Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Миловидов 1 курс_12.doc
Скачиваний:
85
Добавлен:
25.11.2019
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Урок 16

ТЕКСТ. AT THE HAIRSTYLIST

1.

Client:

Hello! Is this the hairdresser’s? I have an appointment for 2 o’clock.

Hairstylist:

Oh, that’s right. This way, please. Take a seat. Would you wait for a little while?

Client:

Sure.

Hairstylist:

… O.K., I’m all at your service. What can I do for you?

Client:

I want to have my hair cut.

Hairstylist:

You don’t want the style, do you?

Client:

No

Hairstylist:

All you need is just a trim. Your hair is short enough.

Client:

I hate such long hair.

Hairstylist:

Lots of young people today wear their hair long. And it looks so nice.

187

Client:

This style doesn’t suit me, I’m afraid. I’ve got enough problems with my hair, especially in bed weather. So I need a haircut.

Hairstylist:

I could shorten the front and leave the hair long in the back.

Client:

Oh, no. Cut my hair short both on the front and in the back. And on the sides, too. And don’t forget about the top, as well.

2.

Hairstylist:

You want to have your hair cut, don’t you?

Client:

Yes, I’d like to change my hairstyle.

Hairstylist:

O.K. Let me see. Do you want your hair washed first?

Client:

Of course. I’d like a shampoo.

Hairstylist:

Here we are… Should I shorten it on the sides?

Client:

Yes, and in the back, too.

Hairstylist:

I’m trimming the top…

Client:

Don’t cut much on the top, will you? And the part on the right side.

Hairstylist:

O.K. Should I style it with a hairdryer?

Client:

Oh, no. Just comb it. And no hairspray, please.

Hairstylist:

Here you are.

Слова и выражения

to dress — зд. делать при­-ческу

hairdresser— парикмахер

the hairdresser's — парикмахерская

to wait — ждать

service— служба, услуги

at your service — к вашим услугам

to cut— рубить, резать; зд. стричь

to have one's hair cut — постричься

style— стиль

to style — зд. укладывать (волосы)

hairstyle— прическа

to need—- нуждаться

to trim — зд. подравнивать

188

to need a trim — нуждаться в том, чтобы подровняли

short— короткий

enough— достаточно; достаточное количество

to hate -не любить, ненавидеть

such— такой

long— длинный; долгий

to wear hair long — носить длинные волосы

so— так

to look nice (beautiful...) — выглядеть мило, прекрасно

especially— особенно

weather — погода

to shorten— укорачивать

to forget— забывать

top— верх, верхушка; макушка

as well— также

to wash— мыть, мыться

to want hair washed — хотеть, чтобы волосы помыли

a shampoo— шампунь, мытье шампунем

part— часть; зд. пробор

to comb— причесываться

spray— спрей

hairspray— лак для волос