; der Untersuchungsgefangene; das Völkerrecht.

6. Nennen Sie treffende Beiwörter zu:

Tätigkeit, Beweis, Urteil, Absicht, Strafmaß, Freilassung, Umstände, Waffe, Personalausweis.

7. Wie sagt man auf Deutsch:

Міжнародне право; очна ставка; прямі докази; подати апеляцію; мати судимість; приговорити до смертельної кари; лава підсудних; приносити присягу; суд іде; неявка до суду; допитувати свідка; колегія адвокатів; карне право; розгляд справи; бути поза законом; цивільне право; злий намір; допитувати підсудного; право на обшук; виконати вирок; юридична консультація; оголосити вирок.

8. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.

1. Кожен громадянин повинен поважати й дотримуватись діючих в країні законів, у протилежному випадку він постане перед судом і буде покараний.

2. Після свідчень свідків обвинувачення і виступу прокурора з промовою, в якій він навів докази вини підсудного, злочинець був змушений визнати себе винним.

3. Промова захисника була такою переконливою, що багато хто з присутніх вважав, що підсудний буде засуджений не до смертельної кари, а до довічного ув’язнення.

4. Згідно з Європейською Конвенціїєю Україна ліквідувала смертну кару як вищу міру покарання.

5. Конституція та основний закон визначають основні свободи, обов’язки та права громадян.

6. Під час попереднього ув’язнення підслідний знаходиться в одиночній камері і нікому, крім його захисника, не дозволяють зустрічатися з арештованим.

7. Суд не оголосив виправдувального вироку, як на це розраховував підсудний і він вирішив подати апеляцію до вищої інстанції.

9. Ersetzen Sie folgende Verben durch Substantiv – Verb – Verbindungen: z.B. Helfen – Hilfe leisten.

1) richten, 2) verleumden, 3) verurteilen, 4) anklagen, 5) untersuchen, 6) schwören, 7) aussagen, 8) beweisen, 9) bestrafen, 10) entrechten

(Die Lösung der Aufgabe sehen Sie in der Schlüssellösung)

Schlüssellösung.

1) Recht sprechen; 2) Verleumdungen in Umlauf setzen; 3) ein Urteil fällen; 4) eine Anklage erheben; 5) die Untersuchung leiten; 6) einen Schwur, Eid leisten; 7) Aussagen machen; 8) den Beweis erbringen; 9) eine Strafe verhängen; 10) die Rechte entziehen.

10. Wie ist die Rektion folgender Tätigkeitswörter? Bilden Sie mit diesen Wörtern Sätze!

(die Gesetze) verstoßen, sich vergreifen, überführen; (eine Anklage) erheben, anklagen (beschuldigen); (ein Verbrechen) zur Last legen; (ein Verfahren) anstrengen, ertappen, aussagen, nachweisen, schuld sein, erkennen (5 Jahre Haft), entziehen, ausweisen, verhängen, verurteilen, betreiben.