3. Выражение благодарности.

В знак благодарности за поздравления или выражение собо­лезнования, за подарки и другие какие-либо мелкие услуги (по­сылка фотографий, книг, альбомов и т.д.) в течение 24 часов посылается ответная визитная карточка, в нижнем левом углу которой делается надпись:

P.R. — (pour remercier) — чтобы поблагодарить (благодарит).

4. Отъезд из страны. При окончательном отъезде из страны, где вы находились в краткосрочной или долгосрочной команди­ ровке, и если вам не представилась возможность лично проститься с тем или иным деловым партнером, то можно послать ему свою визитную карточку с надписью:

Р.Р.С.— (pour prendre conge) — чтобы попрощаться (про­щается) .

5. Представление. Для того, чтобы быть представленным лицу, с которым в дальнейшем вы предполагаете установить деловые отношения, можно вашу визитную карточку послать вместе с визитной карточкой другого лица, уже хорошо знакомого с тем, кому вас представляют. На этой второй визитной карточке пишется:

P.P. — (pour presenter) — чтобы представить (представляет). Ответ дается визитной карточкой без надписей, направляемой в адрес представляемого лица.

6. Приглашение на прием. Для приглашения на неофициаль­ ный, дружеский прием вверху на визитной карточке пишется имя и фамилия приглашаемого лица, а внизу указывается наименование приема (завтрак, коктейль и т.д.), место, где он состоится, число и время.

В связи с тем, что на наших визитных карточках в силу их текстовой перегрузки трудно вместить эту информацию, можно использовать либо готовое приглашение, либо открытку, к которой следует приколоть свою визитную карточку. _ю^^я

7. При перемене адреса обязательно со старой визитной кар­точкой посылается новая, на которой сообщаются новые реквизиты. В зависимости от характера отношений с соответствующим лицом на визитной карточке могут делаться и другие надписи на русском языке, обязательно в 3-м лице. Например: "благодарит за новогоднее поздравление", "шлет свои наилучшие пожелания в Новом году", "благодарит за внимание", "выражает соболезно­вания по случаю" и т.д.

Визитные карточки никогда не подписываются, и дата не про­ставляется.

Использование визитных карточек не ограничивается указан­ными выше случаями. Ими также обмениваются при знакомстве, их оставляют при нанесении визита, посылают после нанесенного визита (если не наносится ответный визит), с визитными карто­чками пересылаются подарки, цветы, альбомы, книги, газеты, жур­налы, билеты в театр, фотографии и т.д. Иногда визитные карточки посылаются вместо письма, выражающего благодарность за при­глашение на какое-либо мероприятие (завтрак, выставку, кино­фильм и т.п.).

Визитные карточки, посылаемые почтой или с курьером, вкла­дываются в специальный конверт, на котором от руки чернилами или на пишущей машинке указываются имя, фамилия и должность адресата.

В один конверт на имя одного лица могут быть вложены несколько визитных карточек от разных лиц. Если в одном конверте посылаются визитные карточки сразу нескольким лицам, то в левом верхнем углу каждой визитной карточки указывается фа­милия лица, которому она адресована.

Визитные карточки, направляемые в конверте, не загибаются. Рекомендуется по возможности написать несколько строк на ви­зитной карточке, чтобы не допустить возможность ее использования позднее каким-либо посторонним лицом в неблаговидных целях. Визитные карточки, завозимые лично адресату ее владельцем, загибаются в зависимости от местной практики. В некоторых стрр нах загибают верхний правый или левый угол, в гштих — всю правую или всю левую сторону визитной карточки. В нашей прак­тике при нанесении визита загибают правый верхний угол визитной карточки или правую сторону по всей ее ширине. Если вы завозите визитную карточку лично, то это рассматривается как знак особого уважения к лицу, которому она предназначена. Фамилия лица, которому оставляется визитная карточка, не пишется.

Если загнутую карточку доставляет шофер, курьер, или она

114

5*

115

направляется по почте, то это считается грубым нарушением эти­кета.

На полученные или завезенные визитные карточки полагается давать ответ также визитной карточкой в течение 24 часов.

Вручать свою визитную карточку с выражением благодарности и других чувств лично адресату не принято.

Существуют также некоторые особые правила, которых при­держиваются за рубежом при использовании визитных карточек. Так, после состоявшегося знакомства первым оставляет свою ви­зитную карточку тот, чей ранг ниже. При прочих равных условиях во внимание принимается возраст — младший по возрасту остав-ляет свою карточку первым.

Женщины никогда не оставляют свою визитную картону в доме холостого мужчины.

После представления женщине мужчина должен как можно скоре^но не позднее, чем в течение недели, направить ей свою визитную карточку и карточку для ее супруг, даже если он не был ему представлен.

Всем гостям, присутствовавшим на завтраке, обеде или ве­чернему приеме (исключая приглашение на чай) следует, если они не посылали писем с выражением благодарности, оставить в течение недели свою визитную карточку в доме хозяйки*.