Im Stadtcafe

Ober: Guten Tag! Was wünschen Sie bitte?

Peter: Ein Eis für die Dame, und für mich bitte eine Tasse Kaffee.

Ober: Möchten Sie Schokoladeneis oder …?

Eva: Schokoladeneis bitte!

Ober: Wünschen Sie auch Kuchen, mein Herr?

Peter: Haben Sie Obstkuchen?

Ober: Ja, mein Herr.

Peter: Bringen Sie mir bitte ein Stück Obstkuchen!

Eva: Bringen Sie mir bitte auch eine Tasse Kaffee.

Ober: Bitte sehr! Zwei Tassen Kaffee, ein Eis für die Dame und für den Herrn ein Stück Obstkuchen.

 Peter: Vielen Dank!

Thema 16. Im Hotel

1.Lest und lernt den Dialog „Ankunft im Hotel“.

Empfangschefin: Guten Abend, mein Herr. Sie wünschen?

Gast: Ich brauche ein Einzelzimmer für eine Nacht.

Empfangschefin: Haben Sie eine Reservierung?

Gast: Leider nicht.

Empfangschefin: Nur ein Doppelzimmer mit Bad ist noch frei.

Gast: Was kostet das?

Empfangschefin: Das macht 62 Euro, inklusive Frühstück.

Gast: Gut, das nehme ich.

Empfangschefin: Sie haben Zimmer Nummer 214. Hier ist Ihr Schlüssel. Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus.

Gast: Vielen Dank. Ich habe eine Menge Gepäck.

Empfangschefin: Ich rufe den Hotelpagen. Nehmen Sie für Ihr Zimmer die Treppe hier links. Der Aufzug fährt leider nicht.

Gast: Wie lange ist das Restaurant geöffnet?

Empfangschefin: Bis Mitternacht.

Gast: Ausgezeichnet. Wecken Sie mich bitte Viertel vor sieben.

Empfangschefin: Selbstverständlich. Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt.

Wortschatz zum Thema

1. das Hotel - готель

2. der Empfangschef - адміністратор

3. der Hotelpage – посильний

4. die Reservierung - бронювання

5. das Anmeldeformular – регістраційний бланк

6. der Aufenthalt – перебування, проживання

7. Ich wünsche einen angenehmen Aufenthalt. – я бажаю приємного проживання.

8. das Zimmer - номер, кімната

9. das Einzelzimmer – одномісний номер

10. das Doppelzimmer - двохмісний номер

11. frei sein - бути вільним, вакантним

12. Was kostet das? - скільки вартує, коштує

13. inklusive Frühstück – включаючи сніданок

14. das Bad, Bäder – ванна кімната

15. der Schlüssel - ключ

16. die Nummer - номер

17. die Zimmernummer - номер готелю

18. das Zimmermädchen - покоївка

19. die Treppe - сходи

20. Nehmen Sie die Treppe! – скористуйтесь сходами

21. der Aufzug - ліфт

22. das Gepäck (-е) - багаж

23. der Koffer - валіза

24. wecken - будити

25. Wecken Sie mich um… - розбудіть мене о …

26. die Zeit - час

27. die Uhr – годинник, час

28. Wie spät ist es? – яка година

29. Wie lange bleiben Sie? - як довго Ви пробудете?

30. der Mittag - полудень

31. die Mitternacht - північ

32. die Menge – кількість,

33. rufen – кликати, кричати

34. geöffnet - відкритий

35. geschlossen - закритий

2.Übersetzt folgende Sätze und bildet einen Dialog.

Ich habe eine Reservierung gemacht.

Für mich und meine Familie wurde ein Zimmer reserviert.

Die Reservierung wurde in Paris bestätigt.

Haben ein Zimmer frei?

Ich brauche ein Zimmer.

Ich möchte ein Einzelzimmer.

Ich möchte ein Zimmer mit Bad.

Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten.

Ich brauche ein Doppelzimmer mit noch einem Bett.

Haben Sie ein preiswerteres Zimmer?

Können Sie mir bitte ein besseres Zimmer zeigen?

Können Sie mir bitte ein größeres (kleineres) Zimmer zeigen?

Комнату, с видом на море.

Ich brauche ein Zimmer mit Aussicht auf das Meer.

Was kostet ein Zimmer mit Frühstück?

Ist Frühstück eingeschlossen?

Was kostet das am Tag?

Wann soll ich das Zimmer verlassen?

Brauchen Sie meinen Pass?

Können Sie mir bitte ein anderes Hotel raten?

Ich nehme dieses Zimmer für eine Woche (einen Monat).

Ich bleibe hier zwei Tage.