Unit VIII Crossing Cultures Topical Vocabulary

To greet smb	Приветствовать кого-либо, здороваться с кем-либо
To call someone by one’s name	Называть кого-либо по имени
To make jokes	Шутить
To arrive for an appointment on time	Приезжать на встречу вовремя
To be late for an appointment	Опаздывать на встречу
To follow / to keep to the agenda	Следовать повестке дня
To focus on	Концентрироваться на, уделять внимание
To be a good listener / communicator	Уметь слушать / общаться
To speak in turn	Говорить по очереди
To do smth in public	Делать что-то открыто, на людях
To shake hands with smb	Пожимать руки с кем-либо, здороваться с кем-либо
To knock on the door	Стучать в дверь
To express one’s opinion / disagreement	Выражать своё мнение / несогласие
To keep an eye contact	Поддерживать контакт глаз
To arrive … minutes late	Приехать на … минут позже
To get an impression of smb/smth	Сложиться (о впечатлении о ком / чём –либо)
To produce an impression on smb	Производить впечатление на кого-либо
To stand close to smb/smth	Близко стоять к кому/чему-либо
To take a flight to	Совершать перелёт/полёт куда-либо
To complete a business deal	Заключать сделку
To apply for a post with a company	Подать заявление в компанию на должность
To manage a wide range of tasks	Справляться / решать большой круг задач
To charge a price	Устанавливать цену
To provide a reference for smb	Дать/предоставить характеристику на кого-либо
To be responsible for smb/smth	Нести ответственность за кого/что-либо
To keep family and working lives separate	Разделять семейную жизнь и работу
To get to know smb	Знакомиться с кем-либо
To hurt one’s feelings	Задеть (обидеть) чьи-либо чувства
One-man business	Индивидуальное предприятие
To end the silence	Прерывать молчание, тишину
To have a sense of personal space	Иметь чувство личного пространства

Task 1. Grammar time: complete the situations with proper modal verbs in the correct form: must, have to, may, and should.

1. You have been working all day. You ……… be tired.

2. Ann’s eyes are not very good. She ………… to wear glasses.

3. Do you know if Ann likes ice-cream? – She …… , but I am not sure.

4. The meeting is very important. We ……….. be late.

5. I do not you ………….. work so hard.

6. He ………… take a taxi to be in time for an appointment.

7. You …………. think over this offer once again before rejecting it.

8. Each passenger …….. take one bag onto the plane.

9. If you want to stay alert, you ……… large meals.

10. You ………. go into detail unless people ask you questions. But remember you ……… give anyone the idea that their job is at risk.

Task 2. Match words 1-14 with their synonyms in italics, translate and memorize them. Think of sentences with the words from the box.

a tourist to complete (a deal) to happen to exchange ambitious to interrupt to focus on

to understand to decline to remember to reply to forbid a schedule to accept

to prohibit ▪ to clinch ▪ to respond ▪ to approve ▪ to grasp ▪ to conclude ▪ to reject ▪ a timetable ▪ to note ▪ to get ▪ to turn down ▪ to agree ▪ to ban ▪ to answer ▪ motivated ▪ to bear/keep in mind ▪ to bother ▪ purposeful ▪ to take place ▪ to refuse ▪ to comprehend ▪ to disturb ▪ a holiday maker ▪ to make ▪ to occur ▪ to swap ▪ determined ▪ to concentrate on

Task 3. Match a word from the box with one of the definitions below.

to fine to exchange to compliment to be responsible for

1. to give smth to smb and at the same time receive smth different or even better instead –

2. to tell smb that you like or admire smth they have done, their appearance, etc. –

3. to make smb pay money as an official punishment –

4. having the job or duty of doing smth, taking care of smb/sth, so that you may be blamed if smth goes wrong –

b) fill in the gaps with the words from the box in a) and translate these sentences into Russian.

1. Juliet and David …………….ed glances.

2. Even where parents no longer live together, they each continue to ……………….. their children.

3. The policeman ……….ed me for speeding.

4. I shook hands and …………….ed a few words with the manager.

5. Mike is ………………. Designing the entire project.

6. She ……………..ed him on excellent German.

Task 4. Story time: compose a personal story about Olga’s experience in Australia, using the phrases in the box. Which of them refer to Australians and which to the Russian tourist?

to come from Russia • to visit Australia with her friends for a month • to be a very responsible and honest lot • to experience culture shock • to love making jokes and at the same time to take everything seriously • to realize all the wishes of Olga’s group • to lose her wristwatch while bushwalking • to be upset by its loss • to report to the police • to ask Olga a lot of questions about the appearance of the watch, its cost, Olga’s personal data for 1,5 hours • to feel exhausted after this interrogation • to promise Olga to find her watch • not to believe it • to purchase a watch at Sydney University • to buy Olga a replacement • to return to Russia • to have an email from Australia 10 days later • to find Olga’s watch in the bush beside the track • to send the found wristwatch by separate post • to write “children’s watch” on the envelope in terms of security • to write an article on Olga’s watch in a local paper • to describe Olga’s watch as a family heirloom • to be happy and pleasantly shocked with Australians

Task 5. Find English equivalents for the following phrases in Russian.

Пересечение культур, называть друг друга по имени, быть в отпуске, прерывать собеседника, обмениваться визитными карточками при первой встрече, уметь слушать, опоздать на встречу, неэффективный способ работы, говорить по очереди, обильно и выразительно использовать язык жестов, сделать комплимент японцам по поводу их национальной кухни, получить разрешение фотографировать, одеваться на работу строго, попусту тратить время, проявлять уважение к другим, легко приспосабливаться к разным ситуациям, столкновение культур, выразить несогласие, сделать паузу прежде чем ответить, иметь фиксированный график работы, стоять далеко друг от друга, подавать заявление на визу, беспокоиться о чём-либо, согласиться на деловую сделку, справиться с трудной задачей, организовывать рекламную кампанию, задеть чьи-либо чувства.

Task 6. Translate the sentences into English.

1. Японцы – это нация, которая умеет хорошо и внимательно слушать, поэтому в их культуре невербальная коммуникация играет огромную роль.

2. Поздравляем! Вы успешно справились с целым рядом трудных задач!

3. Глава нашего отдела предложил своим сотрудникам называть всех по имени.

4. Австралийцы – очень жизнерадостная и дружелюбная нация, поэтому они всегда шутят, даже на официальных встречах.

5. Немцы работают очень организованно, поэтому делают всё по порядку.

6. Почему вы никогда не приходите на встречи вовремя?

7. Во время встреч важно следовать повестке дня и не прерывать говорящего.

8. За три года работы в вашей компании мисс Финч доказала свою целеустремлённость и показала себя амбициозным человеком и прошла путь от стажёра до младшего регионального менеджера.

9. Когда вы делаете презентацию, необходимо сконцентрироваться на фактах и технической информации, а также на качестве продукции вашей компании.

10. По мнению японцев, невежливо задавать прямые вопросы своему собеседнику и давать отрицательный ответ.

11. В бизнесе японцам требуется немало времени, чтобы принять решение, поскольку они спрашивают мнение всех сотрудников компании.

12. Я рад предоставить характеристику мисс Лорка, которая подала заявление на должность административного служащего в вашей компании.

13. Уметь слушать, общаться, быть опрятно и красиво одетым, быть вежливым – залог успеха не только в обычной жизни, но и в деловой сфере.

14. Ответьте на вопрос о том, в чём секрет успешного изучения иностранного языка, и выиграйте двухмесячные интенсивные курсы французского языка в Париже.

15. Что вас больше всего привлекает: гибкий или фиксированный график?

16. Не нужно оформлять визу, когда вы едете в Японию искать работу.

17. Открытая культура характерна для американских компаний. Я считаю, что культура компании во многом зависит от национальности её сотрудников, а необязательно от страны, в которой находится та или иная компания.

18. В полиактивных культурах непунктуальность считается нормой.

19. Люди не могут работать друг с другом без проблем, если не знают особенностей их культур.

20. Представители линейно-активной культуры практически не поддерживают контакт глаз.

21. Все люди по-разному воспринимают личное пространство. Некоторые любят стоять очень близко или далеко к собеседнику.

22. На севере Германии люди считают, что не следует смешивать работу и общественную и личную жизнь, поэтому они никогда не общаются и не встречаются со своими коллегами вне работы.

23. Когда вы совершаете деловую поездку в Японию, вам необходимо взять с собой несколько визитных карточек на английском и японском языках.

24. Помните, что японские коллеги могут не согласиться заключить с вами сделку во время вашего первого визита в Японию.

25. Кто отвечал за организацию успешной рекламной кампании для нашей фирмы в начале этого года?

26. К сожалению, я редко прихожу на встречи вовремя. В моей однокомнатной квартире полный беспорядок, поэтому я ничего там не могу найти.

27. Я не собираюсь превращать свой индивидуальный бизнес в целую компанию, поскольку с людьми очень много проблем.

Task 7. Render the texts into English. Say what countries (nations) fall into the category of multiactive, monoactive and reactive cultures and give reasons for this. What nations do you think are more difficult to do business with and why.