Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
43_Smirnickij_D_En.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
740 Кб
Скачать
☆
  1. Объясните соответствия в безударных гласных между следующими древнеанглийскими и готскими словоформами:

да. hete ненависть || г. hatis; — да. heoru меч |] г. hafrus;—да. unwenunsa неожиданно \\ г. unweningo;— да. feolu много || г. filu; — да. Ia8af) приглашает || г. 1а{эо{э; — да. had образ, способ, состояние |] г. haidus; — да. 3ylden золотой || г. guljjeins; — да. niine (он) брал бы || г. niraai; — да. siest гость \\ г. gasti- (в gasti-fa£>s хо­зяин, «гостей господин»); — дт. ед. да. suna сыну, handa руке || г. sunau, handau; ■— да. winter зима || г. wintrus; — да. sise победа \\ г. sigis.

  1. Определите, какие из следующих словоформ являются древнеанглийскими, и укажите, на каком основании возможно такое определение:

а) aih, ah владею; — seoc, siuks, siukr большой; — vapn, waepen, wepns оружие;—mQf>, munf>s, raund pom;— daufs, daufr, deaf глухой; — wafrpan, werpan, weorpan бросить, бросать; — dielan, deila, dailjan делить; — wierman, warmjan, wermen греть; — akr, akrs, aecer по­ле;— menof>s, monaf), manod, шапаЗг месяц.

б) bridda, f>ri3i, {oridja третий; — nerien, nasjan, nerian спасать; — hort, hord, huzd сокровище; — laf>oda, la3ode, ladota приглашал;-—brynia, byrne, brunjo бро­ня;— hon, hahan вешать; — skaban, scaban, scafan скре­сти, брить, срезать; — word, or3, wort слово.

зоз

  1. Образуйте соответствующие древнеанглийские словоформы на основе следующих словоформ других германских языков с учетом фонетических особенно­стей древнеанглийского:

а) вн. ед. г. wig, двн. weg, ди. veg путь; — вн. ед. г. weg, двн. wag, ди. vag волна; — г. двн. ди. barn дитя; — г. guma, двн. gomo, ди. gumi муж, мужчина (в безударном слоге в да. -а);—г. ди. капп умею, знаю; — г. laus пустой, праздный, лишенный, ди. (ж. р.) laus;—г. ди. salt, двн. salz соль; — г. haitan, двн. hei?an, ди. heita звать, называть, велеть; — г. dragan, двн. tragan, ди. draga тащить; — г. liugan, двн. leogan > liogan, ди. liuga лгать; — г. dal, двн. tal дол, долина; — г. leifrn крепкий напиток.

б) г. hazjan прославлять; — г. leituan, двн. llhan предоставлять, давать взаймы; — г. -laibjan остав­лять;— г. kunf>s, двн. kund известный; — г. ubils, двн. ubil злой, дурной; — г. -wakjan, двн. wecken будить; — г. huggrjan, двн. hung(a)ren голодать; — г. -gildan, двн. geltan возмещать, платить; — г. galrnan, ди. girna < ‘german желать, стремиться к; — г. mahteigs, двн. mahtig могущественный.

  1. Укажите, в каких из нижеприведенных случаев звуковые особенности древнеанглийских словоформ выходят за пределы общих характерных фонетиче­ских особенностей древнеанглийского языка и чем они в каждом из этих случаев объясняются:

да. frnrh через, г. f>ai'rh;—да. bitor (<*bitr) горький, «кусающийя, г. baitrs; — да. breost грудь, г. brusts; — да. им. вн. мн. deor звери, животные, г. diuza;—да. cuman приходить, г. qiman, двн. queman;—да. cwene женщина, ди. копа; — да. hleran слышать, г. hausjan; — да. swif> сильный, здоровый, г. swings; — да. findan на­ходить, найти, г. finnan; — да. w®ron были, г. wesun (они) были; — да. wesan быть, г. wisan; — да, Ьипзог, -ег голод, г. huhrus; — да. pwean мыть, г. f>wahan, двн. dwahan; — да. tredan ступать, г. trudan;-—да. tof> зуб, г. tunf>us (двн. zand).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]