11. Lesen Sie die Texte. Ergänzen Sie das Schema.

Die Macht des Staates verteilt man auf drei „Säulen“. Diese Säulen sind voneinander unabhängig. Das nennt man „Gewaltenteilung“.

Legislative

Wie entsteht ein Gesetz? Die Bundesregierung schlägt Gesetze vor. Im Bundestag diskutieren die Politiker aller Parteien darüber. Dann entscheidet der Bundestag, ob dieser Vorschlag zum Gesetz wird oder nicht. Bei wichtigen Gesetzen entscheidet der Bundesrat mit. Am Ende unterschreibt der Bundespräsident das Gesetz. In den Bundesländern ist das genauso: Dort entscheiden die Politiker im Landtag.

Das Ganze nennt man die „gesetzgebende Gewalt“, die „Legislative“.

Exekutive

Gesetze muss man beachten und ausführen. Damit das auch passiert, gibt es die „ausführende Gewalt“, die „Exekutive“. Dazu gehören die Bundesregierung und die Regierungen in den Ländern, aber auch die Bürgermeister, die Stadtverwaltungen und die Polizei. Die Exekutive sorgt dafür, dass die Gesetze nicht nur auf dem Papier stehen und dass sich alle an die Gesetze halten.

Judikative

Wenn jemand gegen ein Gesetz handelt, wird er bestraft. Dafür gibt es die „rechtsprechende Gewalt“, die Gerichte. Wenn die Politiker im Bundestag oder im Landtag ein Gesetz machen und dieses Gesetz gegen die Verfassung verstößt, kann man dieses Gesetz verbieten. Die Richter sind unabhängig: Niemand (auch die Regierung nicht) kann sie zu einem Urteil zwingen, das sie nicht richtig finden.

An der Spitze der „Judikative“ steht das Bundesverfassungsgericht, das über die Einhaltung des Grundgesetzes wacht. Der Sitz des Bundesverfassungsgerichts ist in Karlsruhe.

Staat (Gewaltenteilung)
Legislative		Exekutive	Judikative
Aufgabe:	macht Gesetze
Institutionen:		Bundesregierung

12. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1) Політична система України включає Президента, який обирається всім народом, національний однопалатний парламент, який налічує 450 членів (Верховна Рада), і Прем’єр-міністра, який призначається Президентом і затверджується Верховною Радою.

2) Нова Конституція України була прийнята 28 червня 1996 р. Робота над українською Конституцією тривала майже 5 років. Основний закон складається з 15 розділів і 161 статті. Він визначає всю законодавчу діяльність держави.

3) Конституція передбачає право на приватну власність і на землю. Усі громадяни України мають рівні права і свободи та рівні перед законом. Кожний громадянин має право на свободу пересування і право на вільне обрання місця проживання.

4) Держава зобов’язана поважати і захищати гідність людини. Усі громадяни мають право на життя і свободу. Кожний громадянин має право вільно розвивати свою особистість. Житло кожного громадянина недоторкане.

5) Конституція гарантує кожному громадянину право на працю, житло, відпочинок, освіту, захист здоров’я і соціальний захист. Усі громадяни забов’язані захищати Батьківщину, її незалежність і територіальну цілісність України, поважати символіку України.

13. Was ist, Ihrer Meinung nach, in der Verfassung neu im Vergleich zu der alten Verfassung? Welche Freiheiten und Rechte halten Sie für sehr wichtig? Welche davon können heute noch nicht verwirklicht werden? Vergleichen Sie die Verfassung der Ukraine mit dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland.