§ 156. Различия в в о з д е й с т в и и и на ф о н е м н ы й

с о с т а в с о с е д н и х с е г м е н т о в и в п р о с о д и ч е ских

х а р а к т е р и с т и к а х . В русском и многих других языках

последующая морфема чаще воздействует на предыдущую (корень —

на префикс, постфикс, следующий сразу за корнем,— на корень и т.

д.). В немецком постфикс множественного числа существительных -ег

всегда вызывает так называемый умлаут (перегласовку), если только

гласный корня способен подвергаться перегласовке (например, Dorf

'деревня'—Ddrfer, Wald 'лес'—Waider, Bach 'книга' — Backer, Haas

'дом' — Haaser и т. д., без единого исключения). Во всех подобных

случаях воздействие на соседние сегменты составляет столь же

существенную и неотъемлемую характеристику экспонента

воздействующей морфемы, как и фонемный состав ее собственного

сегмента. В ряде тюркских и финно-угорских языков наблюдается

регулярное воздействие корня (в сложных словах — последнего по

порядку корня) на фонемный состав постфиксов. Это явление так

называемой гармонии гласных (§45,1).

Что касается просодических характеристик, то, например, в древ-

них германских языках роль корня как смыслового ядра слова под-

черкивалась его ударностью. Это проявляется еще и сейчас, если от-

влечься от позднейших заимствований.

§ 157. Мы рассмотрели сегментные морфемы — части знаменатель-

ных слов. Однако корни и аффиксы могут быть выделены и во многих

с л у ж е б н ы х с л о в а х , в частности в таких, как вспомогатель-

ные глаголы — русск. буду, англ. has, had, французский определенный

артикль le, la, les и т. п. В этих случаях и корень и аффикс выражают

грамматические значения, хотя и разные: корень буд---- значение

времени, а аффикс -у — значение лица и числа или корень / -----'опре

деленность', а аффиксы -/oе/, -/а/, -/е/ или -/ez/ (перед гласным) —

значение рода и числа. Здесь корень утратил лексическое значение

(сохраненное корнями соответствующих знаменательных слов — зна

менательных глаголов быть 'существовать', to have 'иметь', корнем

личного местоимения 1е 'его' и т. д.). Однако корень и в служебном

слове остается смысловым ядром: он несет то грамматическое значе

ние, которое является общим для всех форм, образованных с данным

служебным словом.

§ 158. С учетом функциональной и смысловой близости между

аффиксами и служебными словами рассмотренные типы морфем груп-

пируют еще и по-другому. Среди них выделяют:

1

Трансфикс — по образцу всех других терминов с элементом -фикс от лат. trans

'через, сквозь'.

1381) л е к с и ч е с к и е (знаменательные) морфемы, включая а) кор-

ни знаменательных слов и б) морфемы — знаменательные слова;

2) г р а м м а т и ч е с к и е (служебные) морфемы, куда входят

а) аффиксы знаменательных слов, б) морфемы — служебные слова и

в) морфемы — части (в том числе корни) служебных слов.

Лексических морфем в каждом языке значительно больше, чем

грамматических. Но в речи, в тексте средняя частота употребления

грамматической морфемы (особенно реляционной) существенно выше

средней частоты употребления морфемы лексической. Кроме того, лек-

сические морфемы входят в состав «неограниченных инвептарей», для

живого языка их нельзя задать списком; грамматические же морфемы

образуют «замкнутые системы», и в каждом языке их исчерпывающее

перечисление вполне осуществимо.

в) Нулевые морфемы и морфемы-операции