18. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wen holst du im Stadtzentrum ab? 2. Woran gehst du jeden Morgen vorbei? 3. Wem reden Sie während der Pause zu? 4. An wen schreiben Sie? 5. An wen kannst du dich hier wenden? 6. Was schicken Sie an Ihre Tante? 7. Wovon hängt das ab? 8. Wonach suchen Sie den ganzen Unterricht? 9. Wem empfehlen Sie dieses Buch? 10. Kannst du dir es vorstellen? 11. An wen schreiben Sie besonders oft Briefe? 12. Bei wem sind Sie gestern Abend gewesen? 13. Wofür danken Sie Ihren Freunden? 14. Wozu gratulieren Sie Ihrer Frau? 15. Auf wen warten Sie nach dem Unterricht? 16. Worauf warten Sie? 17. Worüber freuen Sie sich? 18. Worauf freut sich Ihr Sohn? 19. Ist Ihre Arbeit gut? Ist der Lehrer damit zufrieden? Womit ist er nicht zufrieden? 20. Wofür lobt der Lehrer diesen Hörer? 21. Was beantworten Sie jetzt? 22. Worauf können Sie nicht antworten? 23. Was sollen Sie für die Briefmarken bezahlen? 24. Worum sollst du ihn bitten?

 19. Seit einigen Jahrzehnten können wir uns unser Leben ohne Computer nicht vorstellen! Sogar ein Brief sieht heute wie E-Mail aus… Um den Brief zu schicken, brauchen wir nicht mehr zur Post zu gehen… kaum zu glauben!

Übersetzen Sie ins Russische!

E-Mail

Ich schreibe/sende/schicke dir eine (E-)Mail, ja?

Nach dem Urlaub habe ich immer mindestens 50 E-Mails im Posteingang.

Wie kann ich die E-Mail öffnen und lesen?

Also, wenn du die E-Mail geschrieben hast, klickst du auf „Senden“. Dann geht die E-Mail automatisch in den Postausgang und wird versendet.

Meine Mutter druckt alle E-Mails aus, statt sie im E-Mail-Archiv zu speichern. Was für eine Papierverschwendung!

Kannst du mir Hannas E-Mail bitte weiterleiten (= etwas, was man bekommen hat, an eine andere Person schicken)?

Dann kann ich die Fotos, die sie geschickt hat, auch gleich auf dem PC speichern.

Am Morgen öffne ich mein E-Mail-Programm; und am Abend beende/schließe ich es erst, kurz bevor ich ins Bett gehe.

Ich habe dir die Datei als Anhang (= Dokument, das in einer E-Mail mitgeschickt wird) geschickt / als Anhang beigefügt.

Kann ich in eine E-Mail auch Text kopieren/einfügen / aus einer E-Mail Text ausschneiden und woanders einfügen?

Du kannst die E-Mails im Posteingang nach dem Datum ordnen/sortieren.

Alte E-Mails sollte man löschen, damit das Postfach nicht zu voll wird. Verschieb die E-Mails einfach in den Papierkorb; oder speicher sie in einem Archiv.

20. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Скажите, пожалуйста, как мне пройти к банку? – Это недалеко отсюда, вы можете проехать на автобусе и выйти на остановке Пушкинская. 2. Ты можешь составить мне компанию завтра утром? – Тебе нужно на почту? Можешь меня не уговаривать, я зайду завтра за тобой, мне нужно отправить заказное письмо с документами. 3. Я хотела бы отправить это письмо авиапочтой. Сколько мне доплатить? – Доплата составит 100 рублей. – Пожалуйста, вот деньги. Я могу получить квитанцию. – Конечно, Вы не написали индекс и адрес отправителя. 4. Где я могу получить посылку? – В окне номер 5. Выдача посылок. Вы с паспортом? – Да. – Заполните формуляр, можете присесть за стойку для заполнения документов. – Мне затем опять стоять в очереди? – Нет, не волнуйтесь. 6. Почему ты не бросишь это письмо в почтовый ящик? – Оно ценное. – И сколько оно будет идти? – Примерно неделю. 7. Куда ты так спешишь? – Мне нужно открыть счет в банке. А завтра я улетаю в Америку. – Деньги уже поменяла? – Еще нет, обменный пункт работает круглосуточно. 8. Будьте добры, дайте мне конверт с маркой для авиаписьма. Сколько он стоит? 9. Как часто ты пользуешься почтой? – Не часто, я переписываюсь в интернете. – А если это посылка или бандероль? – В этом случае я должен идти на почтамт и стоять в длинной очереди. 10. Я могу сейчас снять деньги? – Да, с процентами? – Если можно, да. В прошлый раз я внесла за это оплату.