Fragen Sie einander, was und wo die Leute in der Stadt machen können? Benutzen Sie die folgende Tabelle. Was passt zusammen?
Muster: - Was können die Leute im Getränkemarkt machen?
Im Getränkemarkt können sie Rotwein kaufen. Und wo können die Leute Fleisch kaufen?
Sie können Fleisch in der Metzgerei kaufen.
der |
Im Getränkemarkt Im Supermarkt Im Stadtpark Im Kiosk Auf dem Bahnhof Auf dem Sportplatz Auf dem Postamt Am Marktplatz |
Fußball spielen Sport treiben ein Zimmer mieten, übernachten Brot backen Obst und Gemüse besorgen eine Postkarte schicken schöne Kunst genießen in den Zug einsteigen bis spät in die Nacht tanzen eine Zeitung kaufen aufrichtig beten eine Maß Bier bestellen Geld wechseln Fleisch kaufen Eine Reise buchen sich eine Operette anhören einen Dieb festhalten sich einen Film ansehen mit Kindern spazieren gehen einen Pass bekommen mit Chef telefonieren Geld einzahlen Geld wechseln Arzneimittel kaufen Kaffee trinken schwimmen Lebensmittel kaufen Briefmarken besorgen das Auto reparieren lassen Tag und Nacht arbeiten Bücher leihen den Mantel reinigen lassen Rotwein kaufen einen Roman zurückgeben Veilchen für Oma kaufen ein Geschenk für sich wählen |
das |
Im Betrieb Im Blumengeschäft Im Textilgeschäft Im Warenhaus Im Schwimmbad Im Kino Im Theater Im Cafe Im Restaurant Im Hotel Im Reisebüro Im Stadtmuseum Im Fitneßzentrum |
|
die |
In der Metzgerei In der Apotheke In der Buchhandlung In der Bäckerei In der Autowerkstatt In der Reinigung In der Polizei In der Kirche In der Stadtbibliothek In der Telefonzelle In der Disko In der Kneipe In der Arztpraxis Auf der Post Auf der Bank |
3. Lesen Sie den Text 1. (прочтите и переведите текст) wie muss eine stadt aussehen?
Von
Morgen bis zum späten Abend herrscht in der Großstadt auf den
Hauptstraßen ein reges Leben. Fußgänger, Autos und Busse verkehren
bis in die Nacht. Alle Fahrzeuge müssen auf der rechten Seite des
Fahrwegs fahren, die Fußgänger sollen auf dem Fußweg rechts gehen.
Darum sind die Straßen der modernen Stadt breit und gerade. Die
meisten sind mit Linden, Kastanienbäumen, Akazien, Ulmen bepflanzt.
Viele sind mit Kopfsteinen gepflastert, andere betoniert und
asphaltiert. Fast an allen Straßenkreuzungen gibt es Verkehrsampeln.
Sie zeigen, bei welchem Licht man die Straße überqueren darf. Die
Zebrastreifen müssen auch den Verkehr regulieren.
Viele Touristen sehen sich die Sehenswürdigkeiten der Stadt gern an.
In der Altstadt gehen sie durch enge und krumme Gassen mit alten Höfen und Häusern, die aus vergangenen Jahrhunderten stammen. Die Häuser sind hier sehr malerisch und oft historisch bemerkenswert. Die verschiedenen Straßen haben besondere Namen. In der Regel sind sie nach einem der darin vorherrschenden Gewerbe oder nach berühmten Menschen benannt.
Im Zentrum der Stadt liegt der Marktplatz. Hier findet sonnabends der Wochenmarkt statt. Überall stehen Buden, bunt mit Äpfeln, Birnen, Trauben. Die Bäuerinnen aus den Dörfern verkaufen Gemüse, Eier, Geflügel und Obst. In der Stadtmitte mangelt es auch nicht an Läden, Restaurants, Weinhäusern und Bierkneipen, Cafés.
Viele Menschen wohnen in der Neustadt. Das sind Arbeiter, Ingenieure, Lehrer, Büroangestellte, Verkäufer, Handwerker, Ärzte. Hier kann man auch Schüler, Studenten und Rentner sehen. Zu ihrer Verfügung stehen mehrere Fußballplätze, Fitneßzentren, Schwimmbäder, Parks und Grünanlagen, um Sport zu treiben.
Eine Attraktion für die kleinen Stadteinwohner bildet ein Tiergarten. Im Zoo leben Tiger und Löwen, Zebras und Giraffen, Kängurus, Krokodile und Papageien.
Wenn es dunkel wird, flammen die Straßenlaternen auf. In der Nacht sehen die öffentlichen Gebäude, solche wie mehrere Kirchengebäude, das Rathaus, das Amtsgericht, das Postamt, der Bahnhof, die Museums-, Hochschul- und Theatergebäude, besonders großartig aus.
Die moderne Stadt kann ganz verschieden sein: sauber und schmutzig, dunkel und hell, ruhig und laut, romantisch und modern. Jeder Einwohner soll aber auf seine Stadt stolz sein und für sie sorgen.
Texterläuterungen
Die meisten sind mit Linden, Kastanienbäumen, Akazien, Ulmen bepflanzt. На многих (улицах) посажены липы, каштаны, акации и вязы.
Viele sind mit Kopfsteinen gepflastert, andere betoniert und asphaltiert. Многие вымощены булыжником, другие забетонированы и заасфальтированы.
nach einem der darin vorherrschenden Gewerbe oder nach berühmten Menschen benannt sein – быть названным в честь ремесла, процветающего здесь когда-то, или в честь известных людей
es mangelt auch nicht an Läden – магазинов достаточно также (недостатка в магазинах также нет)
Wortschatz zum Text 1.
herrschen - царить rege - оживленный der Fußgänger, - пешеход verkehren двигаться (о транспорте) das Fahrzeug, -e автомобиль der Fahrweg, -e проезжая часть дороги der Fußweg, -e (der Bürgersteig, -e) тротуар der Kopfstein, -n камень для мощения (булыжник) die Linde, -n липа die Kastanie, -n каштан die Akazie, -n акация die Ulme, -n вяз die Straßenkreuzung, -en перекресток die Ampel, -n светофор die Zebrastreifen pl. зебра krumm извилистый die Gasse, -n переулок stammen происходить bemerkenswert замечательный die Bude, -n ларек, палатка der Apfel- die Äpfel яблоко die Birne, -n груша die Traube,-n виноград
|
die Bäuerin, -nen женщина из деревни das Gemüse, - овощи das Ei, -er яйцо das Geflügel, - домашняя птица das Obst ohne Pl.! фрукты der Fußballplatz, -plätze футб.площадка das Fitneßzenrum, -zentren фитнесцентр das Schwimmbad, -bäder бассейн die Grünanlage, -n сквер der Zoo, -s зоопарк der Tiger, - тигр der Löwe, -n лев die Zebra, -s зебра die Giraffe, -n жираф das Känguruh, -s кенгуру das Krokodil, -e крокодил der Papagei, -en попугай die Straßenlaterne, -n уличный фонарь aufflammen загораться das Gebäude, - здание das Rathaus, -häuser ратуша das Amtsgericht,-e суд das Postamt, - ämter почтамт der Bahnhof, - höfe вокзал das Schloss, -Schlösser замок die Sehenswürdigkeit, -en достопримечательность |
Rektion der Verben
D. zur Verfügung stehen быть в распоряжении кого-л. mangeln an D. иметь в чем-л. недостаток, не доставать чего-л. auf Akk. stolz sein гордиться чем-л. sorgen für Akk. заботиться о чем-л. sich (D.) ansehen посмотреть что-л. |
5. Antworten Sie auf die Fragen zum Text. (ответьте письменно на вопросы)
Was ist typisch für eine Großstadt?
Welche Verkehrsmittel kann man in einer Großstadt sehen?
Gibt es viele Straßenbahnen in Ihrer Stadt?
Muss die Großstadt eine U-Bahn haben?
Wo müssen Autos fahren und wo sollen Fußgänger gehen?
Wie sind die Straßen in der Stadt?
Welche Bäume können Sie in den Straßen sehen?
Sind alle Straßen in der Großstadt asphaltiert?
Gibt es viele Verkehrsampeln in Ihrer Stadt?
10. Bei welchem Licht muss man stehen bleiben und bei welchem über Straße gehen?
11. Wie sehen die Straßen in der Altstadt?
12. Was können sich die Touristen in der Stadtmitte ansehen?
13. Was steht zur Verfügung der Einwohner in der Neustadt?
14. Woran mangelt es nicht im Stadtzentrum?
15. Was bildet eine Attraktion für die kleinen Stadteinwohner in der Großstadt?
16. Welche Gebäude sehen großartig in der Nacht aus?
17. Worauf können die Stadtbewohner stolz sein?
18. Wofür müssen Sie sorgen?
Wohin müssen die Leute (Männer, Frauen, Kinder, Studenten, Ingenieure usw.) jeden Tag, manchmal, oft, sonntags, einmal pro Woche, dreimal pro Woche gehen? Benutzen Sie die Nomen aus der Tabelle im Akkusativ.
Muster: Die Leute müssen jeden Tag in die Bäckerei gehen.
Die Kinder müssen sonntags in den Park gehen.
7. Dialogübung.
Muster: - Guten Tag, ich möchte Geld wechseln. Wohin soll ich gehen?
- Sie müssen auf die Commerzbank gehen. Sie liegt in der Hauptstraße 47.
8. Wie können die Straßen in einer Stadt sein? Nennen Sie Antonyme zu den Adjektiven:
alt - ; laut - ; sauber - ; rege - ; häβlich - ; schnell - ; groß - ; breit - ; kurz - ; modern - .
In der Stadt hin und her. Heute muss Herr Kohl viel erledigen. Beschreiben Sie den Tagesablauf von Herrn Kohl.
Muster: Um 8.00 Uhr muss er sein Haus verlassen.
8:00 |
выйти из дома и сесть в автомобиль |
9:00 |
быть в банке |
9:30 |
ехать на вокзал |
10:00 |
сдать книгу в библиотеку |
10:30 |
сделать покупки в продуктовом магазине |
11:00 |
сдать пальто в химчистку |
11:30 |
купить билеты в турагентстве |
12:00 |
купить на почте марки |
13:00-14:00 |
пообедать в кафе |
14:30 |
обменять деньги в банке |
15:00 |
купить аспирин в аптеке |
16:00 |
заехать в мясную лавку |
16:30 |
купить фиалки для жены в цветочном магазине |
17:00 |
вернуться домой |
10. Переведите слова и выражения в правой и левой колонке и составьте предложения используя выражения Man kann …, man darf …, man kann nicht…, man darf nicht…)
-
In der Bibliothek
sich laut unterhalten
Im Cafe
keine Getränke mitbringen
Im Schwimmbad
Schwimmen
Im Kino
Essen mitbringen
Im Getränkemarkt
viel Geld ausgeben
Im Warenhaus
einkaufen
In der Wartehalle
rauchen
An der Post
Einschreibebrief abschicken
Auf der Bank
sich an Angestellte wenden
Im Museum
ein Foto machen
Im Zoo
Tiger und Löwen füttern
Vom Bahnhof
Freunde abholen
11. Ergänzen Sie Präpositionen und Artikel. (дополните управление и артикль)
a) (von) ___Bahnhof abholen
b) (an) ___Alexanderplatz aussteigen
c) (in) ___See baden
d) (in) ___Metzgerei Fleisch kaufen
e) (an) ___Marienplatz einsteigen
f) (in) ___Bäckerei Brötchen kaufen
g) (auf) ___Commerzbank Geld einzahlen
h) (nach) ___Rom fliegen
i) (auf) ___Straße hinfallen
j) (neben) ___Kirche parken
k) (nach) ___Paris einen Brief schicken
l) (vor) ___Hochhaus liegen
m) (in) ___ Altstadt fahren
n) (auf) ___Sportplatz spielen
o) (hinter) ___Museum stehen
p) (in) ___Hotel übernachten
q) (in) ___Neustadt wohnen
r) (von) ___Hause wegfahren
s) (zwischen) ___Post und ___Parkplatz liegen
12. Wie fragen Sie in einer fremden Stadt nach Sehenswürdigkeiten und Hotels? Spielen Sie Dialoge. Benutzen Sie folgende kommunikative Aussagen.
Sagen Sie: Der Botanische Garten, ist der weit von hier?
Ich möchte mir gern die Stadt ansehen. Was sind die wichtigsten Sehenswürdigkeiten? Was gibt es hier zu sehen?
Kennen Sie sich hier aus? Ich suche das Theater / den Park / das Schloss / das Stadtzentrum / den Dom / das Postamt/ die Bank…
Ich würde gern eine Stadtrundfahrt machen. Wohin muss ich da gehen? / Wo fahren die Busse ab?
Können Sie mir ein gutes Hotel/Restaurant empfehlen?
Können Sie mir einen Tipp geben, wo man hier gut essen kann? / was man sich hier unbedingt ansehen sollte?
Entschuldigen Sie bitte, ich möchte gern zum Schloss. Ist das weit von hier?
Also, zu Fuß ist es schon ziemlich weit. Am besten fahren Sie mit dem Bus.
Aha. Und welchen Bus muss ich da nehmen?
Den Zwölfer oder den Dreizehner. Die fahren beide zum Schloss.
Gut, eine Frage noch: An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?
An der Haltestelle „Schloss“, ganz einfach.
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Nichts zu danken.
13. Übersetzen Sie aus dem Russischen ins Deutsche. (переведите на немецкий) только часть а!
a) 1. Как может выглядеть большой город? 2. Обычно он состоит из старого и нового города. 3. Улицы старого города извилистые и узкие. 4. Дворы и дома здесь старые, но исторически очень ценные. 5. Каждая улица носит имя, это имя может обозначать какое-либо ремесло. 6. В центре большого города должна располагаться рыночная площадь с лавками, полными яблок, груш и винограда. 7. Домашнюю птицу и овощи привозят женщины из деревень. 8. В центре всегда много кафе, ресторанов, пивных. 9. В новой части города проживает много людей. 10. Здесь в их распоряжении есть все: спортивные площадки, библиотеки, парки. 11. Развлечением для маленьких жителей города является зоопарк с тиграми и львами, кенгуру и попугаями. 12. Ночью на всех улицах загораются фонари. 13. Здания выглядят величественно. 14. Церкви, музеи, театры, здание вокзала и почтамт нравятся всем туристам. 15. Движение в больших городах очень интенсивное: автомобили, автобусы, трамваи, пешеходы мчатся в разные стороны. 16. Будьте внимательны на светофорах и пешеходных переходах! Переходите улицу только на зеленый свет! 17. Каждый житель гордится и заботится о своем городе.
b) Сегодня господин Кляйн должен много сделать. Рано утром он должен выйти из дома, взять такси и ехать на вокзал. Там он покупает билеты в Рим и спешит в турагентство. В турагентстве можно купить тур и забронировать гостиницу в другом городе. Затем Кляйн садится в трамвай и выходит на площади Марии. Здесь ему нужно сдать книгу в библиотеку, сделать покупки в универмаге и купить на почте открытки с марками. На почте можно также отослать бандероли своим родителям в Австрию и друзьям в Швейцарию. Недалеко от площади Ульрих Кляйн заходит в кафе и заказывает пиво с кренделем. Здесь можно недорого пообедать, но не разрешается курить. После обеда Ульрих садится на остановке в автобус и едет до улицы Фридриха. Здесь в мясной лавке он покупает мясо, а в цветочном магазине фиалки для Фрау Кляйн. Продавец говорит: Вам следует купить розы. Они свежее. Ульрих отвечает: Нет, спасибо, моя жена любит фиалки. У нее завтра день рождения. Этот день они празднуют уже в Риме. Я хотела бы в свой день рождения выпить бокал белого вина в Италии! - мечтает его жена. Ах да, Кляйн забыл что-то. Он должен поменять деньги в банке. После возвращения из Америки у него остались доллары. Он обращается к служащему в банке. Все улажено, довольный он возвращается домой.
14. Lesen Sie Dialoge. Spielen Sie diese Dialoge zu zweit.
Auf der Bank, in der Wechselstube, auf der Post...
Sophie: Wohin hast du es so eilig?
Marie: Ich muss zur Bank. Ich möchte ein neues Konto eröffnen. Kann ich dir zureden, mir Gesellschaft zu leisten?
S.: Das brauchst du nicht zu machen, ich gehe auch mit, ich will Bargeld abheben. Der Kurs ist sehr günstig. Ich muss in dieser Woche nach Amerika verreisen.
Bankangestellter: Guten Tag!
Marie: Guten Tag! Ich habe mal eine Frage, ich möchte alle zwei Monate ungefähr 150 Euro anlegen. Welches Konto empfehlen Sie mir?
B.: Ein Sparkonto. Sie können auch jederzeit Geld abheben. Außerdem kostet es Sie nur ca. 5 Euro Gebühr.
M.: Und wie hoch sind die Zinsen?
B.: Drei Prozent.
M.: Das gefällt mir.
B.: Darf ich Sie dann um Ihre Personalien bitten? Wie ist Ihr Name?
M.: Meier.
B.: Könnten Sie bitte buchstabieren?
M.: Mit e-i!
В.: Haben Sie Ihren Ausweis dabei?
M.: Hier, bitte.
Angestellter: Guten Tag!
Sophie: Guten Tag! Ich möchte gerne Geld tauschen.
A: Wieviel?
S.: 900 Euro. Ich möchte Dollar haben.
A.: Das sind 1100 Dollar. Möchten Sie Hunderter?
S.: Geben Sie mir bitte drei oder vier Hunderter und den Rest klein.
A.: In Ordnung. Hier ist die Quittung. Unterschreiben Sie bitte hier unten.
S.: Haben Sie noch eine Umrechnungstabelle? Danke schön.
M.: Alles erledigt?
S.: Ja, alles ist in Ordnung. Aber ich habe vergessen, ich muss noch einen Eilbrief
und ein Päckchen abschicken. Gehst du mit?
M.: Na ja, ich komme mit, ich hab dir viel zu erzählen. Außerdem brauche ich Briefmarken.
S.: Jetzt warten wir schon seit einer halben Stunde.
M.: Nach der Mittagszeit dauert es oft so lange. Schalter fünf macht man auf.
Jetzt geht es bestimmt schneller.
S.: Endlich.
M.: Ich möchte eine Briefmarke für das Ausland.
Postbeamter: Bitte am Schalter nebenan. Sonst noch etwas?
S.: Ich muss das Paket hier nach Kanada schicken.
P.: Mit Luftpost? Versichert?
S.: Nein, danke.
P.: Füllen Sie bitte die Zollerklärung aus.
Da müssen Sie den Absender und Empfänger schreiben.
Bitte deutlich. Und Ihre Paketanschrift hat keine Postleitzahl für Toronto.
S.: Muss ich dann wieder Schlange stehen?
P.: Nein, kommen Sie direkt zu meinem Schalter.
S.: Ich hab noch einen Eilbrief.
P.: Der Brief hat Übergewicht.
S.: Geht das schon nicht mehr als Brief?
P.: Doch, das geht als doppelter Brief.
S.: Was macht das?
P.: 4 Euro 10, 50 Cent Einschreibegebühr. Also, 4 Euro 60.
S.: Ein Brief nach Russland.
P.: Diesen Brief können Sie per Luftpost schicken.
S.: Was kostet ein Luftpostbrief?
P.: In diesem Fall müssen Sie noch 2 Euro Zuschlag zahlen.
S.: Nein, danke. Könnten Sie mir noch eine Quittung geben?
P.: Klar. Die kommt automatisch.
S.: Wann kommt der Brief in Russland an?
P.: So ungefähr in 10 bis 14 Tagen.
Marie, am Schalter nebenan: Ich möchte eine Briefmarke für das Ausland.
Ich hätte gerne eine Briefmarke für Europa.
P.: Postkarte oder Brief?
M.: Brief.
P.: 56 Cent.
M.: Bitte.
M.: Oh, wir haben das geschafft!
S.: Ja, jetzt können wir eine Tasse Kaffee im Nebencafe genießen! Ich lade dich ein!
M.: Schön, los!
Wortschatz zu den Dialogen
jmdm. Gesellschaft leisten cоставить кому-л. компанию zureden D. уговорить кого-л. die Bank, -Banken банк die Wechselstube, -n обменный пункт валюты ein neues Konto eröffnen открыть новый счет Bargeld abheben /anlegen положить/снять деньги в банке günstig выгодный empfehlen etw. D. рекомендовать die Zinsen pl. проценты (доход с капитала) der Ausweis, -e удостоверение личности Geld tauschen поменять деньги der Rest, -e остаток, сдача die Quittung, -en квитанция die Umrechnungstabelle, -n курс валют die Luftpost, -, -en авиапочта mit Luftpost авиапочтой |
der Absender, - обратный адрес, отправитель der Empfänger, - получатель die Adresse, -n адрес (место назначения или жительства) die Anschrift, -en адрес (место жительства) die Postleitzahl, -en почтовый индекс die Zollerklärung, -en таможенная декларация schicken an Akk. посылать, отправлять abschicken отсылать, отправлять die Versicherung, -en страховка versichert застрахованный der Zuschlag, -Zuschläge доплата das Übergewicht перевес doppelt двойной Schlange stehen стоять в очереди
|
Rektion der Verben zum Text 2 und zu den Dialogen
abholen Akk. заходить за кем-л. vorbeigehen (vorbeikommen) an D. проходить мимо чего-л. sich wenden an Akk. обратиться к кому-то bezahlen Akk. оплатить что-то telefonieren mit (D) разговаривать с кем-л. по телефону abhängen von D. зависеть от кого-л. suchen Akk., nach D. искать что-л. schicken an Akk. (D.) посылать кому-л. schreiben an Akk. (D.) писать кому-л. empfehlen etw. D. рекомендовать что-то кому-то bitten um Akk. просить о чем-л. zureden D. уговаривать кого-л. sich (D.) etw. vorstellen представлять себе что-л. |
17. a) Sie möchten einen Brief nach Berlin schicken. Sprechen Sie mit der Postangestellten darüber;
b) Sie müssen Geld wechseln. Wenden Sie sich an einen Bankangestellten;
c) Sie brauchen ein Konto in der Bank eröffnen. Sprechen Sie darüber.