Пределы вмешательства редактора в текст. Виды правки

Задание 1. Прочитайте текст. Ознакомьтесь с приведенным вариантом его правки. Какие принципы редактирования нару­шены редактором?

Весна в Новой Усмани

С опозданием, но пришла весна. Растаял снег ... и обнажил весь хлам, мусор, что мы скопили за долгие зимние месяцы. Наше село Новая Усмань хорошеет с каждым годом - этого не отнять. Проводится определенная работа по благоустройству райцентра производственным управлением жилищно-комму­нального хозяйства, а также, но в меньшей степени, другими организациями. Но многое, очень многое зависит от каждого из нас. Если каждый наведет порядок около дома, то и вся улица будет чистой. Наша улица, на которой мы живем.

Приятно пройтись по улицам Заречная, Авдеева, Рабочий переулок, 20 лет ВЛКСМ. Здесь жильцы болеют душой за красо­ту и чистоту своей улицы. Ведь стихийные свалки пищевых от­ходов и бытового мусора - это не только неприглядный вид, это место выплода мух, которые являются фактором передачи ин­фекционных заболеваний, это источник заболевания. Не надо забывать об этом ни индивидуальным домовладельцам, ни ад­министрациям организаций, имеющим жилой фонд.

Вариант правки текста:

Сделаем наши улицы чище!

Наше село Новая Усмань хорошеет с каждым годом: вырас­тают новые дома, появляются магазины. О чистоте улиц забо­тятся ЖКХ и ряд других организаций. Но сейчас, когда с при­ходом весны растаял снег и взгляду открылся накопившийся за зиму мусор, стало очевидно, что уровень работ по благо­устройству райцентра и уборке улиц недостаточен.

Мусору не место на улицах нашего села. Каждому известно, что стихийные свалки бытового мусора являются местом раз­множения насекомых и грызунов - переносчиков инфекции. Кроме того, мусор - это просто некрасиво!

Так давайте же сами позаботимся о том, чтобы наши улицы стали опрятными и приобрели нарядный весенний вид. Ведь если каждый наведет порядок около своего дома, то и вся ули­ца будет чистой. В этом можно убедиться, пройдясь по улицам Заречной, Авдеева, 20 лет ВЛКСМ, Рабочему переулку, жителям которых небезразлична красота родного села.

А в дальнейшем не будем забывать о народной мудрости - чи­сто не там, где метут, а там, где не сорят!

Задание 2. Проанализируйте текст. Какой вид (виды) прав­ки необходимо использовать для редактирования текста?

Текст № 1

Выставка в Вероне

Осенью в итальянском городе Верона прошла очередная вы­ставка «Abitare il Тетро», посвященная дизайну мебели и инте­рьера.

Сама атмосфера небольшого уютного городка, пропитанная легендами, настраивает на восприятие прекрасного. Маленькая Верона (население города насчитывает менее 300 тыс. человек) с ее тысячелетней историей, памятниками Средневековья и Воз­рождения на фоне изумительных пейзажей Северной Италии всегда была источником вдохновения для людей искусства. Так что посетить «Abitare il Тетро» приятно вдвойне: можно насла­диться древним городом и увидеть лучшие образцы того, что окружает нас в повседневной жизни, - произведения известных дизайнеров мебели, текстиля, света.

Некогда Шекспир создал небольшому итальянскому городку мировую славу, и теперь, какая бы цель ни привела туристов в этот оазис Возрождения, невозможно не посетить Палаццо Ка- пулетти и не взглянуть на балкон Джульетты. Здания и улицы старой Вероны, где каждый дом - произведение искусства, еже­годно во время выставок вдохновляют тех, кто несет стиль и гармонию в наши современные дома.

Отдыхая на резных скамеечках удобных выставочных пави­льонов среди фонтанов, несущих прохладу, посетители могли внимательно оценить экспозицию и обменяться впечатлениями. А впечатлений было достаточно - девиз устроителей выставки «Больше идей - шире бизнес» оправдался полностью.

Около 500 европейских компаний представили свою продук­цию - классические и современный интерьеры, кухни, ванные комнаты, элементы декора, посуду, текстиль и другие мелкие шедевры, отражающие тенденции сегодняшней моды. Не старе­ющая классика, не сдающая своих позиций, была широко пред­ставлена на выставке.

Респектабельные гарнитуры и отдельные предметы мебели, полностью сохраняющие стилистику прошлых столетий, тем не менее отвечают всем требованиям современного комфорта. Иногда дизайнеры экспериментируют с проверенными временем формами, превращая классику в ее противоположность - кич. Изделия в этом стиле могут органично вписаться как в класси­ческий, так и в современный интерьер, придавая ему изюминку.

Текст № 2

Вся душа - детям

«Не болезнь лечи, а больного». По этому принципу работает Валентина Николаевна Клименко, патронажная медсестра дет­ской консультации.

...Отпуск подходил к концу. Вроде бы и ждала его, а вот за­скучала, потянуло на работу. Хотя, казалось бы, когда скучать? Летом хлопот как никогда: грядки, заготовки. И встревожен­ные мамы ее маленьких пациентов не дают покоя: звонят, со­ветуются. Так она сама всех приучила: никому не отказывать в помощи, консультации. Сама мать, ей знакомо чувство такой тревоги, что горы готов свернуть, лишь бы полегчало ребенку. Богатая практика позволяет медсестре справляться с рядом обязанностей не хуже любого врача. В иных случаях реши­тельности Валентины Николаевны можно просто позавидо­вать. Сразу после школы она поступила в педучилище, а через несколько месяцев бросила: «Не мое это». Затем были двухго­дичные курсы медсестер при Руднянской ЦРБ.

Лечение детей представлялось тогда молоденькой выпуск­нице чем-то недосягаемым, где священнодействуют люди, «с небес сошедшие», врачи божьей милостью. Да и теперь Кли- менкова считает, что медиками могут становиться сугубо по призванию люди ответственные, избранные - такие, что смогут прийти человеку на помощь.

Помощь эта заключается не столько в том, чтобы отыскать на конечности больного математическую точку укола, и не в том, чтобы сунуть человеку рецепт с латинскими иероглифами да выпроводить его поскорее.

• Нужно сочувствовать людям, сопереживать с ними, а для этого нужно любить их. Милосердие - не устаревшее понятие. Иногда важнее и нужнее любого лекарства доброе слово, чтобы вывести человека из кризисного состояния, дать возможность излить душу... Среди медработников не должно быть случай­ных людей.

Как хотелось бы попасть именно к такому медику, хотя в на­ших больницах встретишь совершенно обратное отношение и именно здесь милосердие становится зачастую пустым звуком.

• Качество образования ухудшилось, - считает Валентина Николаевна.

Окончив курсы, Клименкова, по ее же словам, знала календа­рик прививок, как «Отче наш».

Работа Валентины Николаевны, в первую очередь, профи­лактическая - санитарно-просветительная деятельность, при­вивки, которые начинают делать с трех месяцев.

• В такие моменты я как клоун из цирка, - шутит женщина. - И плясать, и шутить приходится, чтобы ребенок не испугался, не плакал.

На медицинском участке под наблюдением медсестры дети до 15 лет. «Год от года процент здоровых детей уменьшается, - тревожится Клименкова. - А это так страшно, горько - больные дети».

Молодежь здесь, как правило, не задерживается: ведь, кроме традиционных санитарных запретов (на косметику, маникюр), нужна уступчивость, общительность, терпение и масса других непопулярных качеств.

800 своих пациентов Валентина Николаевна узнает, встречая в городе: «Вот это мой...» А малыши как-то чуть не поссори­лись, «деля» тетю Валю: «Наша! Нет, наша!» На помощь прихо­дит сама тетя Валя, заверившая, что она «всехняя».

Сынишка Валентины Николаевны с малых лет не переставал удивляться: если им с мамой выйти в город, в кино, например, то она не прекращает здороваться с прохожими. Мальчуган однажды не выдержал: «Мама, здесь же не деревня!»

«Тетя Валя, давайте мы вам ногти покрасим», - шумит детво­ра. И Валентина Николаевна послушно протягивает руку. Лю­бят они тетю Валю. Девчонки пооткровенничают, пожалуются на своих «женихов», посоветуются, как лечить и чем кормить найденного котенка. Медсестра обращается с малышней на рав­ных. И их это устраивает, особенно когда дома тебя не понима­ют.

• Ну как можно сказать собственному ребенку: «Ты мне на­доел»?! Послушаешь, так иные родители с животными лучше обращаются, чем с детьми, - удивляется Валентина Николаевна.

24 года Валентина Николаевна Клименкова отдала любимой работе, став близким человеком для многих, многих женщин в городе.

«Валентина Николаевна - чуткая женщина, высококвали­фицированный, очень честный работник. Она не считается ни со временем, ни с погодой, ежедневно обходя своих маленьких граждан. Если нужно, Клименкова принесет необходимое ле­карство, питание. Мамы с благодарностью отзываются о Вален­тине Николаевне как о чутком, трудолюбивом, сердечном чело­веке. Энергичная, быстрая, на приеме она грамотно помогает врачу», - это мнение педиатра с немалым стажем Анны Никола­евны Глухаревой. Под ним, уверена, подпишутся все, кто когда- либо общался с Валентиной Николаевной.

Текст № 3

Добрый день!!! Уважаемая редакция! Мы являемся жиль­цами московской 5-тиэтажки. По улице Володарская дом 12 на 3 этаже в нашем доме живет бабуля, которая болеет психиче­ским заболеванием. По ночам ругается матом в окно, и разво­дит ужасный запах в своей квартире. Невозможно становится жить. Если выходишь из квартиры рискуешь быть оплеван­ной в спину в прямом смысле слова. Но это не самое страшное, страшное то, что дома 5-этажки, оснащены газовыми плита­ми!!! И все жильцы бояться что рано или поздно, она устроит нам пожар! У нас всех маленькие дети! Нам страшно!

Ее сын (опекун) зная, на сколько она больна и неадекватна, не дает разрешение на принудительное лечении ее.

Куда, только не обращались, все отвечают, что она хозяйка в своей квартире и делает что хочет!!! Но неужели если в нашей стране будет взрыв бытового газа, власти только после этого начнут что-то предпринимать?