Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
курсы калмыцкого языка, изучаемого в хуруле.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Упражнения

I. Определите времена глаголов. Задайте общие и специальные вопросы.

1. Мини үр күүкн хувцна делгүрт hурвн җилдән көдлҗәнә. 2. Өңгрсн җилин үвл йир киитн болв. 3. Мана аав баахн цагтан олн-зүсн марhанд орлцдг бәәҗ. 4. Намр ирхлә, модна хамтхасд шарлад, hазрт унна. 5. Мергн бөк бәрлдәд, түрүн орм эзлхләнь, бидн цугтан икәр байрллавидн. 6. Мана бичкн шар ноха аавин ик хар мииисәс икәр әәнә. 7. Герт хулhн бичә ортха гиhәд, эцкм нег мис авч ирв. 8. Зунла багшнр сурhульчнртаhан усна өөр амрхар бәәнә. 9. Үкрмүд үдлә уснд орҗ амрчкад, үдин хөөн кеер hарна. 10. Кезәнә хальмгуд «күн» тамhта китд цә ууҗ йовсн бәәҗ. 11. Күүнә юм хулхалхла, нүл болх гиҗ, көгшд келнә. 12. Ээҗ-аав хойр ачта амрлhндан бәәhәд, ачнр-зеенрән хәләhәд, амрад җирhәд бәәнә. 13. Мана аавин хошт «сар» тамhта мөрн бәәнә.

II. Вставьте пропущенные глаголы: үзгдв, бәәсмн, умшулна, хулхалҗ, одв, әәнәв, белдв, меднә, келдмн, уурв, наадна.

1. Мана наhц ээҗ кезәңк соньн тууҗс, домгуд …. 2. Селәнә ар захас довтлҗ йовх хойр мөртә күн …. 3. Харңhу сөөhәр мана аавин хашаhас кесг хө …. 4. Мана наhцх хөн ордг хуучн хашаг ясад, үвлд …. 5. Зулын өмн цуг хальмг әмтн хурлд одад, гелңгәр ном …. 6. Хуцсн нохаг чолуhар шивхләм, тер зулад гүүhәд йовҗ …. 7. Кезәнә хальмгуд тамh тәвәд, малан темдглдг …. 8. Цасн орхла, бичкдүд дөгәд, цасар шивлдәд …. 9. Көгшн күүнлә харhад күүндхлә, ухани сергмҗ болдг гиҗ хальмгуд …. 10. Сурhуль эклхлә, мини бичкн дүм өрүнд удан унтдган …. 11. Харңhу сөөhәр эҗго hазрт йовхдан би икәр ….

III. Раскройте скобки, переведите глаголы, употребив их в нужной залоговой форме.

1. Ээҗ холд сурhуль сурч йовх ачдан нанар бичг (писать). 2. Өрүнд, сурhулин өмн, ээҗм нанд боорцг (готовить). 3. Болха Москва балhснд сурhуль сурдг көвүндән сар болhн мөңг (передавать). 4. Зунла, хошт бәәхләм, аавм намаг эрт (вставать), хөөнд (идти). 4. Күн гемтхлә, эмч эм өгәд, терүг (лечить). 5. Ээҗ Москваhас ирсн ачан үзәд, икәр (радоваться). 6. Цасн орхла, бичкдүд (бегать), цасар (кидать), наадна. 7. Шин җил ирхлә, бидн hацур хулдҗ авад терүгән (украшать). 8. Багш бичкдүдт кезәңк хальмг ду (учить). 9. Хол hазрт йовхла, эврә hазр (помнить). 10. Эндр өрүн эрт гиич ирәд, мадниг (будить).

IV. Вставьте вместо точек соответствующие суффиксы деепричастий.

1. Намрт хур икәр ор…, бальчг hарна. 2. Булhн Сала гидг селәнә захд мөрнә урлдан бол…, олн әмтн хурҗ. 3. Цаhан көвкр цасн ор …, hазриг бүркв. 4. Мини эгч багшин эрдм ав…, тавн җилин сурhульд орв. 5. Теегин олн-зүсн цецгүд нүднә хуҗр болҗ, күүнә седкл байрлулна. 6. Санл көдлмшән чилә…, үдин хот уух… герүрн ирв. 7. Бичкн ачнь ааван үз…, икәр байрлна. 8. Босхмҗ модн дор соньн дегтр умш… сууна. 9. Делгүр ор…, цаhан өдмг хулд… ав гиҗ, ээҗм нанд келв. 10. Өрүн мадниг бос…, ээҗм цә чан… белдчкнә. 11. Багш ор… ир…, сурhульчнр цугтан бос… мендлнә. 12. Эцкм кергән күцә…, көгшн аавас селвг сурна. 13. Тер цецн хаана нутгт цуг әмтн амр… жирh… бәәв гиҗ, домгт келгднә.

V. Составьте предложения со следующими деепричастными формами.

Москва орхларн, намаг hартл, Бадм келхлә, чамд келхәр, көвүг дуудад, цә ууҗ, асхн болхла, хур ортл, амрҗ сууна, аршалад ууна, хаяд оркв, чонас әәҗ, довтлад йовх, ноха хуцхла, нүкндән орҗ, ном умшад, мөңг олхар, чолу хайҗ, цас шивәд, тамh тәвәд, күүнд иткҗ, көкшрҗ бәәнә, насн ирхлә.

VI. Вставьте вместо точек следующие послелоги: төлә, туршарт, болhн, хаҗуд, әдл, hаза, өөр, хоорнд, күртл, деер, тускар, хөөн, тус.

1. Сарпуль Аhш хойрин … Элст балhсн бәәнә. 2. Зулла өрк бүл … гертән боорцг болhад, бурхнд дееҗ өргнә. 3. Үдин … сурhулясн ирчкәд, телевизоран хәләhәд, невчк амрнав. 4. Одахн би нег дегтрт Эрнҗәнә Константинә … умшлав. 5. Олн җилин … аавм селәнд хөөч болҗ көдллә. 6. Көвүнә герин … гиичин улс цуглрад күүндҗәнә. 7. Босхан көвүн нурhарн мини көвүнлә …. 8. Багшин ширә … олн зүсн дегтр, девтр бәәнә. 9. Мана мал герин … ирчксн бәәнә. 10. Эврәннь эрүл-мендин … цогцан батрулх кергтә. 11. Маңhдур … хальмг келәр герин даалhвран кех кергтә. 12. Үүдн… бичкн күүкдин ик орндг бәәнә. 13. Элст балhсна … кесг бичкн селәд бәәнә.

VII. Переведите предложения на калмыцкий язык.

1. Встав очень рано, Мерген умылся, оделся, позавтракал и выехал на работу. 2. Наши дети в эти выходные дни ходили в степь кататься на лыжах. 3. Саглара вернется к десяти часам вечера. 4. Сегодня ко мне приезжает моя сестра из Америки. 5. Это моя родина, в этом городе я родился и вырос. 6. Я должен помочь своей сестре, которая переезжает на новую квартиру. 7. Мой товарищ сегодня серьезно заболел и не сможет прийти на урок. 8. Я вернулся домой в 9 часов, поужинал, почитал книгу и лег спать. 9. Я думаю, что эта книга непременно Вам понравится. 10. Мне кажется, что в этом блюде не хватает соли.

Новые слова

  1. частр

[častr]

(сущ.)

гимн

  1. төрх

[t’ör’x]

(глаг.)

рождаться, появляться

  1. өсх

[ös’x]

(глаг.)

расти; увеличиваться

  1. эңкр

[eŋkr]

(прил.)

дорогой, милый

  1. әмтә

[æm’t’æ]

(прил.)

живой

  1. тоот

[to:t]

(об.сл.)

все

  1. соньн

[son’n]

(прил.)

интересный

  1. хан

[xan]

(сущ.)

хан

  1. ядх

[jatx]

(глаг.)

не уметь, не быть в состоянии; испытывать затруднения

  1. уудьвр

[u:d’vr]

(сущ.)

тоска; скука; грусть, печаль

  1. селвгч

[s’el’vkč]

(сущ.)

советник

  1. олх

[olx]

(глаг.)

находить

  1. терм

[t’er’m]

(сущ.)

клетка; решетка

  1. өргә

[ör’g’æ]

(сущ.)

дворец

  1. җигтә

[žikt’æ]

(прил.)

необычайный, удивительный

  1. цуhар

[cuγar]

(мест.)

все

  1. тагчг

[takčk]

(сущ.; прил.)

молчание; молчаливый

  1. каңкнх

[kaŋknx]

(глаг.)

пахнуть

  1. үнр

[ün’r]

(сущ.)

запах

  1. ө-шуhу

[ö-šuγu]

(сущ.)

лес

  1. ә

[æ]

(сущ.)

звук

  1. бәрән

[b’ær’æn]

(сущ.)

плен; арест

  1. цецн

[c’ec’n]

(прил.)

мудрый

  1. эс

[es’]

(част.)

не

  1. сулдхх

[sultxk]

(глаг.)

освобождать

  1. зәрлг

[z’әr’l’k]

(сущ.)

указ

  1. ухалх

[uxa:lx]

(глаг.)

думать

  1. өврмҗтә

[öv’rmžt’æ]

(прил.)

изумительный, удивительный;

  1. болв

[bolv]

(союз)

но

  1. улм

[ulm]

(сущ.)

болото

  1. эргндән

[er’gnd’æn]

(нареч.)

вокруг

  1. хагсх

[xaksx]

(глаг.)

высыхать

  1. элсн

[el’sn]

(сущ.)

песок

  1. иләсн

[il’æ:s’n]

(сущ.)

мошка

  1. әрә

[ær’æ]

(нареч.)

еле

  1. тесх

[t’es’x]

(глаг.)

терпеть, переносить

  1. өр

[ör]

(сущ.)

заря, рассвет

  1. цәәх

[c’æ:x’]

(глаг.)

белеть, светлеть, блестеть;

бледнеть (о лице); седеть

  1. өрвлг

[өr’vl’k]

(сущ.)

пух; перья

  1. цеврлх

[c’ev’rl’x]

(глаг.)

очищать; убирать

  1. сергх

[s’er’kk]

(глаг.)

воспрянуть, оживляться

  1. седх

[s’et’x]

(глаг.)

замышлять, намереваться, задумывать

  1. цокх

[cokk]

(глаг.)

бить, ударять

  1. зовлң

[zovlŋ]

(сущ.)

мучение, страдание;

печаль, горе

  1. айс

[ajs]

(сущ.)

мелодия

  1. дүүрх

[d’ü:r’x]

(глаг.)

наполняться

  1. өршәңгү

[ör’š’æŋg’ü]

(прил.)

милосердный, сострадательный

  1. үүскх

[ü:s’kk]

(глаг.)

порождать, создавать,

основывать

  1. төрскн

[t’өr’skn]

(сущ.)

родина

  1. секх

[s’ek’k]

(глаг.)

открывать

  1. магтх

[maktx]

(глаг.)

восхвалять

өр цәәх – рассветать

өршәңгү седкл – сострадание

өршәңгү седкл үүскх – взрастить в душе сострадание

зург цокх ­– фотографировать

үлү үзх – завидовать күүнәс үзх – обвинять кого-либо вместо себя

Новые слова

  1. сергмҗ

[s’er’gmž]

(сущ.)

1. бодрствование;

2. радость;

3. бдительность

  1. күндлх

[k’ün’dl’x]

(глаг.)

уважать, почитать

  1. тууҗ

[tu:ž]

(сущ.)

История

  1. нутг

[nutk]

(сущ.)

владения; родина

  1. төләднь

[t’öl’æ:d’n’]

(посл.)

из-за, так как; для, ради

  1. алх

[alx]

(глаг.)

Убивать

  1. көгшрх

[k’ök’šrx]

(глаг.)

Стареть

  1. хармнх

[xarmnx]

(глаг.)

Жалеть

  1. эҗго

[ežgo]

(прил.)

необитаемый, безлюдный, пустой

  1. бултх

[bultx]

(глаг.)

прятаться, скрываться

  1. харңhу

[xarŋhu]

(сущ.; прил.)

темнота; темный

  1. зөөх

[z’ö:x’]

(глаг.)

возить; таскать

  1. өңгрх

[öŋgrx]

(глаг.)

1. умереть; 2. проходить, миновать

  1. хурл

[xurl]

(сущ.)

хурул, буддийский храм

  1. сагсг

[saksk]

(прил.)

шестимесячный (ягненок)

  1. дүңгә

[d’üŋg’æ]

(посл.)

величиной с, как

  1. хулhн

[xulγn]

(сущ.)

Мышь

  1. ном

[nom]

(сущ.)

1. книга; 2. учеба, грамота; 3. учение

  1. хорн

[xorn]

(сущ.)

вред, зло; яд, отрава

  1. халдх

[xaltx]

(глаг.)

оказывать влияние; приставать

  1. гелң

[g’el’ŋ]

(сущ.)

гелюнг, монах

  1. сүрдх

[s’ür’tx]

(глаг.)

пугаться, бояться

  1. әәх

[æ:x’]

(глаг.)

бояться

  1. хайх

[xajx]

(глаг.)

бросать, кидать

  1. зулх

[zulx]

(глаг.)

убегать, бежать

  1. хулхалх

[xulxa:lx]

(глаг.)

воровать, красть, похищать

  1. тиигҗәhәд

[t’i:gžæγ’æt]

(союз)

Тогда

  1. аальта

[a:l’ta]

(прил.)

Странный

  1. довтлх

[doftlx]

(глаг.)

скакать галопом

  1. хәрү

[x’ær’ü]

(нареч.)

обратно, назад

  1. җирhх

[žirҳk]

(глаг.)

Радоваться

  1. эрх

[er’x]

(глаг.)

Просить

  1. иткх

[it’kk]

(глаг.)

верить; надеяться

  1. закх

[zakk]

(глаг.)

приказывать, повелевать

  1. көгшә

[k’ök’š’æ]

(сущ.)

Старец

  1. ачта

[ačta]

(прил.)

достойный, благодетельный

  1. йовдл

[jovdl]

(сущ.)

поступок; ход; случай

  1. тамh

[tamγ]

(сущ.)

1. тавро, клеймо;

2. печать

  1. тесркә

[t’es’rk’æ]

(прил.)

треснувший, разорвавшийся

  1. нүл

[n’ül’]

(сущ.)

Грех

  1. хуҗр

[xužr]

(сущ.)

услада; обаяние

  1. өөкн

[ö:k’n]

(сущ.)

жир, сало