Unit a Words and word combinations

Foreign Minister – министр иностранных дел (Minister of Foreign Affairs)

State Secretary – Госсекретарь США (министр иностранных дел США)

Foreign Secretary – министр иностранных дел Великобритании

Foreign Ministry – Министерство иностранных дел

State Department – Госдепартамент (Министерство иностранных дел США)

Foreign Office – Министерство иностранных дел Великобритании

President – президент

Vice – President – вице-президент (заместитель)

Premier – премьер-министр (Prime -Minister)

Deputy Prime-Minister – заместитель премьер-министра

Head of State – глава государства

Heads of State – главы государств

syn. top leaders

political entourage – политическое окружение, сопровождающие лица

The UN Secretary-General – Генеральный секретарь ООН

counterpart – коллега

to arrive – at (a station, an airport); in (a country, a city) – прибыть (приехать)

arrival – прибытие, приезд

invitation – приглашение

at the i. – по приглашению

to accept an i. – принять приглашение

to reject an i. – отклонить приглашение

syn. to turn down

to convey an i. – передать приглашение

to announce – заявить, сообщить

syn. to report

forthcoming – предстоящий

a visit – визит

an official v. – официальный визит

an unofficial v. – неофициальный визит

a state v. – государственный визит

a 3-day v. – трехдневный визит

a friendly v. – дружеский визит

a return v. – ответный визит

to arrive on a v. – прибыть с визитом

to be on a v. to a country – находиться с визитом в стране

to pay (make) a v. – нанести визит

talks – переговоры

syn. negotiations

t. on the Middle East – переговоры по Ближнему Востоку

talks on ... – переговоры по ...

during the talks – в ходе переговоров

the final round of talks – заключительный этап переговоров

the outcome of the talks – исход переговоров

to reach an impasse/deadlock – зайти в тупик

syn. to be at a standstill

to resume t. – возобновить

two-day t. – двухдневные переговоры

bilateral t. – двусторонние переговоры

summit (top-level) t. – переговоры на высшем уровне

to hold (carry out, have) t. – проводить переговоры

to accompany – сопровождать

to be accompanied by – в сопровождении (кого-то сопровождали)

a representative – представитель

to represent smb. – представлять кого-либо

to focus on – сосредоточить внимание на

relations – отношения

friendly r. – дружеские отношения

to establish diplomatic r. – установить дипломатические отношения

to break off r. – разорвать отношения

to improve r. – улучшать отношения

to develop r. – развивать отношения

contacts – контакты, связи

syn. ties, links

further c. – дальнейшие контакты

broadening с. – расширяющиеся контакты

to establish с. – устанавливать контакты

to develop с. – развивать контакты

to broaden с. – расширять контакты

communique [ke'mu:nikei] – коммюнике

a joint с. – совместное коммюнике

to issue а с. – выпустить коммюнике

the с. says – в коммюнике говорится, что

a wide range – широкий круг (проблем)

to head a delegation – возглавлять делегацию

syn. to lead

stay – пребывание (в стране, городе)

a 2-day s. – двухдневное пребывание

a week's s. – пребывание в течение недели

an adviser – советник

an ambassador – посол

the Finnish a. to Moscow – посол Финляндии в Москве

an embassy – посольство

an envoy – посланник, дип. представитель

envoy extraordinary and minister plenipotential - чрезвычайный и пономочный посол

to aim at – нацелить, направить на

syn. to direct

to be aimed at – быть направленным (нацеленным) на

an aim – цель

syn. purpose, objective, goal, target

to overcome – преодолевать

to o. differences (difficulties, obstacles) – преодолевать разногласия (трудности, препятствия)

a treaty – договор

to sign a t.- подписать договор

good will – добрая воля

defence – оборона

Defence Minister – министр обороны

topical – актуальный , злободневный (о проблеме, вопросе)

syn. burning

current – текущий

с. news (events) – последние известия (новости, события)

с. situation – текущая обстановка

mutual – взаимный

m. understanding – взаимопонимание

m. interest – взаимный интерес

questions of m. interest – вопросы, представляющие взаимный интерес

spokesman – представитель (выразитель мнения) лиц, группы

major – важнейший, крупнейший, главный

m. events (developments) – основные события

landmark – веха

to design – намереваться, планировать

to be designed to do smth. – предназначаться для того, чтобы

to cement [si'ment] – скреплять неразрывными узами, устанавливать прочную связь

tо welcome – приветствовать, встречать

syn. to greet

to be welcomed (greeted) by

at the airport he was welcomed (greeted) by ... – в аэропорту его приветствовал(и)...

to give smb a warm welcome – оказать к-л теплый прием

to get a warm welcome – получить теплый прием

efforts – усилия

to make efforts – делать усилия

atmosphere – атмосфера

cordiality – сердечность, радушие

to exchange views (opinions) – обменяться мнением

to e. experience – обменяться опытом

to e. delegations – обменяться делегациями

an exchange of – обмен ч-л

prospects – перспективы

to provide for – предусматривать, обеспечивать

syn. to envisage

as well as – а также

bilateral – двусторонние

multilateral – многосторонние

a number of – ряд ч-л. (вопросов, проблем), несколько

issue – проблема (сложная), вопрос (спорный)

regional – региональный

matter – дело, вопрос

to rule out – исключить ч-л

reception of a dignitary – встреча высокого гостя

to speak from the floor – говорить с места

to make/deliver a report – делать доклад

courtesy call – визит вежливости

to make a query – делать запрос

parliamentary immunity – депутатская неприкосновенность

pocket veto – задержка президентом подписания законопроекта до роспуска конгресса

to defeat a draft resolution – отклонить проект резолюции

far-sighted policy – политика дальнего прицела

wait-and-see position – выжидательная позиция

arm-twisting – политика выкручивания рук

no-win policy – политика, обречённая на провал

power politics – с позиции силы

deterrence politics – политика (средство) устрашения

protectional policy – протекционистская политика

outstretched hand approach – дружеский подход

Exercise 1. Give Russian equivalents for the following word combinations:

to arrive in Washington for talks, at the invitation of the Head of State, Foreign Secretary, the delegation was warmly welcomed, complete unanimity of views, topical problems, to pay an unofficial friendly visit, State Secretary, to sign a treaty of friendship and mutual assistance, Foreign Office, the joint communiqué says ..., current international situation, a wide range of problems, the delegation is headed by the State Secretary, a mission of good will, to hold summit talks on the Middle East, Commonwealth Prime Minister’s conference communiqué, it was announced in Moscow, regional and international matters, according to, Heads of state, the policy is aimed at, to cement friendship, in an atmosphere of cordiality, to provide for regular consultations.

Exercise 2. Give English equivalents for the following word combinations:

прибыть с 3-х дневным визитом, принять приглашение, полное совпадение взглядов, двусторонние переговоры, об этом объявили вчера в Москве, вести переговоры по Ближнему Востоку, обсудить широкий круг вопросов, Министерство иностранных дел Великобритании, установить дружеские отношения, сопровождать президента во время визита, министр иностранных дел США (Госсекретарь), главы государств, пребывание в России, представитель, развивать контакты, в интересах наших народов, атмосфера дружбы и взаимопонимания, переговоры зашли в тупик, взаимная помощь, нанести официальный визит в ..., генеральный секретарь ООН, в совместном коммюнике говорится, что ..., обменяться мнениями, подписать соглашение, перспективы, актуальные проблемы.

Exercise 3. Translate into Russian orally