Раздел XI

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЦИАЛЬНЫЙ ФОНД

Статья 162 (бывшая статья 146)

Чтобы улучшить возможности занятости работников на внутреннем рынке и тем самым внести вклад в повышение уровня жизни, в рамках нижеследующих положений учреждается Европейский социальный фонд, целью которого служит содействие формированию внутри Союза благоприятных условий для трудоустройства работни­ков, повышение их географической и профессиональной мобильности, а также облегчение адаптации работников к индустриальным преобразованиям и к развитию производственных систем, в частности, посредством профессионального обучения и профессиональной переподготовки.

Раздел XII

ОБРАЗОВАНИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ, МОЛОДЕЖЬ И СПОРТ

Статья 165 (бывшая статья 149)

1. Союз способствует развитию качественного образования, поощряя сотрудничество государств-членов и, если необходимо, поддерживая и дополняя их деятельность, в полной мере уважая при этом ответственность государств-членов за содержание процесса преподавания и за организацию системы образования, а также их культурное и языковое разнообразие.

Союз способствует повышению роли европейских задач спорта с учетом его особенностей, его структур, основанных на добровольном участии, а также его социальной и воспитательной функции.

2. Деятельность Союза направлена на:

развитие европейского измерения в образовании, в частности, путем обучения языкам государств-членов и распространения их знания;

создание благоприятных условий для мобильности студентов и преподавателей, в том числе поощряя академическое признание дипломов и периодов обучения;

содействие сотрудничеству между образовательными учреждениями:

развитие обмена информацией и опытом по вопросам, которые являются общими для систем образования государств-членов;

создание благоприятных условий для развития обменов молодыми людьми и организаторами процесса обучения и поощрение участия молодых людей в демократической жизни Европы;

поощрение развития дистанционного обучения;

развитие европейского измерения спорта, содействуя справедли­вости и открытости спортивных соревнований, сотрудничеству между спортивными организациями, а также защищая физиче­скую и нравственную безупречность спортсменов, особенно са­мых молодых из их числа.

Раздел XIII

Культура

Статья 167 (бывшая статья 151)

Союз способствует расцвету культур государств-членов при уважении их национального и регионального разнообразия, одновременно выдвигая на передний план общее культурное наследие.

Деятельность Союза стремится поощрять сотрудничество государств-членов и, если необходимо, поддерживать и дополнять их деятельность в следующих областях:

• повышение уровня знания и улучшение распространения культуры и истории европейских народов;

• сохранение и защита культурного наследия, имеющего европейское значение;

• культурные обмены некоммерческого характера;

• художественное и литературное творчество, в том числе в аудиовизуальном секторе.

Раздел XIV

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

Статья 168 (бывшая статья 152)

1. При определении и осуществлении всех направлений политики и деятельности Союза обеспечивается высокий уровень охраны здоровья людей.

Деятельность Союза, которая дополняет собой национальную политику, направлена на улучшение здравоохранения, профилактику болезней и недугов людей и предупреждение причин, создающих опасность для физического и психического здоровья. Эта деятельность в равной мере включает борьбу с крупными бедствиями, содействуя исследованию их причин, путей их распространения и способов их предотвращения, информирование и просвещение в вопросах здравоохранения, а также наблюдение за серьезными трансграничными угрозами здоровью, раннее предупреждение об их по­явлении и борьбу с ними.

Союз дополняет деятельность, проводимую государствами-чле­нами в целях сокращения патогенных воздействий наркотических средств на здоровье, в том числе путем информирования и профилактики.

Европейский Союз: Основополагающий акт в редакции Лиссабонского договора с комментариями. – М.,2013.С.215-287.