I don't have to get up early tomorrow.

В вопросительном и отрицательном предложениях конструкция to have got в модальной функции употребля­ется редко.

N B Отличить модальный глагол to have — должен от глагола to have — иметь можно по следующим за ними словам: в первом случае за данным глаголом будет стоять инфинитив смыслового глагола с частицей to, во втором — существительное:

I have a pen. — У меня есть ручка.

I have to go. — Я должен ехать.

У пражнение 82. Переведите.

1. Завтра я должен ехать в Москву.

2. Ты должен вставать так рано?

3. Мне не нужно оставаться здесь.

4. Мы должны навестить наших друзей.

5. Она должна запомнить это.

6. Они не обязаны набирать зональный код.

7. Мне не нужно открывать сумку.

8. Ей не нужно показывать вам свою квартиру.

9. Должен ли он читать эту книгу? 10. Ему нужно позвонить Мэри.

113

Упражнение 83. Инсценируйте диалоги, данные в начале урока.

Упражнение 84. Прочитайте, переведите, перескажите текст.

It's 8 o'clock a.m. The children go to school on foot every day, but today they are going by car.

It's 10 a.m. Mrs Smith usually stays at home in the morning, but today she is going to the supermarket.

It's 4 p.m. In the afternoon Mrs Smith usually drinks her tea in the dining-room, but today she's drinking tea in the garden.

It's 6 p.m. In the evening the children usually do their homework, but this evening they are not doing their homework. At the moment they are playing in the garden.

It's 9 p.m. Mr Smith usially reads his newspaper at night. But he is not reading his newspaper tonight. Now he is reading an interesting book.

Слова

o n foot— пешком

(букв, на ногах) dining-room - гостиная

garden— сад

Упражнение 85. Переведите.

homework — домашняя работа

tonight— сегодня вечером

but— но

1. Что вы сейчас делаете? — Читаю.

2. Кто стоит у окна? — Мой друг.

3. Он сидит за столом и читает книгу.

4. Вечером я обычно читаю, но сегодня я смотрю теле-­ визор.

5. Кто сейчас говорит по телефону? — Я.

6. Вы идете на работу? — Нет.

7. Кто идет на работу? — Джейк.

8. Куда вы идете? — На станцию.

9. Кто плавает в реке? — Мой брат. 10. Вы пьете чай? — Нет, я пью кофе.

114

Упражнение 86. Найдите спрятанные слова.

d	g	o	t	h	r	o	u	g	h
f	d	s	p	S	v	b	u	I	g
g	r	d	s	e	a	d	b	e	m
d	f	d	e	T	r	i	g	n	m
b	a	r	e	a	h	a	g	f	r
b	f	r	v	d	s	1	t	с	v
a	d	e	a	S	s	v	k	o	s
с	h	I	e	F	y	1	t	u	r
k	g	m	1	F	a	d	с	s	w
e	d	I	s	T	a	n	с	e	с

1. главный

2. назад

3. оставлять, покидать

4. послание

5. оператор

6. расстояние, дистанция

7. говорить

8. сквозь, через

9. набирать номер 10. зона

Упражнение 87. Прочитайте, переведите и инсценируйте диа­логи.

1.

A: Excuse me! Is Doctor Brown in?

B: Who is speaking?

A: My name's Johnson. I have an appointment (мне назначено) with Doctor Brown, but I can't come at the moment.

B: Doctor Brown is out at present... Oh, hold the line!I think, he is coming. Oh, yes, here you are!

2.

A: Doctor Brown speaking!

B: It's Johnson. Jake Johnson. Doc, I have a problem with my car, and I can't be at the hospital right now.

A: O.K. Can you come tomorrow morning at 9?

115

В: No, I'm afraid. I have to be in Toronto tomorrow.

A: When are you coming back?

B: On Friday, at 6 p.m.

A: O.K., you can come on Saturday, any time.

B: Thanks, Doc.

A: You're welcome.

Урок 10

Т ЕКСТ. CALLING A DOCTOR

Patient:	Excuse me! Can I speak to Dr Brown, please?
Secretary:	Sorry, but he is out at the moment. He went to see some patient in town. And who is speaking?
Patient:	It's Jake Smith. I have an appointment. When is he coming back?
Secretary:	He left about half an hour ago, and he must be back in an hour. Say, what's your problem.
Patient:	You know, I called Doc yesterday, and he told me to come today.
Secretary:	What time?
Patient:	6 p.m.
Secretary:	And it's only 4. Come later. Come at 5.45.
Patient:	I am afraid, I can't. I had a car accident, and now I'm at the police station.
Secretary:	Then you've got to come some other day...

117

Doctor:	Hello? This is Dr Brown. Can I talk to Mr Smith, please?... Hello, Jake! You didn't come to see me. What happened?
Secretary:	You know, I had an accident in the afternoon, and I hurt my leg.
Doctor:	Did you call my office?
Secretary:	I did.
Doctor:	Who did you speak with?
Secretary:	I spoke with some woman. I think, it was your
Doctor:	secretary.
Secretary:	What did she tell you?
	Well, she told me to come some other day...

Слова и выражения

patient— пациент yesterday— вчера

accident— несчастный случай, авария

only— только

other— другой

to happen — случаться

What happened? — Что случилось?

to hurt— ранить, повреждать

leg— нога

arm— рука