Глава 1. Концепция и структура издания 9

1.1 Сведения о произведении и временной период 9

1.2 Сюжеты повестей 7

1.3 Концепция издания 17

1.4 Читательский адрес 19

1.5 Структура издания 20

1.6 Формирование книжного блока 23

1.7 Иллюстрирование книги 25

1.8 Аналоги изданий 27

1.9. Аналоги иллюстраций 29

1.10 Аналоги внешнего оформления 33

1.11 Аналоги графических техник иллюстраций 38

1.12В кинематографе 42

Глава 2. Технические характеристики художественных элементов оформления

издания 44

2.1 Особые страницы 44

2.2 Выполнение эскизов 46

2.3 Характеристика иллюстраций 49

2.4 Цветовая гамма и техника исполнения 51

2.5 Тональный колорит 53

2.6Шрифтовое оформление 55

2.7 Инструментарий (компьютерные технологии) 56

2.7.1 Подготовка и редактирование текста в программе MSWord 56

2.7.2 Обработка иллюстраций и фотографий в программе AdobePhotoshop 57

2.7.3 Работа над макетом в программе AdobeInDesign 60

2.7.4 Работа с «мастер-страницами» 61

2.7.5 Построение модульной сетки 63

2.7.6 Проверка готового сверстанного макета 64

2.8 Пробная цветная печать иллюстраций (цветопроба) 66

Заключение 67

Список использованных источников 68

Приложение А. Аналоги иллюстраций ……………………………………………………………………70

Приложение В. Аналоги внешнего оформления изданий ……………………………………………...73

Приложение С. Аналоги графических техник иллюстраций………………………………….76

Приложение D. Примеры элементов макета издания «Мабиногион»………………………..78

Реферат

Целью выпускной квалификационной работы является разработка и создание дизайн-проекта подарочного литературно-художественного издания «Мабиногион», ориентированного на юношескую и взрослую аудиторию.

Основные задачи данной работы:

1. Проанализировать аналоги изданий, их художественно-техническое оформление, внешнее оформление, а также аналоги иллюстраций по данной теме.

2. Спроектировать и разработать концепцию и структуру книги.

3. Выделить основные сюжетные линии для иллюстрирования.

4. Создать цикл авторских оригинальных иллюстраций.

5. Создать художественно-техническое оформление издания, в том числе оформление специальных страниц и внешнее оформление.

6. Выполнить оригинал-макет издания.

Результатом выпускной квалификационной работы стал отпечатанный оригинал-макет издания «Мабиногион», созданный цикл авторских оригинальных иллюстраций, дипломная пояснительная записка, в которой представлено описание разработки, выполнения и пути создания макета издания с иллюстрациями.

В пояснительной записке 86 страниц, она состоит из 2 разделов, введения, заключения и приложений. В списке использованной литературы приведено 17 источников.

В выклейном макете издания 176 страниц, 23 полосные иллюстрации.

Презентационный объем визуальной информации 8 рам, в которых представлено 8 оригиналов иллюстраций, обложка и 7 разворотов книги.

Введение

Выбор темы

Средневековая мифология традиционно привлекательна для художников. Она окружена ореолом таинственности, богата преданиями и волшебными легендами. Именно желание погрузиться в этот мистический мир и способствовало определению темы моей выпускной квалификационной работы.

«Мабиногион» я нашла не сразу. Перечитывая английские легенды и пояснения к ним, я выяснила, что валлийский «Мабиногион» является источником, на основе которого создавались более известные ныне легенды, например о «Тристане и Изольде». Мне сразу стало интересно узнать больше о таком значительном памятнике литературы, и это оказалось не напрасным, поскольку таких выразительных и причудливых легенд мне раньше не приходилось встречать. Повести уникальны по своей самобытности, описанный в них мир волшебный и архаичный, радостный и мрачный, романтический и трагичный.

Кельтская мифология и традиции, рыцарский роман, занимательная интерпретация истории Британии — это лишь немногие из тем, которыми насыщен сборник средневековых валлийских повестей, известный под названием «Мабиногион». Эти повести рассказывают о чародее Гвидионе, который может создать из цветов ракитника и дуба самую прекрасную на свете девушку; о короле БендигайдеВране, который был так велик, что лег поперек реки вместо моста, чтобы его воины не утонули; о волшебном котле, который воскрешает мертвых; об охоте на страшного зверя — вепря ТурхаТруита и о многом другом. В легендах драконы, ведьмы, великаны живут по соседству с королями, и отважными воинами.

При выборе темы для дипломного проекта я отталкивалась от предыдущего опыта работы над макетом издания Шекспира «король Лир», выполненного на пятом курсе обучения. Тогда мне понравилось работать с тематикой древней легенды, и захотелось взяться за подобную тематику ещё раз, но выполнить работу уже на другом уровне.

Культура и искусство средневековой Англии – замки, древние артефакты, костюмы –всегда завораживали меня. С другой стороны, в древних легендах большую роль играют природные силы, выраженные через образы растений и животных.В легендах «Мабиногиона» человек не разделим с природой.

Актуальность темы

Несмотря на то, что в России давно переведены ирландские эпические повести и даже пользуются популярностью, другая, не менее важная ветвь древней кельтской литературы — валлийская, — практически не известна русскому читателю.

Повести «Мабиногиона» были записаны в XI-XII веках, первый перевод на современный английский язык был сделан в 1838 году. На русский язык повести были переведены только в 1995 году. С тех пор книга издавалась всего несколько раз, причем ни разу не иллюстрировалось. Мне показалась привлекательной идея воспользоваться редкой и удивительной возможностью впервые создать цикл иллюстраций и разработать художественное оформление русскоязычного издания этого незаслуженно малоизвестного памятника древней валлийской словесности.

Цели дипломного проекта:

1. Разработка дизайн-макета сборника легенд «Мабиногион» с циклом иллюстраций (визуальным сопровождением), раскрывающим образы и мифопоэтическое пространство произведения.

2. Создание композиционной структуры книги, помогающей читателю глубже погрузиться в мир произведения.

3. Создание оформления, интересного и юношеской аудитории, и взрослому читателю.