Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Фонетика ИСП.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Грамматические пояснения к уроку 6

1. Дополнение прямое и косвенное (complemento directo e indirecto). В испанском языке прямое дополнение, обозначающее неодушевленный предмет, присоединяется к переходному глаголу без предлога и отвечает на вопрос ¿qué? – что?.

Lola enseña un cuadro. – Лола показывает картину.

¿Qué enseña Lola? – Что показывает Лола?

Прямое дополнение, обозначающее одушевленный предмет, присоединяется к переходному глаголу предлогом a.

Amaya recibe a sus amigas. – Амайа встречает своих подруг.

Вопрос к такому дополнению образуется при помощи вопросительного местоимения ¿a quién? – кого?.

¿A quién recibe Amaya? – Кого встречает Амайа?

Косвенное дополнение в испанском языке присоединяется к глаголу различными предлогами, в том числе и предлогом a.

В этом случае косвенное дополнение соответствует дательному падежу в русском языке.

Lola enseña un cuadro a su prima. – Лола показывает картину своей

кузине.

Вопрос к косвенному дополнению образуется при помощи вопросительного местоимения ¿a quién?, которое переводится на русский язык местоимением кому?.

¿A quién enseña Lola un cuadro? – Кому Лола показывает картину?

2. Вопрос к именной части сказуемого, выражающей профессию, должность, занятие, строится при помощи вопросительного местоимения ¿qué? – кто?.

¿Qué es tu hermana? – Кто твоя сестра?

¿Qué es tu hermana? Mi hermana es maestra.

¿Qué es tu padre? – Кто твой отец?

¿Qué es tu padre? Mi padre es obrero.

Вопрос, ставящий целью узнать имя, фамилию или родственные отношения лица, строится при помощи местоимения ¿quién? – кто?.

¿Quién es este hombre? – Кто этот человек?

¿Quién es este hombre? Es José.

¿Quiénes son estas muchachas? – Кто эти девушки?

¿Quiénes son estas muchachas? Son hermanas de José.

3. Конструкция “ser + de” употребляется в именном сказуемом, указывающем не только на предмет или лицо, но и на его происхождение, а также на материал, из которого сделан предмет.

El libro de Pedro. – Книга Педро.

Mis primas son de Minsk. – Мои кузины минчанки.

La mesa es de madera. – Стол деревянный.

4. Указательные местоимения изменяются по родам и числам и бывают двух типов: указательные местоимения-прилагательные и указательные местоимения-существительные.

Указательные местоимения-прилагательные este (estos) – этот, esta (estas) – эта ставятся перед существительными без артикля, согласуясь с ним в роде и числе: esta pluma, este libro, estos libros.

Они произносятся всегда с ударением. Местоимения-прилагательные este, esta указывают на предмет или лицо, находящееся близко к говорящему, а также служат для указания на настоящее время:

Esta pluma es de mi hermana. – Эта ручка моего брата.

Esta semana van al cine. – На этой неделе они идут в кино.

5. Неопределенное местоимение–прилагательное todo, -a, -os, -as – весь, вся, всё согласуется с существительным в роде и числе, после него ставится обычно определенный артикль.

Todos los estudiantes están en el aula. – Все студенты находятся в аудитории.

Ella enseña todas las curiosidades de la capital. – Она показывает все достопримечательности столицы.

6. Вопрос ¿Qué hora es? – Который час? передается в испанском языке с помощью вопросительного слова ¿qué?, существительного hora – час, время и глагольной связки es. ¿Qué hora es?

Es la una. – Час.

Son las tres. – Три (часа).

Son las cinco en punto. – Пять часов ровно.

Son las seis y cuarto. – Четверть седьмого.

Son las nueve menos cuarto. – Без четверти девять.

Примечание. Употребление артикля женского рода объясняется тем, что в ответе на вопрос ¿Qué hora es? имеется в виду существительное la hora.

7. Вопрос к обстоятельству времени В котором часу? передается при помощи предлога a, который ставится перед вопросительным местоимением ¿qué?. Предлог a в этом случае соответствует русскому предлогу в.

¿A qué hora desayuna Usted? – В котором часу Вы завтракаете?

¿A qué hora desayuna Usted? (Yo) desayuno a las ocho.

¿A qué hora va (él) al instituto? – В котором часу он идет в институт?

¿A qué hora va (él) al instituto? (Él) va al Instituto a las siete.

¿A qué hora regresan a casa? – В которм часу они возвращаются домой?

¿A qué hora regresan a casa? (Ellas) regresan a las doce en punto.

8. Вопрос Сколько тебе (Вам) лет? передается в испанском языке при помощи глагола tener и вопросительного прилагательного ¿cuánto(s)?

¿Cuántos años tienes? – Сколько тебе лет?

¿Cuántos años tienes? Tengo veinte años.

¿Cuántos años tiene tu amiga? – Сколько лет твоей подруге?

¿Cuántos años tiene tu amiga? Mi amiga tiene veinte años.

¿Cuántos años tiene Usted? – Сколько Вам лет?

¿Cuántos años tiene Usted? – (Yo) tengo veinticinco.

9. Наречие menos (менее, меньше) является сравнительной степенью от наречия mucho (много). Например:

Aquí hay menos gente... – Здесь меньше народа…

Son las ocho menos cinco. – Без пяти минут восемь.

10. Употребление определенного артикля. Перед названием некоторых стран и городов употребляется определенный артикль: El Paraguay, El Uruguay, El Perú, La Habana и др.

11. Глагол индивидуального спряжения tener (иметь) в Presente de Indicativo:

Лицо

Единственное число

Множественное число

1-е

2-е

3-е

tengo

tienes

tiene

tenemos

tenéis

tienen

Глагол tener употребляется в различных конструкциях и устойчивых словосочетаниях: tener prisa (спешить), tener que + infinitivo (нужно, необходимо) и др.

Ella tiene prisa. – Она спешит.

Ella tiene que estar en la estación a la una. – Ей нужно быть на станции в час дня.

12. Спряжение нетипового (отклоняющегося) глагола corregir (исправлять) в Presente de Indicativo:

Лицо

Единственное число

Множественное число

1-е

2-е

3-е

corrij+o

corrig+es

corrig+e

correg+imos

correg+ís

corrig+en

Как видно из таблицы, глагол corregir имеет те же окончания, что и глагол escribir, но глагол corregir меняет гласную e на i под ударением, т.е. во всех лицах единственного числа и в 3-м лице множественного числа.

Примечание. Звук x перед гласными а, о, u обозначается буквой j, поэтому при изменении грамматической формы слова, согласно правилам орфографии, в глаголе corregir, стоящем в 1-м лице единственного числа, буква g заменяется буквой j.

13. Глагол индивидуального спряжения ir (идти, ехать) в Presente de Indicativo:

Лицо

Единственное число

Множественное число

1-е

2-е

3-е

voy

vas

va

vamos

vais

van