- •Учебное пособие для магистрантов и аспирантов исторического факультета
- •Part I module I Text one
- •The End of the Middle Ages. A Century of Paradox
- •It is (was)... Who (that, when ...)
- •Text two
- •Text three
- •The Age Of “Compromise”
- •Text four
- •1. Read the text.
- •Commentary
- •Module II Text one
- •The Principle of Federalism
- •Answer the following question.
- •Give the examples of
- •Text two The Principle of National Interest
- •Read the text and translate it.
- •Characterize the American political system and compare it with the English one. Text three The British Tradition of Federalism: Framework of Analysis
- •Text four
- •Read the article. The Tongue Twisters
- •Answer the following questions.
- •Module III text one
- •The Twilight of British Imperialism
- •Text two
- •Read the text. Give the main points of the text in a few sentences. The Decline of the British Empire
- •Answer the following questions.
- •Text three
- •Read the text. Translate the following text into Russian. Compare your translation with the key. Britain Revealed
- •Text four
- •Write out the pronunciation of the following geographical names and practise them.
- •Write short essays on the following issues.
- •Module IV text one
- •Read and tell your classmates the gist of the text. History and Historiography
- •Answer the following questions to check how carefully you have read the text.
- •Text two
- •Translate the text without a dictionary. Discuss the text. Make a summary of the text.
- •Summarize the text in a paragraph of about 200 words. Text three
- •Translate in writing the text.
- •Speak on one of the topics.
- •Text four
- •Translate in writing the text.
- •Write an essay of about 200 words or speak on any non-Western historiography. Text five
- •From Tax Audits to Poetry
- •Module V text one
- •Read the text and find important ideas. Civilization
- •Answer the following questions to check how well you have read the text:
- •You have a list of opinions and a list of philosophers. Match the opinion to the philosopher who held it.
- •Text two
- •Text three
- •What is Philosophy?
- •Text four
- •Read and translate the text with the help of a dictionary. State
- •Answer the following questions to check how well you have read the text:
- •Complete the sentences:
- •Module VI text one
- •Governmental Structures
- •Text two
- •Monarchy
- •Text three
- •Text four
- •Oligarchy
- •Text five
- •Democracy
- •Text six
- •Read the text. Constitutional Government
- •Answer the following questions.
- •Decide whether the following statements are true or false:
- •Text seven
- •Module VII text one
- •Terrorism
- •Text two
- •Text three
- •Hail Caesar
- •Text four
- •Great Britain minus Scotland?
- •Read the text and discuss the following questions in your group.
- •Answer the following questions.
- •Part II keys The British Tradition of Federalism: Framework of Analysis
- •Britain Revealed
- •The British Monarchy
- •Англия Без Шотландии?
- •References
- •Contents
Britain Revealed
Любому гражданину Великобритании недавний спор российских народных депутатов о том, как следует официально именовать Россию, мог показаться до боли знакомым. Существуя уже несколько веков в условиях политической стабильности, мы - англичане - до сих пор не можем решить, как себя называть. Полное название нашей страны «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии» слишком длинно для повседневного употребления. Никто, кроме немногих вежливых русских, не называет нас Великобританией. Сказать «Англия» – значит вызвать досаду у шотландцев. «Британские острова» – в меру короткое название, географически точное, но ужасно напыщенное.
Лучший из компромиссов – «Британия», хотя и это не совсем верно. Когда нас спрашивают: «Откуда вы родом?» – некоторые, поколебавшись, отвечают: «Из Соединенного Королевства». По-английски звучит скромно, уверенно и достойно, а это как раз те качества, которые, как полагают большинство жителей Соединенного Королевства, им присущи.
История была к нам на редкость благосклонна. Британия – единственная в Европе страна, не испытавшая за последние девять веков ни ужаса иноземной оккупации, ни власти доморощенного диктатора. В каком-то смысле мы проиграли, поскольку нашему народу не пришлось, как другим европейцам, решать острые нравственные дилеммы и заниматься самоанализом: мы не должны были бороться с врагом, скрываться в подполье, прятаться или решаться на сотрудничество с оккупантами ради блага своей страны. Наша безбурная политическая жизнь отличалась безмятежностью и даже благодушием. Отсутствие исторических потрясений подготовило благодатную почву для формирования культуры компромисса, терпимости и диалога.
Не следует думать, что Британию никогда не пытались захватить. Многие русские, которых учили, что Вторая мировая война началась в 1941 году, забывают, что Великобритания уже в 1940-м сражалась с нацистской Германией и была в тот период единственной страной, не оккупированной Гитлером (если не считать его союзниц и нейтральных Ирландии, Швеции и Швейцарии).
Несомненно, важную роль сыграло островное положение Британии, затруднившее вторжение. Но и в мирные годы она была как бы отделена от остальной Европы. Соединенное Королевство последним из наиболее развитых европейских стран вступило в Европейское сообщество, став его членом лишь в 1973 году, через 16 лет после образования ЕС! И лишь спустя два года это решение было ратифицировано национальным референдумом. Даже теперь между британскими политическими партиями и внутри правящей консервативной партии существуют разногласия о том, какую роль должна играть Британия в Европе и каковы должны быть темпы создания общеевропейских федеральных институтов. В 1990 году коллеги по Кабинету отстранили госпожу Тэтчер от руководства консервативной партией – в частности, из опасения, что ее предубеждение против идеи европейского федерализма приведет к падению популярности партии и потере голосов на предстоящих выборах.
В последние три столетия интересы Британии были сосредоточены за пределами Европы. Как крупная морская держава она приобретала сырье для своей промышленности на других континентах, а также отправляла своих поселенцев кого в умеренные, а кого и в субтропические зоны земного шара – в Северную Америку, Австралию, высокогорные районы Восточной и Южной Африки. Содружество появилось на свет именно как итог многолетней имперской авантюры, которая в действительности была более кровавой и жесткой, чем полагают большинство британцев.
В отличие от постсоветского Содружества Независимых Государств наше Содружество точнее, Британское Содружество – первое слово в этом названии постепенно потерялось – не более чем клуб. У него есть скромный Секретариат, библиотека в Лондоне, фонд технического сотрудничества и несколько совместных стипендионных программ. Но у Содружества нет никаких конфедеративных институтов, не говоря уже о федеративных, и оно не пытается стать единой торговой или валютной зоной. Это своего рода «географическое рагу» из 50 независимых государств с общим населением около 1,3 миллиарда.
Объединяет эти страны лишь то, что они признают королеву Елизавету II главой Содружества (хотя в 33 из них есть свои главы государств), что их премьер-министры каждые два года встречаются на трех-четырехдневной конференции и что многие их жители увлекаются самой медленной в мире игрой, именуемой «крикет». Уютно устроившись в своей островной крепости, британцы имели достаточно времени для отдыха и выдумывания разных новых способов гонять разнокалиберные мячи. Бильярд и гольф родились в Британии и позже обрели популярность во многих частях света. Однако крикет, один матч которого может длиться пять дней, не прижился больше нигде.
Основным достижением Содружества за последние годы стало превращение Британии в страну разных наций и конфессий. Многие века она служила пристанищем для гонимых и преследуемых (именно в кресле читального зала Британского музея у ученого по имени Карл Маркс рождались идеи, перевернувшие мир), но она никогда не была местом массовой иммиграции. Однако за последние сорок лет ситуация изменилась, и сотни тысяч хлынувших в страну индийцев, пакистанцев, африканцев и жителей Карибского бассейна неузнаваемо изменили демографическую модель, сложившуюся в прежние века. Этнические меньшинства составляют 5% населения Британии, из них почти 45% -азиаты, 20% - люди афро-карибской крови, а остальные – выходцы с Ближнего Востока, из Юго-Восточной Азии или лица смешанного происхождения.
Британцы консервативны, и многим из них было нелегко принять такие перемены. Расовая дискриминация – больное место страны, а в условиях нынешней безработицы и конкуренции на рынке труда она неизбежно превращается в серьезную проблему. Однако этот вопрос по крайней мере выпал из разряда политических. На последних апрельских выборах почти никто из представителей политических партий не пытался сыграть на национальных чувствах этнических меньшинств, чтобы получить их голоса.
Разные районы Британии представляют разные политические направления. Выборы еще раз подтвердили, что юг страны в основном поддерживает консерваторов, в то время как центр и север – лейбористов. В Шотландии, где стремление к самоутверждению и даже полному отделению сейчас сильно, как никогда, подавляющее большинство поддерживает лейбористов. Отчасти такую ситуацию можно объяснить уровнем благосостояния населения. Юг – более процветающая часть страны. А тяжелая промышленность, выведшая в XIX веке Британию в лидеры мировой индустриальной революции и переживающая кризис в последние годы, сосредоточена главным образом в центральных районах, в Южном Уэльсе и на севере.
Богатство в Англии распределено неравномерно, и за годы правления Маргарет Тэтчер пропасть между богатыми и бедными увеличилась. В 1988 году 10% населения владели 53% всех богатств страны. Система обучения, разделившая школы на государственные и частные, предлагает английским детям из малообеспеченных семей меньше шансов пробиться в жизни, чем в других странах Западной Европы.
Давно уже политическая дискуссия не была такой оживленной, как на апрельских выборах в этом году. И дело вовсе не в непредсказуемости итогов выборов - опросы общественного мнения показывали, что все соперники имеют большие шансы на победу. Дебаты были остры, как никогда. В последний период своего одиннадцатилетнего пребывания на посту премьер-министра Маргарет Тэтчер стала поощрять частную медицину, вызвав у многих британцев опасения, что здравоохранение станет зеркальным отражением системы образования, которая предлагает малообеспеченным гражданам скромные государственные школы, а солидные частные заведения – тем, кто побогаче. Так что в центре внимания избирательной кампании оказались будущее здравоохранения, а также управление экономикой в целом. Обсуждалась и британская избирательная система как таковая. Британия долго гордилась тем, что ее парламент – самый старый в мире. Предмет сегодняшнего российского спора – вопрос о том, быть стране президентской или парламентской республикой, многие десятилетия назад был решен в Британии в пользу парламента. Британский парламент суверенен. И премьер-министр, и другие члены правительства должны принадлежать к одной из двух его палат. Законодатели определяют политику, им подчинены и подотчетны исполнительные структуры. Однако в последние годы это ни в коей мере не помешало премьер-министру расширить свою власть, а центральной администрации – ужесточить контроль; это не помешало чинить новые препятствия прессе, затрудняя журналистам доступ к информации и нарушая их право не раскрывать ее источники.
В отличие от других западноевропейских законодательств Британская конституция и даже «Билль о правах» не существуют в письменной форме, на бумаге. Поэтому бывает сложно опротестовать в суде некоторые административные решения.
Британия необычна также тем, что в ее избирательной системе нет принципа пропорционального представительства. И этот вопрос тоже стал предметом спора в ходе апрельских выборов. На протяжении почти всего XX века выборы в Британии представляют собой соревнование между тремя партиями, но чтобы одержать победу, кандидат должен набрать наибольшее число голосов в каждом округе. В Британии отсутствует система (существующая в большинстве стран Европы), при которой места в парламенте распределяются между партиями пропорционально набранному ими числу голосов, и не проводятся (как в России) повторные выборы, если никто из кандидатов не наберет 50% плюс 1 голос. В результате – учитывая также раскол оппозиции – и лейбористское, и консервативное правительства приходили к власти, набрав на выборах немногим более 40% голосов.
История повторилась и на этот раз. Консерваторы набрали 42%, лейбористы – 35,4%, либерал-демократы – 17,8%. Эти результаты побудили британских «левых» поднять вопрос об объединении на следующих выборах усилий лейбористов и либерал-демократов или даже о слиянии партий. Сложилось мнение, что в одиночку лейбористам не одолеть консерваторов, а с помощью либерал-демократов они могут добиться своей цели. На последних выборах их политические установки практически совпали.
Каковы будут результаты? Об этом мы узнаем через год или два. У каждой из решивших объединиться партий своя история и свои приоритеты. Пожертвовать собственным именем ради политического объединения – шаг радикальный, возможно, даже слишком радикальный, для страны, где традиции сильны чрезвычайно.
