- •Литературное редактирование медиатекстов: теория и практика содержание
- •Часть 1. Теоретико-методические основы литературного редактирования Тема 1. Литературное редактирование
- •Тема 8. Выбор заголовка 72
- •Тема 6. Работа над композицией рукописи
- •Тема 8. Выбор заголовка 72
- •Методическая записка
- •Часть 1
- •Тема 1. Литературное редактирование как научная и учебная дисциплина Основные значения термина «редактирование»
- •Стороны рукописи, подвергающиеся анализу и оценке
- •Критерии оценки текста редактором
- •Содержание понятия «литературное редактирование»
- •Этапы работы над рукописью
- •Задачи курса
- •Тема 2. Виды редакторского чтения
- •Тема 3. Пределы вмешательства редактора в текст. Виды правки Основные принципы редактирования
- •Виды редакторской правки текста
- •Тема 4. Логико-смысловая организация текста логическая правильность текста
- •Основные законы формальной логики
- •Ошибки, связанные с нарушением законов формальной логики
- •Отождествление суждений, которые на самом деле тождественными не являются.
- •Представление тождественных понятий или суждений как различных:
- •Подмена тезиса в рассуждении:
- •Подмена предмета разговора:
- •Утверждение взаимоисключающих понятий или суждений (логическое противоречие):
- •Отношения между понятиями (логическими именами)
- •Отождествление смежных, но не тождественных понятий:
- •Представление тождественных понятий как различных:
- •Логическое деление понятий
- •Смысловая правильность текста
- •Тема 5. Виды текстов по способу изложения
- •Тема 6. Работа над композицией рукописи Понятие композиции
- •Техника составления плана текста
- •Общие требования к построению литературного произведения
- •Рубрикация и абзацное выделение в тексте
- •Тема 7. Фактическая основа текста
- •Элементы текста, подлежащие особенно тщательной проверке
- •Причины появления фактических ошибок
- •Типы проверки фактического материала
- •Тема 8. Выбор заголовка
- •Двусторонний характер заголовка
- •Тема 9. Работа над языком и стилем текста
- •Речевые ошибки в тексте
- •Смысловые ошибки
- •Разграничение текстовых ошибок и стилистических приемов
- •Текстовые ошибки в использовании единиц разных языковых уровней
- •Тема 10. Методика редактирования текста Условия исправления рукописи
- •Часть 2
- •Знаки правки
- •Пределы вмешательства редактора в текст. Виды правки
- •Логико-смысловая организация текста
- •Виды текстов
- •Выбор заголовка
- •Работа редактора над языком и стилем текста
- •Комплексный анализ и редактирование текста
- •III. Заключение
- •III. Заключение
- •Литература
Общие требования к построению литературного произведения
Композиционная целостность, подчиненность композиции основной идее, теме.
Зависимость приемов композиции от содержания и характера произведения, от типа издания, для которого предназначена рукопись.
Строгая последовательность отдельных частей, в основе которой лежит либо сюжет, либо логика изложения.
Соразмерность частей, определяемая критерием соответствия формы и содержания.
Типичные ошибки в построении произведения
Несоразмерность частей текста.
Вопрос о соразмерности отдельных частей произведения не нужно решать упрощенно, применяя чисто количественный критерий. Соразмерность частей - это отнюдь не уравнивание объемов глав, параграфов. Объем отдельных частей определяется содержанием.
«Написано хорошо, описания природы иной раз живы и художественны, но все это составляет рамку, слишком обширную для совершенно незначительной картины», - это замечание сделал В. Г. Короленко по поводу одного рассказа. Оно показывает, как он трактовал понятие «композиционная соразмерность частей произведения».
Загромождение изложения не относящимися к теме подробностями, побочными сюжетами, эпизодами, необоснованными повторами. В результате автор отклоняется от основной мысли.
Каждая следующая композиционная часть должна способствовать движению в развитии сюжета, в развитии мысли, приближая читателя к выводу. Излишние детали замедляют темп изложения, отвлекают от внимания.
Пропуск какой-либо части целого, из-за чего тема оказывается раскрытой не в полной мере.
Нарушение последовательности подачи информации. В повествовательных текстах - это нарушение хронологической последовательности, в которой развивались события. В описательных текстах - отсутствие системы в порядке расположения элементов описания.
Отсутствие логических переходов от одной части текста к другой, от одного предмета мысли к другому. Особого внимания редактора требуют связи между отдельными частями текста. Формальные связки типа «следовательно», «рассмотрим», «обратимся к...» закономерны для текстов публицистики, научной и научно-популярной литературы.
Нечеткость композиционных рамок (неудачный заголовок, начало, концовка).
Неудачные композиционные приемы.
Рубрикация и абзацное выделение в тексте
При работе литературного редактора над композицией определенного внимания требует рубрикация и абзацное выделение.
Понятие рубрикации
Рубрикацией называют членение текста на составные части, графическое отделение одной части от другой, а также использование подзаголовков, нумерации, параграфов и т. д.
Рубрикацию чаще всего можно рассматривать как своеобразную форму мыслительной операции, которая называется логическим делением.
Правила рубрикации
Логика устанавливает правила, которым должно отвечать деление, классификация понятий. Главнейшие из них:
На протяжении всего процесса деления должно строго выдерживаться одно основание.
Члены деления должны исключать друг друга.
Логическое деление должно быть соразмерным, т. е. сумма объемов членов деления должна совпадать с объемом делимого понятия.
Все это требования (во всяком случае, два первых) в полной мере применимы к рубрикации.
Понятие абзаца
Важно также проверить правильность абзацного выделения. Слово абзац (нем. Absatz) обозначает цельную смысловую единицу, которую для выделения набирают с новой строки с отступом от левого края. Это композиционно-смысловая единица письменной речи.
Абзац может быть оформлен как одно предложение или как несколько предложений, соединенных между собой синтаксическими (союзно-наречными) связями, лексико-местоименными повторами и объединенных общей темой (предметом изложения).
Абзац как простейшая композиционносмысловая единица текста
Для абзаца характерны единая тема, логическая целостность и определенная композиционно-семантическая соотнесенность со всем произведением. Это позволяет рассматривать его как простейшую структурную единицу текста.
Текст делится автором на абзацы, в известной мере, произвольно. Автор может по желанию сокращать и увеличивать число абзацев. Он связан лишь одним непременным условием: у текста каждого абзаца должна быть единая тема. Следить за соблюдением этого условия - задача редактора.
Редактор при чтении контролирует, начинает ли новый абзац действительно новую мысль и не объединяет ли мысли недостаточно тесно связанные, а иногда и логически несовместимые.
Однако было бы неправильным ограничивать действия редактора только такой проверкой. Когда абзацы слишком велики, отсутствие пауз затрудняет понимание текста читателем. С другой стороны, слишком частые паузы, когда чуть ли не каждое предложение - абзац, ничем не лучше: читателю придется прерывать чтение, когда в этом нет необходимости, мысленно объединять в тематическое целое тесно связанные по смыслу предложения, т. е. проделывать дополнительную работу.
Методика проверки абзацного выделения
Чтобы проверить правильность выделения абзацев на основе новизны информации, необходимо прочитать только начальные (абзацные) предложения анализируемого текста. Если получится тезисный план текста, абзацы выделены правильно.
Работой над абзацным выделением заканчивается проверка и исправление композиционного построения произведения.
