- •Общие положения и процедуры обеспечения безопасности вс, пассажиров и грузов при наземном обслуживании и перевозке. Допуск в кабину летного экипажа
- •Процедуры доступа в пилотскую кабину (координация и положительная визуальная идентификация)
- •Требования по контролю и наблюдению (мониторингу)
- •Выход из пилотской кабины
- •Присутствие пассажиров в зоне двери пилотской кабины и свободном проходе пред дверью пилотской кабины
- •Потребности пилотов
- •Выход из пилотской кабины
- •5.2.1. Генеральная декларация (General Declaration)
- •I. Порядок проведения инструктажа пассажиров перед взлетом.
- •Краткое содержание инструктажа пассажиров на борту вс.
- •До взлета:
- •5.2.2. Инструктаж пассажиров и правила поведения пассажиров.
- •Поведение на борту вс в полете
- •***Курение на всех рейсах большинства авиакомпаний Украины запрещается.
- •5.2.3. Запрещенные перевозки. Отказ в перевозке груза
- •Общие случаи отказа в перевозке пассажиров
- •Отказ в перевозке пассажиров с неадекватным поведением и находящихся в состоянии наркотического, алкогольного опьянения
- •К недопустимым действиям, создающим угрозу безопасности полета, относятся:
- •Отказ в перевозке больных лиц
- •Лихорадочные и острозаразные заболевания:
- •21) Первичный искусственный и спонтанный пневмоторакс
- •25) Онкологические больные в далеко зашедших стадиях с явлениями нарушения (глубокого) кровообращения и дыхания (выпотные плевриты со смещением органов средостения).
- •5.2.4. Перевозка оружия и боеприпасов.
- •Разрешаемый провоз оружия согласно Правил икао.
- •5.2.5. Перевозочная документация, в том числе и та, что остается на земле.
- •1. Генеральная декларация (general declaration)
- •2. Пассажирская ведомость (passenger maNlFest)
- •3. Грузовой манифест (cargo manifest)
- •4. Сводная загрузочная ведомость (loadsheet)
- •5. Телеграмма о загрузке рейса (Load Message - ldm)
- •6. Багажная ведомость
- •7. Багажные бирки ("baggage tag")
- •5.2.6. Перевозка лиц с ограниченными возможностями. Перевозка пассажиров с ограниченной дееспособностью.
- •Перевозка беременных, женщин после родов и новорожденных
- •5.2.7. Перевозка депортируемых и конвоируемых лиц лица, находящиеся под стражей.
- •Размещение пассажиров, защита пассажирских кабин и проходов; курение на борту, сохранность груза и багажа; условия на взлете. Информация командира экипажа.
- •Перед взлетом и при подготовке к посадке вс должны быть выполнены следующие требования:
- •Права и обязанности пассажиров.
- •Пассажирам запрещается:
- •Ответственность пассажиров за нарушение «Правил перевозок на воздушном транспорте» предусматривается:
- •Перечень передаваемой информации командиром вс и кабинным экипажем пассажирам при выполнение полета на воздушном судне.
- •1. Информации основные (обязательные):
- •2. Информации дополнительные (при возникшей необходимости):
- •Информация командира экипажа
- •Приветствие до взлета ( Читает квс)
- •2. После взлета (при занятии эшелона)
- •3. После взлета (на эшелоне после обслуживания питанием)
- •Обязательная информация
- •4. Перед посадкой
- •1. В аэропорту … солнечная погода. Жаркая/теплая/облачная/ морозная/ветреная/пасмурная
- •2. В аэропорту …идет дождь /идет снег. Температура воздуха в аэропорту … ˚ по Цельсию. Спасибо.
- •5. После полной остановки самолета
- •1. Наш рейс завершен.
- •2. Наш рейс завершен.
- •Специальная информация
- •Информация в предполетной зоне аэропорта о задержке рейса (Задержка рейса по незначительной причине (проводится при задержке более чем на 10 минут от расписания).
- •7. Задержка рейса по техническим причинам
- •1. Дамы и господа!
- •2. Дамы и господа!
- •Обязательная информация
- •8. Задержка рейса по погодным условиям
- •9. Информация на борту вс о задержке вылета по погодным условиям
- •10. Рекомендуется при задержке рейса дольше ожидаемого времени
- •11. Если время вылета затягивается, после получении квс новой информации рекомендуется обратиться к пассажирам
- •12. Рекомендуется примерно через 1 час после предыдущего объявления
- •3. По состоянию взлетной полосы.
- •13. При разрешении на вылет
- •Задержка вылета из-за загруженности воздушного пространства
- •14. Первое обращение квс к пассажирам
- •15. Рекомендуется при задержке рейса дольше ожидаемого времени
- •16. Если время вылета затягивается, рекомендуется квс обратиться к пассажирам при получении им новой информации При волнении в салоне по просьбе старшего бортпроводника
- •17. При разрешении на вылет
- •18. Задержка вылета из-за сбойных ситуаций Первое обращение квс к пассажирам
- •19. Рекомендуется при задержке рейса дольше ожидаемого времени
- •1. Дамы и Господа!
- •Обязательная информация
- •20. Задержка рейса по техническим причинам.
- •21. Если время вылета затягивается, рекомендуется квс обратиться к пассажирам при получении им новой информации
- •22. При разрешении на вылет
- •23. В случае посадки на запасной аэродром (без снижения эшелона)
- •Дополнительная информация
- •24. Информация для пассажиров о правилах поведения на борту вс (квс читает по просьбе старшего бортпроводника)
- •4. Дамы и Господа!
- •25. Информация по маршруту
- •1. Через … минут мы пересечем Московскую область в юго-восточном направлении, и вы сможете увидеть Волгу, пролетим над Уральскими горами и зайдем в зону Иркутской области со стороны ….
- •2. Погода по маршруту ясная, что позволит увидеть некоторые особенности ландшафта.
Обязательная информация
4. Перед посадкой
Дамы и Господа!
Говорит командир корабля.
Мы приступаем к снижению и произведем посадку в аэропорту… города … через … минут.
1. В аэропорту … солнечная погода. Жаркая/теплая/облачная/ морозная/ветреная/пасмурная
2. В аэропорту …идет дождь /идет снег. Температура воздуха в аэропорту … ˚ по Цельсию. Спасибо.
Ladies and Gentlemen!
This is your captain speaking.
We are commencing our descent and expect to be landing at … … airport in … minutes.
1. The weather at … airport is reported sunny. Hot
/warm /cloudy /frosty / windy /dull
2. At … airport it is raining /it is snowing.
The outside temperature at … airport is …˚ degrees
Celsius. Thank you.
5. После полной остановки самолета
Дамы и Господа! Говорит командир корабля.
1. Наш рейс завершен.
2. Наш рейс завершен.
Мы прибыли в аэропорт … города … по расписанию. Наш экипаж прощается с вами и благодарит за полет с авиакомпанией “ХХХХХ”. Надеемся, что полет доставил вам удовольствие. Хотелось бы снова видеть вас на борту самолета авиакомпании “ХХХХХ.”
Ladies and Gentlemen! This is your captain speaking.
1. Our flight is completed.
2. Our flight is completed.
We have arrived at … … airport on schedule.
The flight crew would like to say good bye to you and
thank you for flying with “ХХХХХ” Airlines.
We hope you have enjoyed the flight.
We would like to see you aboard “ХХХХХ”
Airlines aircraft again.
Специальная информация
Информация в предполетной зоне аэропорта о задержке рейса (Задержка рейса по незначительной причине (проводится при задержке более чем на 10 минут от расписания).
Дамы и господа!
К сожалению, наш вылет задерживается. Мы ждем выяснения обстоятельств и приступим к взлету/вылетим, как только будет получено разрешение диспетчера.
Приношу свои извинения за вынужденное ожидание и надеюсь на ваше понимание. Благодарю за терпение.
Ladies and Gentlemen!
I am sorry that the take-off is delayed.
We are waiting for clarification on a situation and we will be taking off as soon as we get clearance from Air Traffic Control.
I apologize for the delay and I ask for your understanding.
Thank you for your patience.
7. Задержка рейса по техническим причинам
1. Дамы и господа!
Неисправность препятствует безопасному полету и ее нельзя устранить на месте.
Представители занимаются получением разрешений на резервные рейсы.
Резервный самолет прибудет за пассажирами в … часов … минут по киевскому времени. Авиакомпания принимает все меры для дальнейшего продолжения рейса.
2. Дамы и господа!
Неисправность препятствует безопасному полету. Мы связались с компанией Роллс Ройс, вызвана бригада инженеров из Великобритании.
1. Ladies and Gentlemen!
Technical issues prevent us from making a safe flight at this point.
Representatives are seeking alternative flight arrangements.
Another aircraft will arrive for passengers at … hours
and … minutes Kiev time.
The airline is taking measures to provide connecting flights.
2. Ladies and Gentlemen!
Technical issues prevent us from making a safe flight. We have contacted British Rolls Royce engineers to come and assist us.