- •Литературное редактирование медиатекстов: теория и практика содержание
- •Часть 1. Теоретико-методические основы литературного редактирования Тема 1. Литературное редактирование
- •Тема 8. Выбор заголовка 72
- •Тема 6. Работа над композицией рукописи
- •Тема 8. Выбор заголовка 72
- •Методическая записка
- •Часть 1
- •Тема 1. Литературное редактирование как научная и учебная дисциплина Основные значения термина «редактирование»
- •Стороны рукописи, подвергающиеся анализу и оценке
- •Критерии оценки текста редактором
- •Содержание понятия «литературное редактирование»
- •Этапы работы над рукописью
- •Задачи курса
- •Тема 2. Виды редакторского чтения
- •Тема 3. Пределы вмешательства редактора в текст. Виды правки Основные принципы редактирования
- •Виды редакторской правки текста
- •Тема 4. Логико-смысловая организация текста логическая правильность текста
- •Основные законы формальной логики
- •Ошибки, связанные с нарушением законов формальной логики
- •Отождествление суждений, которые на самом деле тождественными не являются.
- •Представление тождественных понятий или суждений как различных:
- •Подмена тезиса в рассуждении:
- •Подмена предмета разговора:
- •Утверждение взаимоисключающих понятий или суждений (логическое противоречие):
- •Отношения между понятиями (логическими именами)
- •Отождествление смежных, но не тождественных понятий:
- •Представление тождественных понятий как различных:
- •Логическое деление понятий
- •Смысловая правильность текста
- •Тема 5. Виды текстов по способу изложения
- •Тема 6. Работа над композицией рукописи Понятие композиции
- •Техника составления плана текста
- •Общие требования к построению литературного произведения
- •Рубрикация и абзацное выделение в тексте
- •Тема 7. Фактическая основа текста
- •Элементы текста, подлежащие особенно тщательной проверке
- •Причины появления фактических ошибок
- •Типы проверки фактического материала
- •Тема 8. Выбор заголовка
- •Двусторонний характер заголовка
- •Тема 9. Работа над языком и стилем текста
- •Речевые ошибки в тексте
- •Смысловые ошибки
- •Разграничение текстовых ошибок и стилистических приемов
- •Текстовые ошибки в использовании единиц разных языковых уровней
- •Тема 10. Методика редактирования текста Условия исправления рукописи
- •Часть 2
- •Знаки правки
- •Пределы вмешательства редактора в текст. Виды правки
- •Логико-смысловая организация текста
- •Виды текстов
- •Выбор заголовка
- •Работа редактора над языком и стилем текста
- •Комплексный анализ и редактирование текста
- •III. Заключение
- •III. Заключение
- •Литература
Причины появления фактических ошибок
Причины фактических неточностей могут быть разные. Значительная часть неточностей идет от автора. Некоторые ошибки возникают при наборе. Иногда причиной фактической погрешности может быть не небрежность автора, редактора или наборщика, а объективные обстоятельства: развивается наука, техника, культура, и то, что считалось достоверным вчера, может быть признано неверным сегодня. Например, когда Менделеев создал свою периодическую систему, в ней было 63 химических элемента, а сейчас более 100. На политической карте мира происходят изменения: некоторые государства меняют названия (Бирма - Мьянма, Башкирия - Башкортостан и др.).
Типы проверки фактического материала
Существуют три типа проверки фактического материала:
внутренняя проверка; сличение со словарями, справочниками; официальное подтверждение.
Внутренняя проверка требует от редактора внимательного прочтения материала для обнаружения ошибки, например: Судно имеет 50 метров в длину и 80 метров в ширину.
Второй тип проверки требует сличения со словарями, справочниками и другими источниками, заслуживающими доверия. К таким источникам относятся энциклопедические словари и справочники, отраслевые словари и другая специальная литература. Однако в разных справочниках могут приводиться разные данные об одном и том же объекте (например, данные относительно года рождения Колумба). В таких случаях нужно сделать ссылки на эти источники и указать на разночтения.
Если внутренняя проверка и сличение с авторитетным источником не могут дать результата, то прибегают к официальному подтверждению. В этом случае редакция направляет в соответствующую организацию письменный запрос, и специалисты дают письменное заключение по спорному вопросу.
Тема 8. Выбор заголовка
Понятие заголовка
Заголовок - неотъемлемая часть публикации. Первое, с чем сталкивается читатель, - это заголовок произведения. Исследования психологов показывают, что около 80 % читателей уделяют внимание только заголовкам. Редко газета прочитывается целиком, но заголовки просматривают все.
По заглавию читатель составляет общее представление о материале, выбирает, что необходимо прочитать. Заголовок является своеобразным тезисом любого выступления. В нем не должно быть того, чего нет в самом тексте, а в тексте - того, что не содержится в названии, хотя бы в самой общей форме. Всякий заголовок ориентирует читателя на поиск и усвоение главного в материале.
Функции заголовка
Прежде всего, заголовки выделяют материалы на полосе, отделяют их друг от друга. Заголовки несут графически-выдели- тельную функцию. Эта функция единственная, которая реализуется не языковыми средствами: с помощью шрифтовых выделений, использования цвета, графических средств - линеек, рисунков, - приемов верстки.
Вначале глаз читателя лишь скользит по заглавиям, останавливаясь преимущественно на тех, форма которых показалась наиболее привлекательной. Но непроизвольное внимание вскоре сменяется произвольным, направленным. Тогда читатель обращается к языковому оформлению заголовка.
При первом знакомстве с заголовком, до чтения всего текста, реализуется также номинативная функция. Она состоит в том, что заглавия называют тексты, выступают в качестве их имен, знаков. В этом смысле заголовки входят в систему «указателей» (ср. вывески, названия заводов, пароходов и т. д.). Но от этих названий заголовки отличаются тем, что они - сами речевые явления - называют тексты, тоже речевые явления, и связаны с их содержанием.
Заголовки выполняют информационную роль, привлекая читателя к тексту, если он содержит необходимые для него сведения. Например:
В парке «Патриот» покажут самую передовую военную технику России;
Предвыборный бонус на Новый год: утверждена разовая индексация пенсий;
Приморье подсчитывает нанесенный тайфуном ущерб;
Европейские грибники завидуют российским (обильные летние дожди подарили россиянам богатый урожай грибов).
Заголовки выполняют и рекламную функцию, они привлекают внимание читателя, вызывают эмоции - любопытство, недоумение, удивление и т. д. Такие заголовки содержат загадку, интригу и тем самым заставляют человека обратиться к тексту публикации:
Глаз за глаз, а за пшеницу - апельсин (Россия пригрозила отомстить Египту запретом на импорт апельсинов);
Этот смартфон напротив! (Наталья Радулова выясняла, каких отношений россияне ищут в Сети, почему именно там и что в результате находят);
Свадьба холостыми (за стрельбу на дороге могут дать пять лет заключения);
Земля едва не получила удар по темечку (7 сентября астероид мог врезаться в Антарктиду).
Заголовок участвует в формировании эмоционального воздействия материала, выполняя таким образом и оценочно-экспрессивную функцию. Например:
Как в Шереметьево «кошмарят бизнес» (25-летняя история мытарств компании «Шереметьево-Карго» в московском аэропорту: надуманные и незаконные требования, суды и просто произвол);
Агитация оппозиции ограничена во времени и пространстве (в предвыборном поле по-прежнему монопольно хозяйничает всего одна партия);
Невыученные уроки прошлого (фальсифицированная история - это бомба замедленного действия).
