§ 239. Названия язвенных поражений тканей

Термин «язва» обозначает специфический дефект кожи или слизистой оболочки и окружающих тканей, для которого характерно нарушение или замедление процесса заживления. Выражается существительным ulcus, ĕris n, которое употребляется с согласованным или несогласованным определением:

ulcus gangraenōsum — гангренозная язва

ulcus corneae — язва роговицы

Понятие «язвенный» обозначается с помощью прилагательного ulcerōsus, a, um:

morbus ulcerōsus — язвенная болезнь

colītis ulcerōsa — язвенный колит

Поверхностное изъязвление тканей обозначается понятием «эрозия» — erosio, ōnis f (erōdo, erōsi, erōsum, ĕre 3 разъедать).

NB! Следует отличать термины, обозначающие конкретные разновидности язв, включающие слово ulcus, от термина «язва сибирская», передающегося существительным anthrax, ăcis m (греч. ánthrax уголь).

§ 240. Названия сыпей (высыпаний)

Общее название сыпей по слизистым (внутренним) оболочкам — энантема (enanthēma, ătis n от греч. enanthéo цвеcти внутри).

Общее название сыпей по наружным оболочкам и покровам — экзантема (exanthēma, ătis n от греч. exanthéo расцветать).

С согласованным определением в значении «сыпь» употребляется существительное eruptio, ōnis f (лат. erumpo, erūpi, eruptum, ĕre 3 вырываться, прорываться):

eruptio allergĭca — аллергическая сыпь

eruptio scarlatinōsa — скарлатинозная сыпь

Первичными морфологическими элементами кожной сыпи являются пузыри, папулы и пустулы.

Кожный пузырь — bulla, ae f (лат. пузырь) — тонкостенная полость, заполненная экссудатом.

Папула — papŭla, ae f (лат. прыщик) — бесполостное образование, возвышающееся над уровнем кожи.

Пустула — pustŭla, ae f (лат. гнойная сыпь) — пузырь, заполненный гноем.

Из кожных заболеваний, характеризующихся указанными элементами сыпи, следует отметить лишай, пузырчатку, герпес и экзему.

Лишай — lichen, ēnis m (греч. leichén лишайник, лишаевидное высыпание на коже) — общее название группы кожных заболеваний (около 40), основным проявлением которых являются поверхностные шелушащиеся пятна или папулы.

Пузырчатка — pemphīgus, i m (греч. pémphix, pémphīgos капля) — заболевание, характеризующееся высыпанием пузырей на коже или слизистых оболочках.

Герпес — herpes, ētis m (греч. herpestés ползучий) — название группы болезней вирусного происхождения, характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках.

§ 241. Начальные тэ

Греческий ТЭ	Латинский эквивалент	Значение
aden-	1) glandŭla, ae f; 2) lymphonōdus, i m	1) железа; железистые клетки или ткани; 2) лимфатический узел
blephar-	palpĕbra, ae f	веко (верхнее)
col-	1) intestīnum crassum; 2) colon, i n	1) толстая кишка; 2) ободочная кишка
colp-	vagīna, ae f	влагалище
cry-	gelu, us n	холод, мороз
dacry-	lacrĭma, ae f	слеза
dacryocyst-	saccus lacrimālis	слезный мешок и слезоотводящие пути
embry-	1) embryo, ōnis m; 2) fetus, us m	1) зародыш человека до 8 недель; 2) зародыш человека после 8 недель
hom-, home-, homоe-	aequālis, e; simĭlis, e	равный, подобный, такой же
is-	par, paris	равный
kerat-	cornea, ae f	1) роговица глаза; 2) роговой слой эпидермиса
lapar-	abdōmen, ĭnis n	брюшная полость, живот
pan-, pant-	omnis, e; totus, a, um	весь, целый, полностью
pneum-, pneumon-	pulmo, ōnis m	легкое
poli-	griseus, a, um	серый
salping-	1) tuba auditīva; 2) tuba uterīna	1) слуховая труба; 2) маточная труба