Письмо э.А. Стекля а.М. Горчакову о переговорах с государственным секретарем сша у.Г. Сьюардом по поводу продажи российских колоний в Америке 6(18) марта 1867 г. Перевод

Приехав в Вашингтон, я поднял вопрос о наших колониях со Сьюардом Я сказал ему о трудностях, которые вторжение американцев может создать между двумя правительствами, о предложениях, которые делались в прошлое о продаже наших колоний, и добавил, что в настоящее время императорское правительство расположено вступить в переговоры, если нам будет сделано та­кое предложение. Сьюард мне ответил, что этот вопрос следует обсудить и что он переговорил бы о нем с президентом. Наша беседа была строго конфиден­циальной.

В следующий раз Сьюард сказал мне, что президент, с которым он пере­говорил, не будет возражать, если он, Сьюард, сочтет, что это дело было бы выгодным для Соединенных Штатов. Сьюард коснулся некоторых деталей, но не выразил своего окончательного мнения. Он сказал, что не может это сде­лать, пока не знает мнения своих коллег по кабинету. Я сказал Сьюарду, что предполагаю прозондировать мнение некоторых сенаторов и членов палаты по этому вопросу, но он обязал меня ничего не делать. «Эти переговоры, – сказал он мне, – должны вестись в строжайшей тайне. Давайте сначала посмотрим, сможем ли мы договориться. После этого настанет время проконсультироваться с конгрессом». В качестве цены он назвал 5 000 000 долларов, но, поняв, что это не произвело на меня никакого впечатления, добавил: «Мы могли бы дойти даже до 5 500 000 долларов, но не более».

Я ответил, что обсудим этот вопрос, когда несколько продвинемся вперед. Я буду стремиться получить 6 500 000 или, по крайней мере, 6 000 000. Буду продолжать переговоры и надеюсь, что смогу сообщить вашему превосходи­тельству в течение двух недель что-то положительное.

Стекль

[Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера. 1841–1867. М., 2010. С. 400.]

Высочайше ратификованная конвенция об уступке Северо-Американским Соединенным Штатам российских северо-американских колоний*

3 мая 1867 г.

Статья I

Его величество император Всероссийский сим обязуется уступить Северо- Американским Соединенным Штатам немедленно по обмене ратификаций всю территорию с верховным на оную правом, владеемым ныне его величеством на Американском материке, а также прилегающие к ней острова. Сказанная территория заключается в нижеозначенных географических границах, а именно: восточ­ною границею служит линия разграничения между Российскими и Британскими владениями в Северной Америке, как таковая линия постановлена конвенциею, заключенною между Россиею и Великобританиею 16(28) февраля 1825 года (30233а) и как оная определена в статьях III и IV сказанной конвенции, а именно:

«Начиная с самой южной точки острова, именуемаго Принц Валлийский (Prince of Wales), каковая точка находится под 54-м градусом 40 минутами север­ной широты и между 131 и 133 градусом западной долготы (считая от Гринвичскаго меридиана), вышесказанная черта протянется к северу вдоль по проливу, называемому Портландский канал (Portland Channel), до той точки твердой зем­ли, где она касается 56 градуса северной широты. Отсюда черта разграничения последует по хребту гор, простирающихся в параллельном направлении с берегом до точки пересечения на 141 градусе западной долготы (от того же меридиа­на), и, наконец, от сей точки пересечения та же меридиальная линия 141 градуса составит в своем продолжении до Ледовитаго моря границу между Российскими и Великобританскими владениями на твердой земле северо-западной Америки».

«Ст. IV. В отношении к черте разграничения, определенной в предыдущей статье, разумеется: 1) что остров, именуемый Принц Валлийский (Prince of Wales) принадлежать будет России весь без изъятия» (но с сего числа, в силу сей уступки, Соединенным Штатам)». «2) Что везде, где хребет гор, простирающихся в па­раллельном направлении с берегом от 56 градуса северной широты до точки пе­ресечения под 141 градусом западной долготы, отстоять будет далее 10 морских миль от океана, граница между владениями Великобританскими и вышеозначен­ным берегом, яко долженствующим принадлежать России (т.е. граница владе­ний, уступленных настоящею конвенциею), проведена будет параллельной чер­той с кривизнами берега и не может идти далее десяти морских миль от онаго».

Западная граница уступленных территорий проходит через точку в Беринговом проливе под шестьдесят пятым градусом и тридцатью минутами северной широты в ея пересечении меридианом, отделяющим на равном расстоя­нии острова Крузенштерна, или Игналук, от острова Ратманова, или Нунарбук, и направляется по прямой линии безгранично к северу, доколе она совсем не теряется в Ледовитом океане. Начиная с той же исходной точки эта западная граница идет оттуда почти в юго-западном направлении чрез Берингов пролив и Берингово море, так что она проходит в равном расстоянии между северо-западною оконечностью острова Св. Лаврентия и юго-восточною оконечностью Чукотского носа до меридиана сто семидесяти двух градусов западной долготы; от сего пункта, начиная от точки пересечения этого меридиана, граница идет в юго-западном направлении, проходя на равном расстоянии между островом Атту и островом Куппера, лежащим в группе малых островов Командорских в Северном Тихом океане, до меридиана сто девяносто трех градусов западной долготы, и таким образом включает в уступленную территорию все Алеутские острова, лежащие к востоку от сего меридиана.

Статья II

С территориею, уступленною согласно предыдущей статье верховной вла­сти Соединенных Штатов, связано право собственности на все публичныя земли и площади, земли, никем не занятыя, все публичныя здания, укрепления, казармы и другие здания, не составляющия частной собственности. Однако постановляется, что храмы, воздвигнутые Российским правительством на ус­тупленной территории, остаются собственностью членов православной церк­ви, проживающих на этой территории и принадлежащих к этой церкви. Все дела, бумаги и документы правительства, относящиеся до вышеозначенной территории и ныне там хранящиеся, передаются уполномоченному Соединенных Штатов; но Соединенные Штаты во всякое время, когда встретится надобность, выдают Российскому правительству, российским чиновникам или российским подданным, которые того потребуют, засвидетельствованныя копии с этих документов.

Статья III

Жители уступленной территории могут по своему желанию возвратиться в Россию в трехгодичный срок, сохраняя свою национальность, но если они предпочитают оставаться в уступленной стране, то они, за исключением, однако ж, диких туземных племен, должны быть допущены к пользованию всеми права­ми, преимуществами и льготами, предоставленными гражданам Соединенных Штатов, и им должны быть оказываемы помощь и покровительство в полном пользовании свободой, правом собственности и исповеданием своей веры. Дикие же племена будут подчинены законам и правилам, которые от времени до времени могут быть постановляемы Соединенными Штатами в отношении к туземным племенам этой территории.

Статья IV

Его величество император Всероссийский назначит в возможно скором вре­мени уполномоченнаго или уполномоченных для формальной передачи уполно­моченному или уполномоченным от Соединенных Штатов вышеуступленных: территории, верховнаго права и частной собственности со всеми принадлеж­ностями, и для всяких других действий, которыя окажутся нужными по сему предмету. Но уступка с правом немедленнаго вступления во владение, тем не менее, должна считаться полною и безусловною со времени обмена ратифика­ций, не дожидаясь формальной передачи оных.

Статья V

Немедленно после обмена ратификаций сей конвенции всякия укрепления или военные посты, находящиеся в уступленной территории, передаются уполномоченному Соединенных Штатов, и все русские войска, расположенные в этой территории, выводятся в удобный для обеих сторон срок.

Статья VI

На основании вышеустановленной уступки Соединенные Штаты обязыва­ются заплатить в казначействе в Вашингтоне в десятимесячный срок со време­ни обмена ратификаций сей конвенции дипломатическому представителю или иному его величеством императором Всероссийским надлежаще уполномочен­ному лицу семь миллионов двести тысяч долларов золотою монетою. Вышепостановленная уступка территории и верховного на оную права сим признается свободною и изъятою от всяких ограничений, привилегий, льгот или владель­ческих прав российских или иных компаний, законным порядком или иным образом учрежденных, или таковых же прав товариществ, за исключением только прав собственности, принадлежащих частным лицам, и уступка эта, сим уста­новленная, заключает в себе все права, льготы и привилегии, ныне принадлежащия России в сказанной территории, ея владениях и принадлежностях.

Статья VII

По надлежащей ратификации сей конвенции его величеством императором Всероссийским, с одной стороны, и президентом Соединенных Штатов с надлежащаго разрешения Сената, с другой стороны, ратификации будут обменены в Вашингтоне в трехмесячный срок от сего числа или ранее, буде возможно.

В удостоверение чего обоюдные уполномоченные подписали сию конвен­цию с приложением печатей своих гербов.

Учинено в Вашингтоне 18(30) марта тысяча восемьсот шестьдесят седь­мого года.

( М. п. ) ( подпись ) Эдуард Стекль

( М. п. ) ( подпись ) Вильям Г. Сюард

[Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера. 1841–1867. М., 2010. С. 403–405.]