Топонимия Юго-Западной Азии

Юго-Западная Азия — колыбель древних цивилизаций нашей планеты. Именно здесь в IV тыс. до н. э. шумерами была изобретена письменность — величайшее достижение человечества, с которого ведется отсчет време­ни существования цивилизации. Свой след в истории Земли оставили жители междуречья Тигра и Евфрата — шумеры, аккадцы, вавилонцы; народы Восточного Среди­земноморья — финикийцы (изобретатели алфавита и ве­ликие мореплаватели древности), филистимляне и древ­ние евреи; хетты, владевшие Малой Азией и успешно воевавшие с египетскими фараонами; персы, создавшие великую державу Ахеменидов. Этот регион видел фаланги войск Александра Македонского и римские легионы, похо­ды арабских полководцев и нашествие монголов, возвыше­ние и падение Османской империи. Здесь зародились мировые религии: иудаизм, христианство и ислам, давшие миру великие книги — Библию и Коран. Ни один из регионов Земли не может сравниться с Юго-Западной Азией, ее древностью и богатством исторического пути. Поэтому очевидным является факт многообразия и глубо­кой древности топонимии региона.

Возраст отдельных топонимов Юго-Западной Азии на­считывает несколько тысячелетий, поэтому зачастую не­возможно установить их языковую принадлежность и зна­чение. Примером может послужить название Дамаск, эти­мология которого неизвестна, несмотря на многочислен­ные попытки ученых найти объяснение топонима. Древней­шие гидронимы Тигр и Евфрат дошли к нам в многократ­но трансформированном виде через посредство многих языков. Столица Израиля Иерусалим упоминается в древ­нейших источниках в формах Уршалаим, Шалим и др. Ле­гендарный город Вавилон, развалины которого сохрани­лись в Ираке, именовался Баб-илу — «врата бога» (имел­ся в виду верховный бог Вавилонии — Мардук). Приве­денные факты свидетельствуют о сложности изучения географических названий региона.

Из более поздних пластов топонимии региона наиболее распространен арабский. Его формирование связано с арабскими завоеваниями VII—IX вв. и внедрением ислама, который является в настоящее время основной религией в Юго-Западной Азии. В Саудовской Аравии расположены духовные центры мусульманского мира — города Мекка и Медина, которые в исламе именуются соответственно Умм-эль-Кура («мать всех поселений») и Мадина-Расул-Аллах («город посланника аллаха»). Арабские топонимы в основном состоят из двух слов, часто соединенных артиклем. В названиях часто встречаются народные гео­графические термины: джебель — «гора»; рас — «мыс»; риф — «берег»; тель — «холм»; нахр, шатт — «река»; бахр — «море», «большая река»; вади — «речная долина»; айн — «колодец»; медина — «город»; рибат, рабат — «кре­пость» и др. Топонимия региона богата исламскими рели­гиозными понятиями арабского происхождения: мазар — «могила святого» (г. Мазари-Шариф в Афганистане); дейр — «монастырь»; завия — «храм, монастырь»; зия-рат — «место поклонения» и т. д.

В Израиле и Палестине представлена топонимия из другого семитского языка - иврита. Некоторые названия восходят к древнейшим языкам (Хайфа, Иерусалим), дру­гие воссозданы в современный период (Тель-Авив, Бейт-Лахи из Вифлеем). Как уже отмечалось, отдельные топо­нимы известны с библейских времен и являются настоя­щими памятниками истории человечества.

В Иране и Афганистане широко представлена топони­мия из иранских языков. Характерны названия рек с тер­мином руд — «река»: Фарахруд, Хашруд, Герируд, Хе-лильруд. Типичными являются топонимообразующие тер­мины кух — «гора»; дешт, дашт — «пустыня», «степь», «равнина»; шехр, абад — «город»; бендер — «гавань», «порт» и т. д. Безусловно, иранская топонимия представле­на и за пределами названных стран. Например, столица Ирака город Багдад — от иранского «данный богом».

Тюркская топонимия широко представлена в Турции. Турецкие географические названия включают значитель­ное число географических терминов (что характерно и для других тюркоязычных топонимических систем): даг — «го­ра»; тепе —«холм»; таш — «камень»; богаз — «проход»; ырмак — «река»; гель — «озеро»; туз — «соль»; орман — «лес»; кале — «крепость»; сарай — «дворец» и др. Тюрко-язычные топонимы встречаются в Иране, Афганистане, что связано с проживанием в этих странах туркмен и уз­беков.

На побережье Черного и Средиземного морей до сих пор сохранились топонимы, унаследованные со времен античности. Особенно много их в Турции, где они воспри­няты и ассимилированы турецким языком: Смирна — Измир, Пергам — Бергама, Салевкия — Силифке, Себа-стия — Сивас, Галиполис — Галиболу, Трапезунд — Трабзон.

Из небольших топонимических пластов или частично представленных фрагментов топонимии можно отметить курдские названия в Ираке, Сирии и Турции, а также армянские на северо-востоке Турции и монгольские на северо-западе Ирана.