Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ГЛАВА IV Грамматика.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
542 Кб
Скачать
☆

§ 186. Г л а г о л в большинстве языков состоит из двух рядов

образований: из собственно глагола (лат. verbum finitum), например

читаю, читал, читай, читал бы, и так называемых вербоидов, на-

пример читать, читающий, читанный, читая, совмещающих при-

знаки глагола с признаками некоторых других частей речи

1

.

Собственно глагол — это г л а г о л - с к а з у е м о е, вершина и

организующий центр предложения, как это подробнее будет рас-

смотрено в разделе синтаксиса. Собственно глагол выражает грамма-

тическое значение действия, т.е. признака динамического, протека-

ющего во времени, причем называет этот признак не отвлеченно, а,

как выразился А. А. Потебня, « в о в р е м я его в о з н и к н о -

в е н и я от действующего л и ц а »

2

. «В понятие о глаголе,— про-

должал Потебня, — непременно входит отношение к лицу, каково бы

ни было это последнее: известное или нет, действительное или фик-

тивное». Отношение к «неизвестному лицу» мы имеем в неопределенно-

личном употреблении глагола (говорят, нем. man sagt, фр. on parte с

тем же значением), также в обобщенно-личном употреблении (что

посеешь, то и пожнешь), отношение к «фиктивному лицу», в част-

ности, в безличных глаголах {светает, смеркается, нем. es dammert

'смеркается', англ. it is raining 'идет дождь' — букв, 'дождит'). В

грамматическое понятие «действующее лицо», разумеется, входит и

«действующий предмет», и «страдающее» лицо или предмет, и т. д.,

короче, все то, что может обозначаться подлежащим при данном

глаголе (см. § 208).

Наиболее типичными грамматическими категориями глагола-ска-

зуемого являются время, наклонение и залог.

Категория в р е м е н и служит для локализации во времени того

действия, которое обозначено глаголом; граммемы этой категории

выражают различные типы отношений между временем действия и

моментом речи, а иногда между временем действия и каким-то другим

моментом, помимо момента речи. В последнем случае мы имеем дело

со специальными «относительными временами» (такими, как плюс-

квамперфект — прошедшее, предшествующее другому прошедшему,

«будущее предварительное», «будущее в прошедшем» и т. п.) либо с

относительным употреблением «основных» времен (Ему показалось,

1

Термин глагол соответствует латинскому verbum (первоначально 'слово, речь').

Verbum finitum переводят как «личный глагол», «глагол в личной форме», что сточки

зрения общего языковедения не вполне удачно (см. ниже о категории лица).

2

Потебня А. А. Из записок по русской грамматике. Т. 1—2. С. 91.

6 *й 3471 161что в доме кто-то ходит, где форма настоящего времени выражает

одновременность действию главного предложения показалось). Особо

выделяют переносное употребление времен, например распространен-

ное во многих языках «настоящее историческое» в рассказе о прошлом

(Иду Я вчера по улице...).

Категория н а к л о н е н и я выражает отношение действия, обо-

значенного глаголом, к действительности, а в ряде случаев — к воле

и желанию, иногда к личному опыту говорящего. Соответственно

различают наклонение реальности — изъявительное (индикатив) и те

или иные противопоставленные ему граммемы, представляющие

глагольное действие как вовсе нереальное или как возможное, пред-

полагаемое, допустимое, обусловленное в своем осуществлении дру-

гим действием; как желательное и даже прямо требуемое от адресата

речи либо как запрещаемое и т. д. Прямое побуждение к действию во

многих языках выражается формами императива (повелительного

наклонения). Более разнообразен состав, функции и номенклатура

других «наклонений неполной реальности». В ряде языков (например,

болгарском, албанском, эстонском) есть специальные формы «заоч-

ного» наклонения, указывающие, что говорящий не был свидетелем

действия, о котором говорит. Ср. болг. Тя пееше хубаво Юна хорошо

пела' — «очное» наклонение (говорящий сам слышал ее пение и вы-

сказывает свою оценку) и Тя пеела хубаво 'Она, говорят, хорошо пела

(или поет)' — «заочное», так называемое «пересказывательное» на-

клонение.

К наклонениям в широком смысле можно отнести имеющиеся в

некоторых языках специальные вопросительные и отрицательные

формы глагола, например в английском языке — аналитические

вопросительные и отрицательные формы со вспомогательным глаголом

to do (Do you speak English} 'Говорите ли вы по-английски?'), в боль-

шинстве финно-угорских языков — аналитические формы с отрица-

тельным глаголом (финск. еп 'я не', et 'ты не' и т. д.).

Категория з а л о г а тесно связана со структурой предложения,

и поэтому мы рассмотрим ее в разделе синтаксиса (см. § 208).

Особое место среди глагольных категорий занимает грамматиче-

ская категория вида, противопоставляющая друг другу разные типы

протекания и распределения действия во времени. Так, в русском и в

других славянских языках противопоставлены совершенный вид

(решил, взобрался), выражающий действие как неделимое целое

(обычно действие, достигающее своего предела), и несовершенный

вид (решал, взбирался), выражающий действие без подчеркивания его

целостности, в частности направленное к пределу, но не достигающее

его, действие в процессе протекания или повторения, непредельное

(имел), общее понятие о действии и т. д. В английском языке

противопоставлены конкретно-процессный вид (Progressive), например

he is writing 'он пишет в данный момент', и общий вид—he writes 'он

пишет вообще'.

Рассмотренные глагольные категории могут по-разному комбини-

роваться, скрещиваться между собой и взаимодействовать в языках

мира. Так, времена более или менее четко разграничиваются обычно

162лишь в рамках изъявителыювд наклонения, причем некоторые формы

времени совмещают временные значения с модальными; например,

формы будущего времени нередко выражают также предположение,

возможность («сюда войдет 3 литра»— 'может войти', нем. «er wird

das wissen» не только 'он будет это знать', но и 'он, должно быть, это

знггет'). Очень широко представлены в языках формы, совмещающие

временное и видовое значения (таковы, например, формы прошедшего

времени французского глагола imparfait и passe simple).

Будучи сказуемым, глагол всегда, как было отмечено, соотносится

с «действующим лицом», а в известных случаях — и с другими «ли-

цами» в предложении. Если соотнесенность с различными лицами

выражается в самом глаголе тем или иным формальным различием,

мы говорим, что глагол имеет к а т е г о р и ю лица (в широком

смысле, включая число, а также род и грамматический класс). На-

личие глагольной категории лица иногда делает ненужным подлежа-

щее (так, в пойду, пойдешь и так ясно, кто выполняет данное дей-

ствие). При использовании же подлежащего глагол, имеющий кате-

горию лица, согласуется с подлежащим в лице и числе, иногда также

(например, в арабском языке, в прошедшем времени и сослагатель-

ном наклонении современного русского языка) в роде или же (во

многих языках Африки, в некоторых кавказских и др.) в классе. В

языках с так называемым полиперсональным спряжением в гла-

гольной форме обозначается не только лицо субъекта, но одновре-

менно и лицо объекта (иногда даже нескольких объектов) действия.

Соответственно глагол согласуется и с подлежащим, и с дополнением,

прямым или даже косвенным. Так, в адыгейском сэ о у\с\щагъ 'я тебя

повел' первый префикс в глаголе указывает па дополнение о 'ты,

тебя', а второй — на подлежащее сэ 'я'.

Вместе с тем есть языки, в которых глагол вовсе не вступает в

отношения согласования и вообще не имеет категории лица (и числа).

Таково положение, например, в китайском, вьетнамском, бирманском,

а также датском, шведском и в некоторых других языках. Однако и в

этих языках, выступая как сказуемое, глагол соотнесен с (абстрактным)

действующим лицом (оно уточняется подлежащим). Швед. skriver,

взятое в отрыве от подлежащего, значит '(кто-то) пишет' (причем

этим «кто-то» могут быть я, ты, он, мы и т. д.). Форма skriver (в

отличие, например, от инфинитива skriva) есть собственно глагольная

форма, которая однозначно определяется как сказуемое, а не какой-

либо другой член предложения и несет значения наклонения

(изъявительного — ср. повелительное skriv 'пиши, пишите') и вре-

мени (настоящего — ср. прошедшее skrev 'писал, писала').