4.74. Übersetzen Sie die Sätze in Ihre Muttersprache. Beachten Sie den Gebrauch der konzessiven Konjunktionen.

1. Obgleich der Abend warm war, trug er einen schweren Mantel und einen Schal.

1. Obwohl er es fest zugesagt hat, ist er nicht zu mir gekommen.

3. Biber halten keinen Winterschlaf, wenngleich sie in der kalten Jahreszeit recht ruhig werden.

4. Obgleich wir wenig Zeit hatten, nahmen wir noch einen kurzen Imbiss ein.

4. Obgleich sie sich die größte Mühe gab, war es ihr nicht gelungen, diese Prüfung erfolgreich zu bestehen.

6. Obschon das Hotelzimmer eine ruhige Lage hatte, konnte sie lange nicht einschlafen.

7. Der Sportplatz wurde nicht gebaut, obwohl die Schule ihn dringend benötigt.

7. Obwohl er seit dem frühen Morgen hungrig war, aß er nichts.

9. Obgleich sie sich übers Telefon wecken lassen hatte, verspätete sie sich zur Konferenz.

9. Wenngleich ich nicht einverstanden war, musste ich zustimmen.

4.75. Transformieren Sie die Verbindungen mit „zwar“ in Konzessivsätze.

Muster: - Zwar war er unschuldig, trotzdem wurde er bestraft. Obwohl er unschuldig war, wurde er bestraft.

1. Zwar war ich überrascht, aber ich behielt doch die Ruhe.

1. Zwar drängt die Zeit und wir verspäteten uns schon, trotzdem wir tranken ein Glas Sekt auf unser Wiedersehen.

2. Es war zwar mittelgroß, aber seine breiten Schultern verliehen ihm Kraft und Stärke.

3. Zwar wohnte die Familie weit von uns. aber wir besuchten sie häufig.

4. Ich hatte zwar vor dieser Prüfung Angst, trotzdem legte ich sie erfolgreich ab.

5. Zwar war er noch nicht ganz wach, doch stand er auf und machte das Bett.

6. Zwar waren die Jungen von allen Seiten gewarnt worden, trotzdem badeten sie im stürmischen Meer.

7. Zwar benötigte ich seine Hilfe, trotzdem ist er nicht zu mir gekommen.

4.76. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Хоча йому вже за сорок, він виглядає струнким та молодим.

1. Хоча вона і не сподівалась заснути, але пішла у свою кімнату.

2. Вона звинувачує у всьому себе, хоча ніхто їй ні в чому не може дорікнути.

3. Хоча мій друг був в ці дні по-справжньому хворий, він вирішив взяти участь у зборах.

4. Вона не хоче виходити заміж за нього, хоча він весь час про це її просить.

5. Хоча педагогічна практика нелегка, студенти задоволені, бо вони багато чому навчилися.

7. Хоча студентський гуртожиток розташований неподалік від інституту, студенти їздять на заняття автобусом.

8. Хоча вона завжди поспішає, але ніколи не приходить вчасно.

8. Він майже нічого не їв, хоча був голодний.

4.77. Bilden Sie Konzessivsätze.

Muster: - Das Buch ist sehr gut. Es ist jedoch für mich wenig hilfreich.

- Obwohl das Buch sehr gut ist, ist es für mich wenig hilfreich.

1. Der Urlaub war sehr kurz. Es waren jedoch unvergessliche Tage.

1. Er sitzt lange über seinen Büchern. Er hat Zeit für Sport.

2. Er ist mein Freund. Ich verstehe ihn manchmal nicht.

4. Sie ist nach der Operation noch ganz schwach. Sie beginnt jedoch mit der Therapie.

4. Wir haben uns auf die Kontrollarbeit gut vorbereitet. Wir haben sie schlecht geschrieben.

4. Es war ein warmer Morgen. Wir zogen uns warm an.

5. Bei solchem Wetter wollte er lieber zu Fuß gehen. Er fuhr mit dem Obus.

8. Die Reise nach Wien ist immer attraktiv. Wir verzichteten in diesem Jahr darauf.

8. Meine Freundin ist nicht ordnungsliebend. Sie räumt aber ihr Zimmer gern auf.

10. Das Germanistikstudium dauert sehr lange. Viele junge Leute möchten deutsche Sprache und Literatur studieren.