(Местоимение).
Инфинитив с for выполняет роль любого члена предложения – дополнения, обстоятельства, части сказуемого и т. д. и переводится придаточным предложением, вводимым союзами что, чтобы, для того чтобы, подлежащим которого становится существительное или местоимение, стоящее перед инфинитивом, а сказуемым – инфинитив.
Everybody waited for the new data of the experiment to be published. - Все ожидали, что новые данные эксперимента будут опубликованы.
Возможен перевод этого оборота существительным или инфинитивом.
It was important for us to solve this problem as soon as possible. - Нам было важно решить эту проблему как можно скорее.
Упражнение1. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на инфинитив в различных функциях.
1. The problem to be discussed is connected with the city water supply system.
2. This method is not good enough to be used everywhere.
3. A new comfortable coach was developed to transport people over long distances.
4. He was saving money to travel about the country.
5. It did not take much time to pave the road.
6. The internal combustion engine to be used in this lorry is of a new design.
7. The road surface to be repaired was destroyed many years ago by heavy vehicles.
8. Goods to be transported to the north are stored at the railway station.
9. He was too tired to be asked any questions.
Упражнение 2. Поставьте инфинитивы в нужной форме глагола: в активе или пассиве.
1. In our country the law (to protect) land.
2. In Russia land (to protect) by the law.
3. Primitive people (to cultivate) land by using primitive implements.
4. Long ago land (to cultivate) by very primitive implements.
5. Later on the system of land cultivation (to require) the use of more complex implements.
6. Later on more complex implements (to require) for land cultivation.
Упражнение 3. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на субъектный инфинитивный оборот.
1. All the man’s knowledge in the field of electricity is known to have been obtained during the last 400 years or so.
2. A steam power station is known to consist of four main components.
3. The Earth is assumed to have zero potential.
4. A magnet appears to have its magnetism concentrated at two points termed the poles.
5. Our country is known to have put the first atomic power station into operation in 1954.
6. Some types of reactors are known to produce more nuclear fuel during their operation than they consume.
13. Sequence of tenses
Согласование времен
Правило согласования времен в английском языке представляет собой определенную зависимость времени глаголов дополнительного придаточного и главного предложений.
Основные положения этого правила сводятся к следующему:
если сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то, сказуемое придаточного предложения может стоять в любом времени.
I
am busy - Я
занят
He knows that
I was busy yesterday
- Я был занят
вчера
Он знает, что
I shall be busy - Я буду занят
если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то сказуемое придаточного предложения тоже должно стоять в одном из прошедших времен:
- если действие придаточного предложения одновременно с действием главного предложения, то сказуемое придаточного предложения может стоять в Past Indefinite или Past Continuous и переводится настоящим временем.
He knew that she spoke English well. - Он знал, что она хорошо говорит по-английски.
- если действие придаточного предложения предшествует действию главного предложения, то сказуемое придаточного предложения может стоять в Past Perfect или Past Perfect Continuous и переводится прошедшим временем.
We knew that he had seen this film. - Мы знали, что он видел этот фильм.
- если в придаточном предложении говорится о будущем времени, то
употребляются формы should и would вместо shall и will. Эта форма называется Future-in-the-Past.
He said that he would study English. - Он сказал, что будет изучать английский язык.