77. Вспомогательные тексты и их классификация

К вспомогательным текстам относятся оглавление, библиографические материалы, резюме, алфавитно-предметные указатели, именные указатели, указатели географических названий и пр.

Вспомогательные тексты вводятся в издание, чтобы помочь читателю пользоваться книгой. Так, например, оглавление, давая читателю полное представление об архитектонике книги, вместе с тем указывает, где помещен нужный читателю раздел издания. Алфавитно-предметный указатель раскрывает в известной мере содержание книги путем справок о том, на каких страницах или в каких

параграфах имеется материал по интересующему читателя вопросу, и т. д: Таким образом, особенности вспомогательных текстов заключаются в том, что они представляют собой справочио-вспомогательный аппарат, оказывающий практическую помощь читателю при пользовании данным изданием. Наличие вспомогательных текстов дает возможность читателю значительно полнее использовать то или иное издание.

Оглавление

Понятие «оглавление» обозначается в книгах двумя терминами: «Оглавление» и «Содержание». Первый из них применяется в таких изданиях, в которых содержится материал, разбитый на главы (отсутствие формального заголовка «Глава...» не является в данном случае «основанием для отказа от термина «Оглавление»). Термин «Содер­жание» применяется при наличии в книге разнородного материала, не приведенного в систему, ие разбитого на главы (например, в сборниках, журналах и пр.).

Оглавление является необходимым элементом почти каждого издания. Только издания, не имеющие рубрикации или содержащие только формальные рубрики (например, I, II, III и т. д. или Глава I, Глава II и т. п.), могут быть изданы без оглавления. Оглавление является полной или сокращенной схемой архитектоники книги, выраженной в ее рубрикации; оглавление вместе с тем помогает отыскать нужный раздел, главу, параграф.

«Зеркало» архитектоники

Оглавление, являясь схемой рубрикационного строения книги, своеобразным «зеркалом» ее архитектоники, должно быть оформлено так, чтобы передать всю систему взаимоподчиненности н соотношение помещенных в нем элементов рубрикации издания. Графическое выражение рубрикационной схемы издания достигается как применением системы отступов, так н соответствующей градацией шрифтов.

Местонахождение оглавления

Вопрос о месте оглавления решается в зависимости от типа издания и характера оглавления. В многообъемной научной, справочной, учебной литературе в тех случаях, когда дается весьма подробное, расширенное оглавление, являющееся своеобразным указателем к данному изданию, признавалось желательным помещение оглавления впе­реди, непосредственно за титульным листом. Целый ряд специалистов высказывался за применение этого приема в данных типах книг в целях улучшения условий пользования книгой. В остальных типах изданий, а также и в указанных выше, при наличии обычного по объему оглавления, последнее рекомендовалось помещать в конце издания. Это положение мотивировалось также целым рядом экономических требований.

Библиографические материалы

Основным библиографическим материалом, помещаемым в изданиях, являются списки литературы. В этих списках дается или пере--чень всех работ автора данной книги, или специальная рекомендательная библиография по определенной отрасли знания, или, наконец, список использованных источников и т. д. Текст указанных материалов должен быть построен в соответствии с существующими правилами библиографического описания. Набор библиографических материалов за редким исключением производится своим шрифтом пониженного кегля (при основном корпусе — петитом). Фамилии авторов могут быть выделены разрядкой или курсивом.

Библиографические списки помещаются обычно в конце издания,, перед указателями, но после резюме.

Резюме

В научных изданиях в конце иногда помещают так называемое резюме — сжатое изложение основных выводов автора, к которым-он пришел в результате своего исследования. Резюме почти всегда переводится па одни из иностранных языков н помещается как на русском, так н на другом языке. Иногда резюме переводится па несколько языков и тогда оно повторяется в издании на разных языках.

Поскольку иностранный алфавит, которым пользуются при наборе резюме па иностранных языках, резко отличается от основного алфавита издания, нет смысла применять какие-либо дополнительные приемы в целях более четкого отделения резюме от основного тек-ста издания. Резюме рекомендуется набирать иностранным шрифтом того же кегля и той же гарнитуры, что и основной шрифт издания. Заюловки следует применять той же гарнитуры, которая применена для всей рубрикации издания.

Резюме помещается в конце издания, непосредственно после, основною текста, т. е. перед указателем (если он имеется)

Указатели

В пасюящее время вес чаще и чаще наши издания снабжаются различного рода указателями. В указателях приводятся термины, предметы, собственные имена, географические названия и т. д. с указанием номера страницы или параграфа, где данный термин или слово упоминаются.

Наличие указателя позволяет читателю более широко использовать книгу, облегчая ему возможность наведения необходимых справок, шире раскрывая ее содержание. Каждая справочная, научная, документальная и научно-популярная книга должна быть снабжена указателем.

Список иллюстраций

В ряде изданий (особенно научных) в конце, перед оглавлением помещается список иллюстраций. Обычно приводится номер иллюстрации, подпись под нею и страница, на которой помещена иллюстрация.

Если ряд иллюстраций печатается вклейками, которые, как известно, не входят в нумерацию страниц, то в списке иллюстраций текста вклейки обозначается указанием двух страниц, между которыми находится вклейка (рис. 20 . . . стр. 32—33), или обозначается только одна страница, к которой обращена лицевая сторона вклейки (рис. 20 . . . стр. 32).

Список иллюстраций обычно набирается на полный формат набора, шрифтом уменьшенного кегля (при корпусе — петитом).

Иногда составляется два списка иллюстраций: один — для одноцветных иллюстраций, второй —для многоцветных.