- •Проблеми
- •Євген ерліх: життя і правознавча спадщина (актуальний наукознавчий нарис)
- •Список літератури і. Праці про життя і творчість Євгена Ерліха
- •Евгений эрлих: жизнь и правоведческое наследие (актуальный науковедческий очерк)
- •© 2005 М. Ребіндер євген ерліх: деякі сторінки з останніх років життя та творчості *
- •І. Буковина періоду Австрійської імперії
- •Іі. Період після приєднання Буковини до Румунії
- •Список літератури
- •Євген эрлих: некоторые страницы из по следних лет жизни и творчества
- •Семинар с живого права евгения эрлиха: организация переподготовки юристов-практиков
- •Евгений ерлих, как преподаватель права
- •© 2005 В. П. Марчук
- •Євген ерліх – основоположник соціології права
- •Список літератури
- •Евгений эрлих – основоположник социологии права
- •Значення поглядів є. Ерліха на особливості юридичного мислення в контексті правової культури постмодерну
- •Список літератури
- •Розуміючи ерліха сьогодні
- •Список літератури
- •Понимая ерлиха сегодня
- •© 2005 Р. Паунд
- •Вшанування євгена ерліха*
- •Соціологія права
- •Социология права
- •Вільне правознаходження та вільне правознавство
- •Передмова
- •Е. Єрлих свободное правонахождение и свободное правоведение
- •Соціологія і юриспруденція
- •Социология и юриспруденция
- •Про живе право
- •І. Загальні примітки
- •II. Квестіонар про живе право Особисті відносини.
- •Сімейне право.
- •Майнове право.
- •III. Приклади збирання даних
- •Живое право
- •Юридична логіка. Розділ іv. Уявлення про єдність права
- •Е. Эрлих «юридическая логика». Раздел іv. Представление о целостности права
- •Основи соціології права хх.І. Дослідження живого права
- •XX. Методи соціології права (с. 398-426)
- •I. Правова історія та юриспруденція
- •II. Дослідження живого права
- •Список літератури
- •Е. Эрлих основы соціологии права хх.І. Исследование живого права
- •Карл маркс та суспільне питання
- •Переклад з румунської і. Ж. Торончука е. Эрлих карл маркс и социальный вопрос
III. Приклади збирання даних
А) Оренда сіножати.
Таку сіножать винаймається зазвичай на одно літо аж до снігу (св. Стефана). Орендар може насамперед зібрати сіно, а опісля, як ще трава виросте, також гнати худобу на пашу. Оренда більше як на один рік трапляється зрідка, а чинш тут є значно нижчим, але треба його заплатити нараз; це пояснюється тим, що така оренда походить звичайно з грошевої біди (грошевого клопоту) орендаря.
Укладення угоди відбувається усно без свідків. Завжди дається завдаток, що виносить близько 5 [в оригіналі нерозбірливо – ред.], чиншу. Винаймаючі то звичайно власники великої посілості, або багаті селяни (дуки-селяни). що посідають щонайменше 20 моргів, котрих самі з браку робочих сил не можуть обробляти.
Орендарі є зазвичай комірниками, що мають кілька голів худоби і беруть сіножать в оренду для власного ужитку; хоч також трапляється, що сіно продають.
Але також маючі селяни, звичайно свояки, створюють спілки оренди, котрі орендують від власника великої посі- [-13-] -лості більші долини, та відтак винаймають кусниками дальшим орендарям. Завдаток дають рівними частинами та укладають з винаймаюючим письмову угоду. Чистий зиск обчисляється по році і розділяється. Угоду оренди з власником великої посілості заключають письмово, як вище було згадано, а угоду з дальшими суборендарями усно; перша угода триває часом 5-10 років. Спори між спільниками, які би доходили до суду, дотепер не траплятися, бо тут укладають спілку особи, котрі між собою мають особливу довіру. При малій оренді встановлюється звичайно, що чинш треба заплатити до свята Марії, але у всякому разі, аж як орендар збере сіно. Як нема такої угоди, то орендар може справді косити, але до тих пір не сміє забрати сіна, аж поки не заплатить чиншу. Не раз, особливо тоді, як орендар користується довірою, вимовляється, що сіно можна забрати також скоріше; але тоді мусить він за чинш дати вексель. Якщо обидві сторони знають місцезнаходження ґрунту, то не вдаються до формальної передачі; в іншому випадку виходять для цього на місце. Як нема жодного вигляду на другу косовицю, то в тім часі, який ще лишається, існує певного роду загальне користування паші. Орендар може це однак виключити, приміром тоді, як долини знаходяться між полями. Але при сіножатях, що примикають одне до одного, не можна виключати спільної паші, - і так існує переконання, що після 7. падолист (св. Дмитрі) можна пасти свою худобу всюди. Скошено траву десь близько в часі до Петра та задля доброї погоди є вигляди на другу косовицю, то орендар дбає про те, щоб мав право також на другу косовицю. З цією метою виставляє знак, себто прути з в'язанкою соломи. Вони означають, що на тій сіножатті не можна пасти. Як хто би пас в недозволеному часі, то виходить на місце комісія у складі двох оцінювачів, щоби це констатувати і оцінити. Кожен оцінювач отримує 2 К за оцінку. На пашу можна гнати худобу всякого роду без виїмку. Треба вважати за мовчазну угоду, що орендар може брати з сіножаті пруття потрібне до поставлення оборогу. [-14-]
Б). Орендарільного грунту.
Беруть в оренду 6-7 багатих селян (дуків), котрі через брак робочих здають в оренду свою посілість парцелями.
Парцелі маленькі, а саме 4. Орендарями є комірники, що крім хатинки мають кілька прашин городу, але не мають поля. Орендують так під зимовий, як і літній засів. При першій оренді, що триває до 7. падолиста (св. Дмитра) вистачає, як дасться зовсім маленький завдаток, бо орендар і без того управляє. Далі використання ґрунту є без нічого дозволене по звезенню зимового засіву, як тільки воно заперечується. Чинш оренди платиться двома частинами, одна на св. Петра і Павла, друга при звоженню. Як орендар не має грошей, то наступає те саме, що в подібнім випадку при винаймі сіножаті.
Щодо літнього засіву, то звичайно домовляються, які плоди і в якому обсягу орендар може збирати. Colonia patriaria трапляється дуже рідко.
Грунт розмірює знавець в присутності орендаря на прашині. Відвічальності за вимір не береться. Якщо оренда триває більше років, то домовляються, що орендар мусить гноїти поле.
Remissio mercedis цивільного закону як правовий інститут зовсім не відомий. Як орендареві в дуже погані роки опустять малу частину чиншу, то це вважається за велику ласку.
Завдаток зараховується в чинш. Коли орендар крім завдатку не обробляє поля, і орендар змушений винаймати поле іншому, то завдаток пропадає. Дальша оренда дозволяється. Як орендар помре, то на його місце вступає жінка, коли ж лишаються тільки малолітні діти, то опікун.
При купівлі оренда не припиняється, оскільки орендар може зібрати те, що виростив. Однак покупець не зобов’язаний продовжити оренду, коли йдеться про оренду на тривалий строк.
Мовна редакція В.С. Бігуна
Є. Эрлих
