Раздел II
Отработайте произношение слов и запомните их значение.
en – в, на
la sala – зал
está – находится
están – находятся
no – не, нет
sola – одна, в одиночестве
el tío – дядя
la tía – тетя
fuma – курит
lee – читает
mal – плохо
toma – пьет, берет
el té – чай
la mamá –мама
su(s) – его, ее, их
mi – мой, моя
2. Прослушайте и прочитайте текст, переведите его на русский язык. Отработайте произношение и интонацию.
En una sala
Nela está en una sala. Nela no está sola en la sala. En la sala están sus tíos. En la sala está su tío Timoteo. El tío Timoteo fuma. En la sala está su tía Elena. La tía Elena no fuma. La tía Elena lee. Nela lee. Nela lee mal.
En la sala está mi mamá. Mi mamá no fuma. Mi mamá toma té. Mi tío Manolo lee.
Раздел III
1. Прочитайте предложения. Напишите их в отрицательной форме.
1. Mi tía Elena lee. 4. Mi tío Timoteo toma té.
2. Tu tío Manolo fuma. 5. Sus tíos están en la sala.
3. Lola está sola en la sala. 6. Anita lee mal.
2. Переведите на испанский язык.
1.Лола находится в (одном, каком-то) зале. 2.В зале находятся ее дядя и тетя. 3.В зале находится ее дядя Тимотео. 4.Дядя Тимотео курит. 5.В зале находится ее тетя Елена. 6.Тетя Елена не курит. 7.Тетя Елена читает. 8.Твой дядя Маноло пьет чай. 9.Лола читает. 10.Лола читает плохо. 11.Моя мама не читает. 12.Моя мама пьет чай.
3. Напишите слова в форме множественного числа. Прочитайте слова, следите за правильным произношением.
Modelo: tío – tíos
tía título asno solo mala
ala salto falta sano mismo
ola mano filósofo liso misma
oso mesa sala alto feo
seta tomate mono esta falso
lata isla tema malo famoso
УРОК 2
Согласные звуки [p], [b], [ƀ].
Согласные звуки [θ], [k].
Восходящие дифтонги [ja], [je], [jo], [wa], [we], [wo].
Интонация повествовательного предложения, состоящего из двух мелодических групп.
Интонация вопросительных предложений.
Согласные звуки [p], [b], [ƀ]
Согласный звук [p] – губно-губной смычный глухой. Отличается от русского [п] только бóльшей напряженностью и четкостью артикуляции. На письме звук [p] изображается буквой Р р (ре).
Согласный звук [b] – губно-губной смычный звонкий. Произносится так же, как звук [р], отличается лишь звонкостью. Испанский [b] смычный отличается от русского [б] более краткой и энергичной артикуляцией. Звук [b] произносится в абсолютном начале слова, т.е. после паузы, а также после звука [m] в любом положении. Например: bomba [bómba], vaso [báso].
Апикально-альвеолярный звук [n] перед губно-губными звуками [m], [p], [b] произносится как губно-губной [m] вследствие ассимиляции. Например: un vaso [úm báso].
С
огласный
звук
[ƀ]
– губно-губной
щелевой звонкий. Отличается от звука
[b]
тем, что при произнесении звука губы
смыкаются только по краям, оставляя
посредине щель, через которую проходит
струя воздуха. Подобного звука в русском
языке нет. Звук [ƀ]
встречается в различных положениях в
слове и на стыке слов, за исключением
положений, указанных для звука [b].
Например: la
nube
[la
núƀe],
el
vaso
[el
ƀáso].
Оба звука [b] смычный и [ƀ] щелевой изображаются на письме буквами B b (be) и V v (uve).
Различное изображение этих звуков в орфографии обусловлено традиционно-историческими причинами.