Топонимия Средней Азии и Казахстана

Система географических названий Средней Азии и Ка­захстана имеет многовековую историю и характеризу­ется сложностью и разнообразием. Отдельные топонимы имеют возраст в несколько тысячелетий: Хива, Самарканд (у древних греков Мараканд), Хорезм. Своими корнями эти названия уходят в глубь веков, где переплелись исторические судьбы предков современных народов, насе­ляющих древнюю землю в Средней Азии. В настоящий период в Средней Азии проживают народы, говорящие на тюркских (казахи, узбеки, киргизы, каракалпаки, туркме­ны, уйгуры) и иранских (таджики, памирцы) языках. Однако ираноязычные топонимы можно обнаружить в Уз­бекистане, Туркменистане, а тюркские — в Таджикистане, что связано с историей региона и подтверждает мысль о сложности изучения местной топонимии.

Пестрота и мозаичность топоникона Средней Азии и Казахстана отчетливо прослеживаются на примере стра­тиграфической колонки, составленной для среднеазиат­ских названий видным российским географом-топонимистом Э. М. Мурзаевым, посвятившим изучению этого региона ряд важнейших теоретических работ. В основании колонки лежит древнейший субстратный пласт не подда­ющихся объяснению топонимов. К нему относятся такие названия, как Хива, Самарканд. Первым из опознаваемых пластов среднеазиатской топонимии является древнеиранский. Он относится к языкам хорезмийцев, бактрийцев, согдийцев — земледельческих иранских народов, некогда заселявших этот край. Примером могут служить такие названия, как Хорезм, Вахш, Ашхабад, Балхан и др.

Второй иранский пласт (таджико-памирский) значи­тельно моложе по возрасту и легко распознаваем по причине этимологической прозрачности: Сурхоб, Душан­бе, Фергана, Чарджоу и др. Такие географические терми­ны, как дарья — «большая река», кух — «гора», об — «во­да», абад — «город», прочно вошли в топонимию региона.

Самый мощный пласт географических названий — тюркский. Характерной чертой тюркоязычной топонимии является господство названий, образованных на основе народных географических терминов. Подавляющее боль­шинство топонимов этого пласта стратиграфической ко­лонки образовано сочетанием народного термина с прила­гательным, числительным, атнропонимом, этнонимом либо композитом из двух терминов. Подобных топонимов не счесть: Каракуль — «черное озеро», Кызылкум — «крас­ные пески», Чарджоу — «четыре русла», Экибастуз — «со­леное озеро Экибаса (личное имя)», Шиихкую — «колодец племени шиих», Музтау — «лед-гора, ледяная гора» и мно­гие другие. Тюркская народная географическая термино­логия зародилась в условиях кочевого хозяйства. Поэтому многие понятия, связанные со спецификой типов пастбищ, элементов окружающего ландшафта, имеющих важнейшее значение для ориентации на открытых пространствах, передаются не одним, а несколькими терминами, что позволяло кочевнику четко дифференцировать мельчай­шие детали окружающего мира. Например, туркменские термины колодцев характеризуются узкой специализацией в зависимости от качества и количества воды: ажигуйы — «колодец с горькой водой»; сужугуйы — «колодец с прес­ной водой»; шоргуйы — «соленый колодец»; узынгуйы — «глубокий колодец» и т. д. Четкое разделение наблюдается в тюркоязычной терминологии для различных типов пу­стынь (аккум — «песок, незакрепленный растительно­стью», каракум — «песок, закрепленный растительностью»), гор (алатау — «горы, где чередуются пояса расти­тельности», каратау — «горы без растений») и других природных объектов, причем в данном случае прилага­тельные ак — «белый», кара — «черный», ала — «пест­рый» не отделимы в составе термина.

Интересной чертой тюркской топонимии региона явля­ются глагольные названия (топонимы полного предложения): Барсакельмес — «пойдешь — не вернешься», Ишек-Анкеркыр — «плато — ишак околел» и др.

Многие географические термины тюркского происхож­дения вошли в фонд научной литературы: такыр, сырт, шор, тугай и др.

Следующий за тюркским пластом — арабский, связан­ный с периодом арабских завоеваний. Незначительная мощность этого стратиграфического пласта объясняется сложившейся уже до прихода арабов топонимической си­стемой. Кроме того, некоторые арабские слова вошли в состав тюркских и иранских языков вместе с исламом, поэтому многие названия с арабской основой могли по­являться и после периода правления Халифата. Примером топонимии арабского происхождения могут служить назва­ния: Джелалабад, Джебел, Гиссарский хребет, Зиярат и др.

Пятый топонимический пласт — монгольский. Более четко он проявляется на востоке региона. В частности, топонимия Кыргызстана испытала значительное монголь­ское влияние, т. к. кыргызский язык формировался в непо­средственной близости от областей, где зарождался мон­гольский народ. Кроме того, монголы принесли свои на­звания и терминологию в период завоеваний Чингисхана и его потомков (с XIII в.). Примеры монгольских названий в топонимии региона: Джумгал, Дабан, Улан, Улакол, Эмел и др.

Последний топонимический пласт — славянский.