Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебник по немецкому.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Deutsche küche – nur Eisbein und Sauerkraut?

Die deutsche Küche ist besser als ihr Ruf, denn sie besteht aus mehr als nur Eisbein und Sauerkraut. In den vergangenen Jahren entdeckten Spitzenköche die deutsche Esskultur mit traditionellen Rezepten wieder neu.

Die Deutschen lieben ihr Brot. Ein deutscher Tourist wird sich im Ausland wohl immer darüber beschweren, dass er kein Vollkornbrot, Roggenmischbrot oder Gemüsebrot wie bei sich zu Hause bekommt, dass er das pappige Weißbrot seiner Urlaubsregion wirklich nicht mehr essen mag. Das schmeckt ihm nämlich nicht und ist ihm außerdem nicht gesund genug.

Auch fragt ein deutscher Tourist gern nach einem Schnitzel mit Pommes und sämiger Pilzsoße. Viele Urlaubsregionen haben sich inzwischen auf die Wünsche der Deutschen eingestellt. Gaststätten auf der spanischen Insel Mallorca bieten Eisbein mit Sauerkraut und Klößen für ihre Besucher aus dem Norden an. „Deutschland ist aber nicht nur Kraut- und Knödelland“, sagt Peter Peter. Der Mann mit dem seltenen Namen ist Autor des Buches „Kulturgeschich­te der deutschen Küche“, schreibt Restaurantkritiken und ist Mitglied der Deutschen Akademie für Kulinaristik.

Die Akademie beschäftigt sich mit der Erforschung und dem Erhalt regionaler Küche. „Man darf sich die deutsche Küche nicht als nationalen Block vorstellen“, sagt Peter Peter. Eisbein mit Sauerkraut ist also nicht überall das Lieblingsgericht. Stattdessen gibt es viele regionale Spezialitäten, die alle einen ganz eigenen Ursprung haben. „Die bayrische, süddeutsche Region und ihre Küche sind sehr von Italien beeinflusst, während es im Norden zum Beispiel viel Fisch gibt und Gerichte, die sehr dem Essen ähneln, das in England oder Holland serviert wird“.

Im Westen Deutschlands, in der Region nahe der französischen Grenze, fand der Kritiker eine „raffinierte, vom Elsass inspirierte Küche“ vor. Und der Osten Deutschlands profitiere vom slawischen Einfluss Polens, Tschechiens und Russlands. Soljanka und Schaschlik stehen dort immer noch auf den Speisekarten ganz oben.

Jede Region hat ihre eigenen Spezialitäten. Eine rheinländische Besonderheit ist Sauerbraten, also sauer eingelegtes Rindfleisch, traditionell vom Pferd. In Norddeutschland isst man Labskaus, eine Mischung aus Corned Beef, Kartoffeln, Matjes, Rote Bete und Zwiebeln, garniert mit einem Spiegelei.

In Niedersachsen isst man Grünkohl mit Pinkel, eine spezielle Wurst. Thüringen dagegen ist bekannt für seine Klöße und für seine Thüringer Rostbratwurst. Und in Bayern gibt es die so genannte Weißwurst. Die isst man traditionell nicht nach elf Uhr vormittags und darf sie keinesfalls in Stücke schneiden, sondern muss sie aus dem umhüllenden Darm „zuzzeln“. Und das sind nur die bekanntesten regionalen Spezialitäten, es gibt zahllose Varianten und unbekannte Gaumenfreuden.

Ein paar Gemeinsamkeiten zwischen den Regionen gibt es dann aber doch: Das am häufigsten gegessene Fleisch ist Schwein und die am häufigsten verwendete Beilage ist die Kartoffel. Außerdem haben die Deutschen eine große Vorliebe für Brot und Wurst. In Deutschland wer­den mehr als 300 Arten Brot gebacken und 1500 Sorten Wurst gestopft. Eine deutschlandweit verbreitete Brotspezialität ist der Pumpernickel – ein kompaktes Vollkornbrot aus Roggenschrot, das gerne mit deftiger Wurst gegessen wird. Je nach Geschmack grillt sich der deutsche Esser dann entweder eine gute Thüringer Bratwurst oder isst schon vor dem Mittagessen eine bayrische Weißwurst und dazu einen saftigen Kanten Vollkornbrot. Wer die deftige Küche mag, wird sich in Deutschland wohl fühlen. Ob Braten, Eisbein oder Schweinshaxe – diese durchaus fetthaltigen Spezialitäten gehören zur so genannten bürgerlichen Küche in einem deutschen Gasthof.

Zum Thema Essen gibt es im Deutschen ein altes Bauernsprichwort: morgens wie ein König, mittags wie ein Edelmann und abends wie ein Bettler. Übertragen bedeutet es, dass morgens viel und kalorienreiche Nahrung erlaubt ist, mittags schon ein bisschen weniger und abends am besten nur eine leichte Mahlzeit. Idealerweise essen die Menschen in Deutschland also gern ein ausgiebiges Frühstück mit Brötchen oder Brot. Auf die Backware kommt Margarine oder Butter und darauf Marmelade, Wurst oder Käse. Sie trinken Kaffee und auch gern Tee, essen noch ein Frühstücksei, das am besten schmeckt, wenn es sechs Minuten lang gekocht wurde und stärken sich so für den langen Tag. Mittags gibt es dann eine warme Speise mit Fleisch und meistens Kartoffeln und Gemüse als Beilage. Abends sitzt die Familie beim Abendbrot, zu dem meistens Brot aufgeschnitten auf dem Tisch steht, dazu wieder Wurst oder Käse – das berühmte Butterbrot ist die letzte Mahlzeit vor dem Schlafengehen. Der Begriff „Butterbrot“ für eine Scheibe Brot mit Wurst und Käse belegt ist, in die Welt hinausgewandert. Eingewandert in deutsche Lande ist dagegen ein ganz anderes Nationalgericht: das Sauerkraut. Wandernde Mongolenstämme sollen das Rezept für den vergorenen Weißkohl einst bis nach Europa mitgebracht haben. Im 13. Jahrhundert griffen es dann die Deutschen auf. Die Polen, Tschechen und auch Franzosen essen heute jedoch viel mehr von dem Kraut als die dafür bekannten Deutschen.

Deutschland ist auch für seinen Weinbau bekannt. In Deutschland gibt es eine Vielzahl an Weinbauregionen. Vorrangig kommt der deutsche Wein aus den Regionen an Rhein, Main, Mosel, Saale und Elbe. Bekannte deutsche Weinsorten sind Weißweine wie Riesling, Silvaner und Müller-Thurgau und Rotweine wie Dornfelder oder Spätburgunder. Diese Weine genießen auch im Ausland ein hohes Ansehen.

Worterläuterungen

Eisbein, -e, das – свиная ножка (блюдо)

Sauerkraut, das – квашеная капуста

Vollkornbrot, -e, das – хлеб из муки грубого помола с отрубями

sämig – густой, тягучий

Kloß, “-e, der – клёцка из тёртого картофеля

Knödel, -, der – см. Kloß

Erhalt, der – сохранение

inspirieren – вдохновлять

Vorliebe, -n, die – пристрастие, предпочтение

Beilage, -n, die – гарнир

Roggenschrott, der – ржаная мука грубого помола

deftig – грубый (о пище), питательный

Kanten, -, der – корочка хлеба

Edelmann, -leute, der – аристократ

Bettler, -, der – нищий

übertragen – здесь: в переносном смысле

vergoren – квашеный (о капусте)