Статья 3. Туризм — фактор устойчивого развития

1. Всеучастникитуристскогопроцессаобязаныохранятьприродную средуиресурсывцеляхобеспеченияздорового,поступательногоиустой- чивого экономического роста на благо равноправного удовлетворения потребностейиустремленийсегодняшнихизавтрашнихпоколений.

2. Центральные,региональныеиместныевластидолжныоказывать первоочередное внимание и стимулировать в финансовом плане все те формыразвитиятуризма,которыепозволяютэкономитьредкиеиценные природныересурсы,особенно,водуиэнергию,атакжевмаксимальновоз- можнойстепениизбегатьобразованияотходов.

3. С целью уменьшения давления туристской деятельности наокру- жающуюсредуидляповышенияееполезноговоздействиянатуристскую индустрию и на местную экономику, следует содействовать болееравно-мерному распределению потоков туристов и посетителей по времени и про-странству,особенно,связанныхсоплачиваемымиотпускамиишкольными каникулами,атакжеспособствоватьсглаживаниюсезонности.

4. Следуетпланироватьобъектытуристкойинфраструктурыивиды туристскойдеятельноститакимобразом,чтобыобеспечиватьзащитупри- родного наследия, которое составляют экосистемы и биологическое раз- нообразие,атакжеохранятьвидыдикойфауныифлоры,которымгрозит исчезновение;участникитуристскогопроцесса,иособенно,профессиона- лы сферы туризма должны соглашаться с установлением определенныхограничений и пределов на деятельность, которую они осуществляют в осо-боуязвимыхместах—зоныпустынь,полярныеивысокогорныерайоны, прибрежные зоны, тропические леса и влажные зоны, которые подходят длясозданияприродныхпарковилиохраняемыхзаповедников.

5. Природный туризм и экотуризм признаются как особообогащаю- щие и ценные формы туризма в силу того, что они проявляют уважение к природному наследию и местному населению и соблюдают потенциал приематуристскихобъектов.

Статья 4. Туризм — сфера, использующая культурное наследиечеловечества и вносящая свой вклад в его обогащение

1. Туристские ресурсы являются всеобщим достоянием человечества;сообщества,натерриториикоторыхонирасположены,обладаютпоотно- шениюкнимособымиправамииобязанностями.

2. Туристская политика и деятельность осуществляются на основе уважения художественного, археологического и культурного наследия вцеляхегозащитыисохранениядлябудущихпоколений;особоевнимание при этом уделяется охране и заботе о памятниках, святилищах и музеях,которые должны быть широко открыты для посещения туристами; следуетпоощрять доступ публики к культурным ценностям и памятникам, нахо- дящимся в частном владении, при уважении прав их владельцев, а такжев здания религиозного характера, без ущерба для культовыхпотребностей.

3. Финансовые средства, получаемые благодаря посещениям объектовипамятниковкультуры,следуетхотябычастичноиспользоватьдляпод- держания,охраныулучшенияиреставрацииэтогонаследия.

4. Туристскую деятельность следует планировать таким образом, что- бы обеспечить сохранение и процветание традиционных ремесел, культурыифольклора,аневестикихстандартизациииобеднению.

Статья 5. Туризм — деятельность, выгодная для принимающихстран и сообществ

1. Местноенаселениедолжнопривлекатьсяктуристскойдеятельно- стииучаствоватьнаравноправнойосновевполученииобразующихсяэко-

номических,социальныхикультурныхвыгод,особенно,вформепрямого иопосредованногосозданияврезультатеэтойдеятельностирабочихмест.

2. Туристская политика должна проводиться таким образом, чтобы она способствовала повышению жизненного уровня населения посещае- мыхрайоновиотвечалаихпотребностям;приградостроительномиархи- тектурном планировании и эксплуатации туристских центров и средств размещениянеобходимопредусматриватьихмаксимальнуюинтеграцию вместнуюсоциально-экономическуюсреду;приравныхусловияхвпервуюочередьследуетизыскиватьвозможностьнаймаместнойрабочейсилы.

3. Необходимо уделять особое внимание специфическимпроблемам прибрежных зон и островных территорий, а также уязвимым сельским игорнымрайонам,длякоторыхтуризмзачастуюявляетсяоднойизредких возможностейразвитиявусловияхупадкатрадиционныхвидовэкономи-ческойдеятельности.

4. Профессионалы сферы туризма, особенно инвесторы, должны, врамкахправил,установленныхгосударственнымивластями,проводить исследованиявоздействиясвоихпроектовразвитиянаокружающуюсреду иприроду;онитакжедолжны,смаксимальнойтранспарентностьюиобъ- ективностью, предоставлять информацию о своих будущих программах и их возможных последствиях, и содействовать диалогу сзаинтересован- нымнаселениемотносительноихсодержания.