Согласование времен не соблюдается:

1) в придаточных дополнительных предложениях, которые содержат модальные глаголы must, should,ought.

I said that you must do it. - я сказал, что ты должен сделать это.

2) когда в дополнительном придаточном предложении сообщается общеизвестный факт.

The students were told that the Earth goes round the sun. - Студентам сказали, что земля вращается вокруг солнца.

3) в определенных придаточных предложениях.

He knew the man who works at the Institute. - Он знал человека, который работает в институте.

4) В предложениях, которые вводятся союзами than (чем), as (как).

Last year I worked less than I work now. - В прошлом году я работал меньше, чем я работаю сейчас.

Упражнение 1. Перевести следующие предложения на русский язык, обращая внимание на правила согласования времен.

1. He said that by the year 2000 the number of skiers in the world would reach 75 million.

2. He asked me if I knew about the largest contracts concluded by the firm.

3. We didn’t know whether our plan would bring us success.

4. They wanted to know what our present research was centered upon.

5. He asked if the car-manufacturing plant had expanded its international operations.

6. He reported that the firm was holding talks about an automobile plant in the district.

7. I thought that the organization had already started its work.

8. He added that he could show us the collection of mail stamps his father had started to collect in his college days.

9. He said he was no longer interested in the discussion of that problem.

10. It was announced that the expedition had already left for the Kurils.

11. He asked me whether I had known about the planning and fulfillment of his mission.

12. I was told that you were good at mathematics.

13. Tom said he knew a man who was an automobile engineer.

14. The student said that the exercise had many sentences and added that he would do it in half an hour.

15. The engineer said that he didn’t think that the office work would be interesting for him.

16. The mechanic asked me if the car had been damaged.

14. Conditional sentences

Условные предложения

В отличие от изъявительного наклонения, которое обозначает действие как реальный факт, сослагательное наклонение показывает, что выражаемое им действие или явление является предполагаемым или желательным, а также возможным при известных условиях.

В русском языке сослагательное наклонение выражается сочетанием глагола в форме прошедшего времени с частицей бы и имеет только одну форму, которая может относиться к настоящему, прошедшему, будущему времени.

Условные предложения могут выражать реальные, маловероятные и нереальные условия. В зависимости от характера условия условные предложения принято подразделять на условные предложения первого типа (реальные), второго типа (нереальные или маловероятные условия, относящиеся к настоящему или будущему времени) и третьего типа (нереальные условия, относящиеся к прошедшему времени).

Придаточные предложения условия присоединяются к главному предложению при помощи союзов: if если, provided that при условии, что…,in case (that) в случае если, unless если не, on condition that при условии, что… и др. Придаточное предложение может предшествовать главному или следовать за ним.

Типы условных предложений:

Типы условных предложений	Придаточное предложение	Главное предложение
Первый тип Предложения реальных условий. Действие относится к настоящему или будущему времени. В придаточном предложении глагол стоит в настоящем вр., хотя обозначает будущее, в главном – в будущем.	1. If you feel could (now) Если вам холодно (сейчас), 2. If the weather is cold tomorrow, Если завтра будет холодная погода,	I shall close the window. я закрою окно. we shall stay at home. мы останемся дома.
Второй тип Предложения нереальных условий, относящегося к настоящему или будущему времени. В придаточном предложении употребляется прошедшее время (выражающее нереальность действия или сомнение), в главном- would + инфинитив (также might, could)	1. If I had a summer cottage, Если бы у меня была дача (у меня ее нет) 2. If I was rich, Если бы я разбогател, 3.If conditions permitted, Если бы условия позволили,	I would’d spend my holidays in the country. я бы проводил отпуск в деревне. I’d buy a new car. я бы купил новую машину. the geologists could apply aerial prospecting. геологи провели бы разведку с воздуха.
Третий тип Предложения нереальных условий, относящиеся к прошедшему времени. Описывают действия или ситуации, не имевшие места. Употребление временных форм:Past Perfect в придаточном предложении, would + перфектный инфинитив в главном предложении.	1. If you had spoken politely, Если бы ты говорил вежливо, 2. If conditions had permitted, Если бы условия позволили (вчера),	he would not have been angry. он бы не рассердился. (но ты говорил невежливо, и он рассердился) the geologists would have applied aerial prospecting. геологи применили бы разведку с воздуха. (но этого не случилось, так как условия не позволили)

В условных придаточных предложениях второго и третьего типа союзы if, provided могут быть опущены. В этом случае в придаточном предложении вспомогательный глагол (could, had, were и др.) становится перед подлежащим.

Had the engine been repaired yesterday, we should have left the port.

Если бы двигатель был отремонтирован вчера, мы бы покинули порт.

Упражнение 1. Переведите следующие предложения на русский язык. Определите тип условного предложения.

1. Had they met with such difficulties before, they would have known what to do now.

2. If the scientists found the ways to predict earthquakes, it would be possible to evacuate people from the regions and thus save many human lives.

3. Were I a newspaperman, I would write an article describing all the events that have taken place here.

4. If you approach the village from the north, you will see a tall deserted building that once was a landlord’s place.

5. Had you planned your time better, you would not have come to the station one minute before the train’s departure.

6. If you had told me that you could not find enough material for your report, we might have postponed it until next Friday.

7. You would never get lost in a new city provided you had a map of it.

8. You will never get well unless you give up smoking.

9. The director will not see you unless you phone him at least two days in advance.

10. Were you an experienced driver, you would never have any road accidents no matter what road conditions were.

11. Had I seen him, I should have spoken with him.

12. Should they come, ask them to wait for me.

13. Could he get the tickets, he would go to the theatre tomorrow.

14. Had they known about your arrival, they would have met you.

15. Could she do this work herself, she would not ask you.

16. I should have certainly come here earlier, had my experiment taken less time.

17. Were it not for his arrival, they would be in a difficult position.

18. Could I see her today, I should invite her to our meeting.

19. Had he known this rule, he would not have made so many mistakes.

20. Should we travel as passengers in the reactive rocket, we should probably not survive the landing.

15. The subjunctive mood

Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как предполагаемое, желательное или нереальное.

В русском языке имеется только одна форма сослагательного наклонения – сочетание формы глагола прошедшего времени с частицей бы (сделал бы, хотел бы и т.д.) Эта форма может относиться к настоящему, прошедшему или будущему времени.

В английском языке имеется несколько форм сослагательного наклонения. При выражении предположения, желания или возможности в настоящем или будущем времени простые формы сослагательного наклонения совпадают с формой инфинитива без частицы to для всех лиц и чисел или с формой Past Indefinite. Глагол to be в этом случае имеет формы be и were для всех лиц и чисел. Сложная форма сослагательного наклонения представляет собой сочетание should (would) c Indefinite Infinitive без частицы to: