Русско-латинский словарь клинических терминов

А

абсцесс, нарыв abscessus, us m

аденит, воспаление железы или лимфатического узла adenītis, itĭdis f

аденокарцинома, злокачественная опухоль, развивающаяся из железистого эпителия adenocarcinōma, ătis n

аденома, опухоль из железистого эпителия adenōma, ătis n

аденоматозный, железистый adenomatōsus, a, um

аденотомия, хирургическая операция удаления аденоидов adenotomia, ae f

адентия, отсутствие нескольких или всех зубов adentia, ae f

адипонекроз, омертвение жировой ткани adiponecrōsis, is f

акротизм, отсутствие или неосязаемость пульса при пальпаторном исследовании acrotismus, i m

акрофобия, навязчивый страх высоких мест acrophobia, ae f

акроцефалия, анормально высокий череп конической формы acrocephalia, ae f

аллерген, вещество, способное вызвать аллергическую реакцию allergēnum, i n

аллергический allergĭcus, a, um

аллергия, измененная (иная) реактивность организма, повышенная чувствительность к веществам-аллергенам allergia, ae f

аллерголог, врач-специалист по аллергическим заболеваниям allergolŏgus, i m

аллотрансплантация, пересадка органов или тканей от одного человека к другому allotransplantatio, ōnis f

амебиаз, инфекционное протозойное заболевание кишечника amoebiăsis, is f

аменорея, отсутствие менструации (в течение 6 и более месяцев) amenorrhoea, ae f

амнезия, потеря памяти (полная или частичная) amnesia, ae f

анасарка, отек передней брюшной стенки anasarca, ae f

ангиограмма, результат рентгеновского исследования сосудов angiogramma, ătis n

ангиография, рентгеновское исследование сосудов angiographia, ae f

ангиопарез, снижение тонуса артериального сосуда angioparĕsis, is f

ангиопатия, поражение кровеносных сосудов angiopathia, ae f

ангиорексис, разрыв сосуда angiorrhexis, is f

ангиоспазм, спазматическое сокращение просвета кровеносных сосудов angiospasmus, i m

аневризма, расширение просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологического изменения их стенок aneurysma, ătis n

анемия, малокровие, уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в единице крови anaemia, ae f

аномалия развития, при которой отсутствует часть тела, органа или ткани, аплазия aplasia, ae f

аномально большие молочные железы, макромастия macromastia, ae f

анормально высокий череп конической формы, акроцефалия acrocephalia, ae f

антипатия, эмоциональное «противочувство», отвращение antipathia, ae f

антропогенный, вызванный деятельностью человека anthropogĕnus, a, um

анурия, непоступление мочи в мочевой пузырь anuria, ae f

аорта aorta, ae f

апатия, эмоциональное безразличие apathia, ae f

аплазия, аномалия развития, при которой отсутствует часть тела, органа или ткани aplasia, ae f

апноэ, временная остановка (отсутствие) дыхания apnoë, ës f

аподия, отсутствие нижних конечностей apodia, ae f

арахнодактилия, ненормально длинные и тонкие (паучьи) пальцы arachnodactylia, ae f

артериальный arteriālis, e

артериосклероз, уплотнение и утолщение стенок артерий в результате разрастания фиброзной ткани arteriosclerōsis, is f

артерия arteria, ae f

артральгия (= артродиния), боль в суставах arthralgia, ae f (= arthrodynia, ae f)

артрит, воспаление сустава arthrītis, itĭdis f

астения, состояние повышенной утомляемости и раздражительной слабости asthenia, ae f

астенопия, быстро наступающее утомление глаз во время зрительной работы asthenopia, ae f

астма, приступы удушья asthma, ătis n

асфиксия, патологическое состояние, обусловленное гипоксией и сопровождающееся тяжелыми расстройствами деятельности нервной системы, дыхания и кровообращения asphyxia, ae f

асцит, водянка живота (брюшной полости) ascītes, ae m

атеросклероз, уплотнение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек atherosclerōsis, is f

аутизм, психическое расстройство, характеризующееся погружением в мир личных интересов и ослаблением или потерей контакта с действительностью autismus, i m

аутогемотерапия, метод лечения, заключающийся во введении больному его же крови autohaemotherapia, ae f

аутоиммунный autoimmunĭcus, a, um

аутоинтоксикация, отравление организма образующимися в нем ядовитыми веществами autointoxicatio, ōnis f

аутоинфекция, заболевание, вызванное собственной условно патогенной микрофлорой организма autoinfectio, ōnis f

афагия, полная невозможность глотания aphagia, ae f

афония, отсутствие звучности голоса aphonia, ae f

ахилия, отсутствие ферментов желудочного сока achylia, ae f

ахлоргидрия, отсутствие соляной кислоты в желудочном соке achlorhydria, ae f

ацидоз, повышение уровня кислых веществ в организме acidōsis, is f

Б

бедная белками жидкость, образующаяся при отеках из жидкой части крови, транссудат transsudātum, i n

белая кровяная клетка, форменный элемент крови, лейкоцит leucocўtus, i m

беременная gravĭda, ae f

бесполостное образование, возвышающееся над уровнем кожи (элемент кожной сыпи), папула papŭla, ae f

биогенный, вызываемый деятельностью живых организмов biogĕnus, a, um

биолог, специалист, изучающий деятельность живых организмов biolŏgus, i m

биопсия, микроскопическое исследование кусочков тканей или органов, взятых из живого организма с диагностическими целями biopsia, ae f

блефарит, воспаление краев века blepharītis, itĭdis f

блефароптоз или птоз, опущение века blepharoptōsis, is f seu ptōsis, is f

богатая белками жидкость, содержащая форменные элементы крови, экссудат exsudātum, i n

болезненное пристрастие к ядовитым веществам, токсикомания toxicomania, ae f

болезнь, передающаяся от животных человеку, зооноз zoonōsis, is f

болезнь, характеризующаяся отложением солей мочевой кислоты в тканях с развитием в них воспалительных и деструктивных изменений, подагра podăgra, ae f

боль в мышцах, миалгия myalgia, ae f

боль в позвоночнике, спондилальгия spondylalgia, ae f

боль в слезной железе, дакриоаденальгия dacryoadenalgia, ae f

боль в стопе, подальгия podalgia, ae f

боль в суставах, артральгия (= артродиния) arthralgia, ae f (= arthrodynia, ae f)

боль в языке, глоссодиния glossodynia, ae f

большой мозг cerĕbrum, i n

бородавка verrūca, ae f

ботулизм, тяжелое пищевое отравление продуктами, содержащими токсины botulismus, i m

боязнь животных, зоофобия zoophobia, ae f

брадикардия, пониженная частота сердечных сокращений bradycardia, ae f

брадикинезия, общая замедленность движений bradykinesia, ae f

брадипноэ, замедленное, редкое дыхание bradypnoë, ёs f

брахидактилия, укорочение пальцев кисти или стопы brachydactylia, ae f

брахифалангия, укорочение фаланг пальцев brachyphalangia, ae f

брахихейлия, укорочение (средней части) верхней губы brachycheilia, ae f

брахицефал, короткоголовый человек brachycephălus, i m

бредовое состояние, делирий delirium, i n

бронхиальный bronchiālis, e

бронхография, рентгеновское исследование бронхов bronchographia, ae f

бронхолитиаз, образование конкрементов в бронхах broncholithiăsis, is f

бронхоэктаз, расширение ограниченных участков бронхов bronchoёctăsis, is f

быстродействующий celĕr, ĕris, ĕre

быстрое заглатывание пищи, тахифагия tachyphagia, ae f

В

вазодилатация, увеличение просвета кровеносных сосудов vasodilatatio, ōnis f

варикоз, варикозное расширение вен varicōsis, is f

венный камень, флеболит phlebolĭthus, i m

вещества, вызывающие раковые заболевания cancerogěna, ōrum n

вещество, способное вызвать аллергическую реакцию, аллерген allergēnum, i n

вздутие тканей и органов вследствие образования в них пузырьков газа или проникновения воздуха извне, пневматоз pneumatōsis, is f

вид некроза, при котором омертвевшие ткани либо высыхают, либо подвергаются гнилостному распаду, гангрена gangraena, ae f

вирусный virālis, e

внезапное острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием симптомов поражения центральной нервной системы, инсульт insultus, us m

внезапное прекращение работы органа из-за острого уменьшения количества кислорода, крови и других факторов, коллапс collapsus, us m

внезапное усиление симптомов болезни, криз crisis, is f

внутричерепной intracraniālis, e

водянка живота (брюшной полости), асцит ascītes, ae m

водянка маточной трубы, гидросальпинкс hydrosalpinx, ngis f

водянка оболочек яичка, гидроцеле hydrocēle, es f

водянка перикарда, гидроперикард hydropericardium, i n

водянка сустава, гидрартроз hydrarthrōsis, is f

возникающий и (или) развивающийся в организме вследствие внутренних причин, имеющий внутреннее происхождение, эндогенный endogĕnus, a, um

возникающий под влиянием воздействия внешних факторов, имеющий внешнее происхождение, экзогенный exogĕnus, a, um

возникающий под воздействием психики, психогенный psychogĕnus, a, um

волчанка lupus, i m

воспаление inflammatio, ōnis f

воспаление вены с образовавшимся в ней тромбом, тромбофлебит thrombophlebītis, itĭdis f

~ внутренних оболочек глазного яблока, эндофтальмит endophthalmītis, itĭdis f

~ всех слоев стенки артерии, панартериит panarteriītis, itĭdis f

~ всех слоев стенки кровеносного сосуда, панваскулит panvasculītis, itĭdis f

~ всех слоев стенки сердца, панкардит pancardītis, itĭdis f

~ головного мозга, энцефалит encephalītis, itĭdis f

~ железы или лимфатического узла, аденит adenītis, itĭdis f

~ желудка, тонкой и толстой кишки, гастроэнтероколит gastroënterocolītis, itĭdis f

~ клетчатки около ободочной кишки, параколит paracolītis, itĭdis f

~ клетчатки, окружающей прямую кишку, парапроктит paraproctītis, itĭdis f

~ кожи, дерматит dermatītis, itĭdis f

~ конъюнктивы глаза, конъюнктивит conjunctivītis, itĭdis f

~ костного мозга, паностит или остеомиелит panostītis, itĭdis f seu osteomyelītis, itĭdis f

~ краёв века, блефарит blepharītis, itĭdis f

~ лёгких, пневмония pneumonia, ae f

~ лимфатического узла, лимфаденит lymphadenītis, itĭdis f

~ маточных труб, сальпингит salpingītis, itĭdis f

~ мышц, миозит myosītis, itĭdis f

~ нескольких суставов, полиартрит polyarthrītis, itĭdis f

~ одного или нескольких позвонков, спондилит spondylītis, itĭdis f

~ околоматочной клетчатки, параметрит parametrītis, itĭdis f

~ околосердечной сумки, перикардит pericardītis, itĭdis f

~ печени, гепатит hepatītis, itĭdis f

~ поджелудочной железы, панкреатит pancreatītis, itĭdis f

~ почечных лоханок и паренхимы почки, пиелонефрит pyelonephrītis, itĭdis f

~ роговицы глаза, кератит keratītis, itĭdis f

~ серого вещества головного мозга, полиоэнцефалит polioёncephalītis, itĭdis f

~ слезного мешка, дакриоцистит dacryocystītis, itĭdis f

~ слезной железы, дакриоаденит, dacryoadenītis, itĭdis f

~ слепой кишки, тифлит typhlītis, itĭdis f

~ слизистой оболочки влагалища, кольпит или вагинит colpītis, itĭdis f seu vaginītis, itĭdis f

~ слизистой оболочки желудка, гастрит gastrītis, itĭdis f

~ слизистой оболочки матки, эндометрит endometrītis, itĭdis f

~ слоев стенки сердца при ревматизме, ревмокардит rheumocardītis, itĭdis f

~ сустава, артрит arthrītis, itĭdis f

~ фиброзной капсулы почки, перинефрит perinephrītis, itĭdis f

~ щитовидной железы, тиреоидит thyreoidītis, itĭdis f

врач, использующий для лечения только естественные средства (живой и неживой природы), натуропат naturopăthus, i m

врач-специалист по аллергическим заболеваниям, аллерголог allergolŏgus, i m

~ по заболеваниям костной системы человека, остеопат osteopăthus, i m

~ по заболеваниям крови, гематолог haematolŏgus, i m

~ по заболеваниям молочной железы, маммолог mammolŏgus, i m

~ по лечению болезней периферической нервной системы, невропатолог (= невролог) neuropatholŏgus, i m (= neurolŏgus, i m)

~ по лечению болезней пожилого и старческого возраста, гериатр geriāter, tri m

~ по лечению болезней полости рта, стоматолог или дантист stomatolŏgus, i m seu dentistа, ae m

~ по лечению глазных болезней, офтальмолог или окулист ophthalmolŏgus, i m seu oculista, ae m

~ по лечению заболеваний женской половой системы, гинеколог gynaecolŏgus, i m

~ по лечению заболеваний почек, нефролог nephrolŏgus, i m

~ по лечению заболеваний прямой кишки, проктолог proctolŏgus, i m

~ по лечению заболеваний уха, горла и носа, оториноларинголог otorhinolaryngolŏgus, i m

~ по лечению и профилактике туберкулёза, фтизиатр phthisiāter, tri m

~ по лечению половых расстройств, сексопатолог sexopatholŏgus, i m

~ по лечению психических болезней, психиатр psychiāter, tri m

~ по опухолевым заболеваниям, онколог oncolŏgus, i m

~ по особенностям физиологии и патологии новорожденных, неонатолог neonatolŏgus, i m

временная остановка (отсутствие) дыхания, апноэ apnoë, ës f

врожденное или приобретенное сужение ротовой щели, микростома microstŏma, ătis n

врожденное расщепление верхней челюсти, гнатосхизис gnathoschĭsis, is f

врожденное уродство, выражающееся в отсутствии пальцев рук или ног, за исключением первого и пятого, дидактилия didactylia, ae f

врожденный congenĭtus, a, um

вторичный secundarius, a, um

вывих luxatio, ōnis f

вызванный деятельностью врача, иатрогенный iatrogěnus, a, um

вызванный деятельностью человека, антропогенный anthropogĕnus, a, um

вызываемый деятельностью живых организмов, биогенный biogĕnus, a, um

вызывающий нагноение, гноеродный pyogĕnus, a, um

вызывающий раковые заболевания, канцерогенный cancerogĕnus, a, um

выпадение прямой кишки, проктоптоз proctoptōsis, is f

выпячивание органа или его части через отверстие в анатомических образованиях под кожу или в полость, грыжа hernia, ae f

выступание верхней челюсти вперед, прогнатия prognathia, ae f

высыпание, сыпь eruptio, ōnis f

Г

галактостаз, застой молока в молочных железах galactostăsis, is f

галактоцеле, киста молочной железы galactocēle, es f

гангрена, вид некроза, при котором омертвевшие ткани высыхают, либо подвергаются гнилостному распаду gangraena, ae f

гастрит, воспаление слизистой оболочки желудка gastrītis, itĭdis f

гастроплегия, паралич мышц желудка gastroplegia, ae f

гастроэнтероколит, воспаление желудка, тонкой и толстой кишки gastroënterocolītis, itĭdis f

гемартроз, скопление крови в полости сустава haemarthrōsis, is f

гематолог, врач-специалист по заболеваниям крови haematolŏgus, i m

гематометра, скопление менструальной крови в полости матки haematomētra, ae f

гематомиелия, кровоизлияние в спинной мозг haematomyelia, ae f

гематурия, наличие крови в моче haematuria, ae f

гемидистрофия, расстройство питания в половине органа hemidystrophia, ae f

гемикрания, приступообразная боль в одной половине головы hemicrania, ae f

гемограмма, совокупность результатов качественного и количественного исследования крови haemogramma, ătis n

гемолиз, распад, разрушение эритроцитов с выходом гемоглобина в окружающую среду haemolўsis, is f

гемопоэз, кроветворение haemopoësis, is f

геморрагический, вызванный кровотечением haemorrhagĭcus, a, um

гемостаз, остановка кровотока в сосудах или (в хирургии)

остановка кровотечения haemostăsis, is f

гемоторакс, скопление крови в плевральной полости haemothōrax, ācis m

гемофилия, наследственная болезнь крови, проявляющаяся в склонности к повышенной кровоточивости haemophilia, ae f

гепатит, воспаление печени hepatītis, itĭdis f

гепатомегалия, увеличение печени hepatomegalia, ae f

гериатр, врач-специалист по лечению болезней пожилого и старческого возраста geriāter, tri m

гериатрия, раздел клинической медицины, посвященный заболеваниям старческого возраста и методам их лечения geriatria, ae f

геронтолог, специалист, изучающий закономерности старения организма человека gerontolŏgus, i m

геронтология, раздел медицины, посвященный изучению закономерностей старения человека gerontologia, ae f

герпес, общее название группы болезней вирусной этиологии, характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках herpes, ētis m

гидрартроз, водянка сустава hydrarthrōsis, is f

гидремия, повышенное содержание воды в крови hydraemia, ae f

гидроз, общее название нарушений функции потовых желез hidrōsis, is f

гидроперикард, водянка перикарда hydropericardium, i n

гидросальпинкс, водянка маточной трубы hydrosalpinx, ngis f

гидроуретер, скопление мочи в мочеточнике вследствие отсутствия ее оттока hydrourēter, ēris m

гидроцеле, водянка оболочек яичка hydrocēle, es f

гидроцефалия, избыточное накопление цереброспинальной жидкости в желудочках мозга hydrocephalia, ae f

гинеколог, врач-специалист по лечению заболеваний женской половой системы gynaecolŏgus, i m

гинекология, раздел клинической медицины, посвященный физиологии и патологии женской половой системы gynaecolоgia, ae f

гипергия, пониженная реактивность организма hypergia, ae f

гипергликемия, повышенное содержание сахара в крови hyperglykaemia, ae f

гиперемия, переполнение кровью какого-то участка тела hyperaemia, ae f

гиперестезия, повышенная чувствительность hyperaesthesia, ae f

гиперкератоз, чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса hyperkeratōsis, is f

гиперплазия, усиленное образование клеток ткани hyperplasia, ae f

гипертензия, повышенное гидростатическое давление в сосудах и полых органах hypertensio, ōnis f

гипертонический hypertonĭcus, a, um

гипертрихоз, избыточное развитие волосяного покрова hypertrichōsis, is f

гипертрофия ногтевых пластинок с их утолщением, уплотнением, изменением цвета, склеронихия scleronychia, ae f

гипертрофия, повышенная функция питания и связанное с этим разрастание тканей hypertrophia, ae f

гиперхлоргидрия, повышенное содержание соляной кислоты в желудочном соке hyperchlorhydria, ae f

гипогевзия, пониженная вкусовая чувствительность hypogeusia, ae f

гипогликемия, пониженное содержание глюкозы в крови hypoglykaemia, ae f

гипоксия, пониженное содержание кислорода в тканях организма hypoxia, ae f

гипомнезия, слабость (ослабление) памяти hypomnesia, ae f

гипоплазия недоразвитие ткани или органа hypoplasia, ae f

гипосаливация, пониженная секреция слюны hyposalivatio, ōnis f

гипотензия, пониженное гидростатическое давление hypotensio, ōnis f

гипотермия, переохлаждение организма hypothermia, ae f

гипотиреоз, недостаточность функции щитовидной железы hypothyreōsis, is f

гипохлоргидрия, пониженное содержание соляной кислоты в желудочном соке hypochlorhydria, ae f

гистолиз, разрушение тканей histolўsis, is f

гистология, наука о строении и функциях тканей histologia, ae f

глаукома, заболевание глаз, характеризующееся повышением внутриглазного давления и снижением зрительных функций glaucōma, ătis n

глистное заболевание, вызываемое острицами, энтеробиоз enterobiōsis, is f

глоссодиния, боль в языке glossodynia, ae f

глоссоплегия, паралич языка glossoplegia, ae f

глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций, кома coma, ătis n

глубокий profundus, a, um

глюкозурия, наличие в моче сахаров в высоких концентрациях glucosuria, ae f

гнатография, графическая регистрация силы прикуса gnathographia, ae f

гнатосхизис, врожденное расщепление верхней челюсти gnathoschĭsis, is f

гноеродный, вызывающий нагноение pyogĕnus, a, um

гнойное воспаление фолликула волоса и окружающей ткани, фурункул furuncŭlus, i m

гнойный purulentus, a, um

голень crus, cruris n

головная боль, цефальгия cephalgia, ae f

гомеостаз, относительное динамическое постоянство внутренней среды организма homeostăsis, is f

гортань larynx, ngis m

гранулема, ограниченное новообразование, состоящее из грануляционной ткани и возникающее как результат хронического воспаления gramulōma, ătis n

графическая регистрация изменений по времени объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха, спирография spirographia, ae f

графическая регистрация силы прикуса, гнатография gnathographia, ae f

графическое изображение, получаемое при исследовании головного мозга путем энцефалографии, энцефалограмма encephalogramma, ătis n

грибковое заболевание волос, трихомикоз trichomycōsis, is f

~ глаз, офтальмомикоз ophthalmomycōsis, is f

~ кожи, дерматомикоз, dermatomycōsis, is f

~ ногтей, онихомикоз onychomycōsis, is f

~ полости рта, стоматомикоз stomatomycōsis, is f

~ роговицы глаза, кератомикоз keratomycōsis, is f

грыжа (устья) мочеточника, уретроцеле ureterocēle, es f

грыжа, выпячивание органа или его части через отверстие в анатомических образованиях под кожу или в полость hernia, ae f

губчатый spongiformis, e

Д

давление tensio, ōnis f

дакриоаденальгия, боль в слёзной железе dacryoadenalgia, ae f

дакриоаденит, воспаление слёзной железы dacryoadenītis, itĭdis f

дакриолит, конкремент в слёзных протоках dacryolĭthus, i m

дакриостеноз, сужение носослёзного протока dacryostenōsis, is f

дакриоцистит, воспаление слёзного мешка dacryocystītis, itĭdis f

дакриоцистограмма, результат рентгенографии слезоотводящих путей dacryocystogramma, ătis n

дакриоцистография, рентгенография слезоотводящих путей dacryocystographia, ae f

дакриоцистэктомия, операция удаления слезного мешка dacryocystectomia, ae f

дактилоспазм, судорога одного или нескольких пальцев dactylospasmus, i m

двенадцатиперстная кишка duodēnum, i n

двусторонний bilaterālis, e

двусторонний паралич одноименных частей тела, диплегия diplegia, ae f

делирий, бредовое состояние delirium, i n

дерматит, воспаление кожи dermatītis, itĭdis f

дерматоз, общее название различных заболеваний кожи dermatōsis, is f

дерматомикоз, грибковое заболевание кожи dermatomycōsis, is f

дефект зрения, при котором предметы кажутся бόльшими, чем в действительности, макропсия macropsia, ae f

деформирующий deformans, ntis

диабет, название группы болезней эндокринной природы, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма diabētes, ae m

диабетический diabetĭcus, a, um

диагностика заболеваний по радужной оболочке глаза, иридодиагностика iridodiagnostĭca, ae f

диагностика с помощью рентгеновских лучей, рентгенодиагностика roentgenodiagnostĭca, ae f

диарея, понос diarrhoea, ae f

дидактилия, врожденное уродство, выражающееся в отсутствии пальцев рук или ног, за исключением первого и пятого didactylia, ae f

дизгевзия, расстройство вкусовых ощущений dysgeusia, ae f

дизергия, расстройство реактивности организма dysergia, ae f

диплегия, двусторонний паралич одноименных частей тела diplegia, ae f

дискинезия, расстройство координированных двигательных актов dyskinesia, ae f

дисморфоз, отклонение от нормальной формы, уродливость dysmorphōsis, is f

дисплазия, нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза dysplasia, ae f

диспноэ, одышка dyspnoë, ës f

дистония, патологическое изменение (нарушение) тонуса dystonia, ae f

дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани, остеохондроз osteochondrōsis, is f

дисфагия, расстройство акта глотания dysphagia, ae f

диффузный diffūsus, a, um

доброкачественная опухоль в виде сосочка, развивающаяся из плоского или переходного эпителия, папиллома papillōma, ătis n

долихоцефал, человек с узкой и длинной головой, длинноголовый dolichocephălus, i m

Ж

желтуха ictĕrus, i m

желудочек ventricŭlus, im

желудочный gastrĭcus, a, um

желчнокаменная болезнь, холелитиаз cholelithiăsis, is f

желчный bilĭfer, ĕra, ĕrum; felleus, a, um (= biliāris, e)

З

заболевание глаз, характеризующееся повышением внутриглазного давления и снижением зрительных функций, глаукома glaucōma, ătis n

заболевание головного мозга, энцефалопатия encephalopathia, ae f

заболевание кожи, вызванное повышенной чувствительностью к солнечному свету, фотодерматоз photodermatōsis, is f

заболевание кожи, характеризующееся высыпанием пузырей на коже и (или) слизистых оболочках, пузырчатка pemphīgus, i m

заболевание, болезнь morbus, i m

заболевание, вызванное собственной условно патогенной микрофлорой организма, аутоинфекция autoinfectio, ōnis f

заглоточный retropharyngēus, a, um

задержка физического или умственного развития индивида на уровне детского возраста, инфантилизм infantilismus, i m

закупорка артерии эмболами (пузырьками воздуха, каплями жира и т. д.), эмболия embolia, ae f

закупорка сосудов тромбами, тромбоэмболия thromboëmbolia, ae f

замедленное, редкое дыхание, брадипноэ bradypnoë, ёs f

западание глазного яблока в глазнице, энофтальм enophthalmus, i m

запись результатов исследования клеточного состава влагалищного мазка, кольпоцитограмма colpocytogramma, ătis n

заражение крови гноеродными микроорганизмами, ceпсис sepsis, is f

застарелый inveterātus, a, um

застой желчи в желчных протоках, холестаз cholestăsis, is f

застой молока в молочных железах, галактостаз galactostăsis, is f

злокачественная (раковая) опухоль, исходящая из клеток трофобласта, хорикарцинома choriocarcinōma, ătis n

злокачественная опухоль, развивающаяся из железистого эпителия, аденокарцинома adenocarcinōma, ătis n

злокачественный malignus, a, um

значительное расширение ободочной кишки или ее части, мегаколон megacōlon, i n

зоб struma, ae f

зооноз, болезнь, передающаяся от животных человеку zoonōsis, is f

зоофобия, боязнь животных zoophobia, ae f

И

иатрогенный (ятрогенный), вызванный деятельностью врача iatrogěnus, a, um

избыточное накопление жидкости в тканях организма, отек, эдема oedēma, ătis n

избыточное накопление церебро-

спинальной жидкости в желудочках мозга, гидороцефалия hydrocephalia, ae f

избыточное развитие волосяного покрова, гипертрихоз hypertrichōsis, is f

изменение permutatio, ōnis f

изменение формы, в биологии — глубокое скачкообразное преобразование строения и образа жизни организма животного в период постэмбрионального развития, метаморфоз metamorphōsis, is f

измененная (иная) реактивность организма, повышенная чувствительность к веществам — аллергенам, аллергия allergia, ae f

измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе, торакометрия thoracometria, ae f

измерение размеров таза (у женщины), пельвиметрия pelvimetria, ae f

измерение размеров черепа, краниометрия craniometria, ae f

изотермия, относительное постоянство температуры тела, обеспечиваемое физиологическими механизмами терморегуляции isothermia, ae f

изотрансплантация, пересадка тканей, совместимых биологически у донора и реципиента isotransplantatio, ōnis f

имеющий зубное происхождение, одонтогенный odontogĕnus, a, um

имеющий кишечное происхождение, энтерогенный enterogěnus, a, um

иммунодефицит immunodeficientia, ae f

инсульт, внезапное острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием симптомов поражения центральной нервной системы insultus, us m

инфантилизм, задержка физического или умственного развития индивида на уровне детского возраста infantilismus, i m

инфаркт, омертвение ограниченного участка ткани или органа вследствие прекращения кровоснабжения infarctus, us m

инфекционное протозойное заболевание кишечника, амебиаз amoebiăsis, is f

инфекционный infectiōsus, a, um

инфекция infectio, ōnis f

иридодиагностика, диагностика заболеваний по радужной оболочке глаза iridodiagnostĭca, ae f

использование низких температур в хирургической практике, криохирургия, cryochirurgia, ae f

исследование состояния прямой кишки с целью профилактики ее заболеваний, проктодиагностика proctodiagnostĭca, ae f

ишемический, вызванный уменьшением или прекращением притока артериальной крови ischaemĭcus, a, um

К

камнеобразование calculōsis, is f; lithiăsis, is f

канцерогенный, вызывающий раковые заболевания cancerogĕnus, a, um

карбункул, острое гнойное воспаление нескольких расположенных рядом сальных желез и волосяных фолликулов carbuncŭlus, i m

кардиорексис, разрыв сердца cardiorrhexis, is f

кардиосклероз, уплотнение миокарда в результате избыточного развития соединительной ткани cardiosclerōsis, is f

кардиостеноз, сужение кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком cardiostenōsis, is f

кашель tussis, is f

кератит, воспаление роговицы (роговой оболочки) глаза keratītis, itĭdis f

кератомикоз, грибковое заболевание роговицы (роговой оболочки) глаза keratomycōsis, is f

киста молочной железы, галактоцеле galactocēle, es f

кишечное кровотечение, энтерорагия enterorrhagia, ae f

клаустрофобия, навязчивый страх — боязнь закрытых помещений claustrophobia, ae f

клещ Acarīna, āe f

кожа cutis, s f

коллапс, внезапное прекращение работы органа из-за острого уменьшения количества кислорода, крови и других факторов collapsus, us m

колоптоз, опущение ободочной кишки coloptōsis, is f

колоспазм, судорога толстой кишки colospasmus, i m

кольпит или вагинит, воспаление слизистой оболочки влагалища colpītis, itĭdis f seu vaginītis, itĭdis f

кольпоцитограмма, запись результатов исследования клеточного состава влагалищного мазка colpocytogramma, ătis n

кома, глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций coma, ătis n

конечность membrum, i n

конкремент в слезных протоках, дакриолит dacryolĭthus, i m

конъюнктивит, воспаление конъюнктивы глаза conjunctivītis, itĭdis f

коронарный coronarius, a, um

короткоголовый человек, брахицефал brachycephălus, i m

кость os, ossis n

краниометрия, измерение размеров черепа craniometria, ae f

красный ruber, bra, brum

красный (волчанка) erythematōsus, a, um

криз, внезапное усиление симптомов болезни crisis, is f

криогенный, обусловленный низкими температурами cryogĕnus, a, um

криотерапия, общее название методов лечения, основанных на применении низких температур cryotherapia, ae f

криохирургия, использование низких температур в хирургической практике cryochirurgia, ae f

кроветворение, гемопоэз haemopoësis, is f

кровоизлияние в спинной мозг, гематомиелия haematomyelia, ae f

кровотечение haemorrhagia, ae f

кровотечение из прямой кишки, прокторрагия proctorrhagia, ae f

кровотечение из языка, глоссоррагия glossorrhagia, ae f

крупный эритроцит, макроцит macrocўtus, i m

ксеродермия, сухость кожи xerodermia, ae f

ксерохейлия, сухость губ xerocheilia, ae f

Л

лапароскопия, исследование органов брюшной полости при помощи оптического прибора laparoscopia, ae f

лапаротомия, оперативное вскрытие брюшной полости laparotomia, ae f

левый sinister, tra, trum

легкое pulmo, ōnis m

лейкодерма, появление на коже пятен, лишенных пигмента меланина leucoderma, ătis n

лейкоцит, белая кровяная клетка, форменный элемент крови leucocўtus, i m

лейкоцитоз, повышенное содержание лейкоцитов leucocytōsis, is f

лечение при помощи природных и искусственных физических факторов, физиотерапия physiotherapia, ae f

лимфаденит, воспаление лимфатического узла lymphadenītis, itĭdis f

лимфопения, пониженное содержание лимфы в периферической крови lymphopenia, ae f

лимфоцитоз, увеличенное количество лимфоцитов в периферической крови lymphocytōsis, is f

липемия, повышенное содержание жира в крови lipaemia, ae f

липоматоз, наличие большого количества опухолей из жировой ткани lipomatōsis, is f

липурия, наличие жиров в моче lipuria, ae f

лицо facies, ēi f

личность persōna, ae f

лишай lichen, ēnis m

логорея, неудержимость речи больного logorrhoea, ae f

ложная грыжа pseudocēle, es f

ложный spurius, a, um

ложный сустав, псевдартроз pseudarthrōsis, is f

М

макромастия, аномально большие молочные железы macromastia, ae f

макроподия, чрезмерно длинные нижние конечности macropodia, ae f

макропсия, дефект зрения, при котором предметы кажутся бόльшими, чем в действительности macropsia, ae f

макрохейлия, патологическое увеличение губ macrocheilia, ae f

макроцит, крупный эритроцит macrocўtus, i m

малокровие, уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в единице крови, анемия anaemia, ae f

малоподвижность и скованность движений, олигокинезия oligokinesia, ae f

малые размеры нижней челюсти, микрогения microgenia, ae f

~ селезенки, микроспления microsplenia, ae f

~ спинного мозга, микромиелия micromyelia, ae f

маммограмма, рентгеновский снимок молочной железы mammogramma, ătis n

маммолог, врач-специалист по заболеваниям молочной железы mammolŏgus, i m

мастопатия, общее название заболеваний молочной железы mastopathia, ae f

матка utĕrus, i m

маточное (= ациклическое) кровотечение, метроррагия (= гистероррагия) metrorrhagia, ae f (hysterorrhagia, ae f)

мегадуоденум, увеличение 12-перст-ной кишки megaduodēnum, i n

мегаколон, значительное расширение ободочной кишки или ее части megacōlon, i n

мегаломастия, увеличение молочной железы megalomastia, ae f

медикамент, лекарственное средство medicamentum, i n

медикаментозный medicamentōsus, a, um

медико-биологическая наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме, физиология physiologia, ae f

медленно действующий, медленный lentus, a, um

мелкоочаговый microfocālis, e

меностаз, прекращение (отсутствие) месячных menostăsis, is f

метаморфоз, изменение формы, в биологии — глубокое скачкообразное преобразование строения и образа жизни организма животного в период постэмбрионального развития metamorphōsis, is f

метаплазия, превращение одного вида ткани в другой metaplasia, ae f

метод лечения, заключающийся во введении больному его же крови, аутогемотерапия autohaemotherapia, ae f

метод лечения, основанный на применении только естественных лекарственных средств живой и неживой природы, натуропатия naturopathia, ae f

метрорексис разрыв беременной матки metrorrhexis, is f

метроррагия (= гистероррагия), маточное (ациклическое) кровотечение metrorrhagia, ae f (= hysterorrhagia, ae f)

механизм развития заболевания, патогенез pathogenĕsis, is f

миалгия, боль в мышцах myalgia, ae f

миелография, рентгенография спинного мозга myelographia, ae f

миелопатия, общее название некоторых поражений спинного мозга myelopathia, ae f

микоз, общее название заболеваний, вызываемых паразитическими грибками mycōsis, is f

микрогения, малые размеры нижней челюсти microgenia, ae f

микромиелия, малые размеры спинного мозга micromyelia, ae f

микроскопическое исследование кусочков тканей или органов, взятых из живого организма с диагностическими целями, биопсия biopsia, ae f

микроспления, малые размеры селезенки microsplenia, ae f

микростома, врожденное или приобретенное сужение ротовой щели microstŏma, ătis n

миндалина tonsilla, ae f

миозит, воспаление скелетных мышц myosītis, itĭdis f

миокард, сердечная мышца myocardium, i n

миокардиодистрофия, поражение сердечной мышцы, вызванное нарушением её питания myocardiodystrophia, ae f

миоцеле, мышечная грыжа myocēle, es f

многоформный multiformis, e

мозг (спинной, костный) medulla, ae f

монодактилия, наличие только одного пальца кисти или стопы monodactylia, ae f

моноплегия, паралич одной конечности monoplegia, ae f

моноцитоз, увеличение количества моноцитов monocytōsis, is f

морфограмма, схема, отражающая относительные пропорции основных частей человеческого тела morphogramma, ătis n

морфология, наука о внешней форме и внутренней структуре человеческого тела и его частей в связи с его развитием и жизнедеятельностью morphologia, ae f

моча urīna, ae f

мочевой камень, уролит urolĭthus, i m

мочекаменная болезнь, уролитиаз urolithiăsis, is f

мышечная грыжа, миоцеле myocēle, es f

Н

навязчивый страх — боязнь закрытых помещений, клаустрофобия claustrophobia, ae f

навязчивый страх — боязнь принимать лекарственные средства, фармакофобия pharmacophobia, ae f

навязчивый страх высоких мест, акрофобия acrophobia, ae f

название группы болезней эндокринной природы, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма, диабет diabētes, ae m

наличие большого количества опухолей из жировой ткани, липоматоз lipomatōsis, is f

~ в моче сахаров в высоких концентрациях, глюкозурия glucosuria, ae f

~ воздуха или газа в полости черепа, пневмоцефалия pneumocephalia, ae f

~ газа в брюшинной полости, пневмоперитонеум pneumoperitonēum, i n

~ жиров в моче, липурия lipuria, ae f

~ крови в моче, гематурия haematuria, ae f

~ лимфы в моче, хилурия chyluria, ae f

~ множественных полипов, полипоз polypōsis, is f

~ мочевины и других азотистых веществ в крови, уремия uraemia, ae f

~ неполного количества зубов, олигодентия оligodentia, ae f

~ только одного пальца кисти или стопы, монодактилия monodactylia, ae f

наркомания, патологическая склонность к употреблению наркотических средств narcomania, ae f

нарушение развития органов или тканей в ходе эмбриогенеза, дисплазия dysplasia, ae f

наследственная болезнь крови, проявляющаяся в склонности к повышенной кровоточивости, гемофилия haemophilia, ae f

наследственный hereditarius, a, um

натуропат, врач, использующий для лечения только естественные средства (живой и неживой природы) naturopăthus, i m

натуропатия, метод лечения, основанный на применении только естественных лекарственных средств и материалов живой и неживой природы naturopathia, ae f

наука о внешней форме и внутренней структуре человеческого тела и его частей в связи с его развитием и жизнедеятельностью, морфология morphologia, ae f

~ о строении и функции клеток, цитология cytologia, ae f

~ о строении и функциях тканей, гистология histologia, ae f

~ о ядовитых веществах, токсикология toxicologia, ae f

начальный, начинающийся incipiens, ntis

небный palatīnus, a, um

невропатолог (= невролог), врач-специалист по лечению болезней периферической нервной системы neuropatholŏgus, i m (= neurolŏgus, i m)

невропатология или неврология, раздел клинической медицины, посвященный болезням нервной системы и методам их лечения neuropathologia, ae f seu neurologia, ae f

недержание incontinentia, ae f

недоразвитие ткани или органа, гипоплазия hypoplasia, ae f

недостаточное количество пальцев кисти или стопы, олигодактилия oligodactylia, ae f

недостаточное количество форменных элементов крови, олигоцитемия oligocytaemia, ae f

недостаточность insufficientia, ae f

недостаточность функции щитовидной железы, гипотиреоз hypothyreōsis, is f

некроз почечных канальцев, некронефроз или нефросклероз necronephrōsis, is f seu nephrosclerosis, is f

ненормально длинные и тонкие (паучьи) пальцы, арахнодактилия arachnodactylia, ae f

неонатолог, врач-специалист по особенностям физиологии и патологии новорожденных neonatolŏgus, i m

неоплазма, новообразование neoplasma, ătis n

непереносимость incompatibilĭtas, ātis f; int

непоступление мочи в мочевой пузырь, анурия anuria, ae f

несахарный (диабет) insipĭdus, a, um

неудержимость речи больного, логорея logorrhoea, ae f

нефрограмма, результат рентгеновского исследования почек nephrogramma, ătis n

нефролит, почечный камень nephrolĭthus, i m

нефролитиаз, почечно-каменная болезнь nephrolithiăsis, is f

нефролог, врач-специалист по лечению заболеваний почек nephrolŏgus, i m

нефропатия, общее название заболеваний почек nephropathia, ae f

нижний inferior, ius

новообразование, неоплазма neoplasma, ătis n

новорожденный neonātus, i m

нос nasus, i m

носовой камень, ринолит rhinolĭthus, i m

ночной nocturnus, a, um

О

обильное выделение гноя, пиорея pyorrhoea, ae f

~ слюны, сиалорея sialorrhoea, ae f

~ экссудата из носа, ринорея rhinorrhoea, ae f

область клинической медицины, посвященная профилактике и лечению туберкулёза, фтизиатрия phthisiatria, ae f

обморок syncŏpe, es f

образование и скопление тромбов, тромбоз thrombōsis, is f

образование конкрементов в бронхах, бронхолитиаз broncholithiăsis, is f

образование тромба в вене, флеботромбоз phlebothrombōsis, is f

образование эритроцитов красным костным мозгом, эритроцитопоэз (= эритропоэз) erythrocytopoësis, is f (= erythropoësis, is f)

обструктивный, препятствующий obstructīvus, a, um

общая замедленность движений, брадикинезия bradykinesia, ae f

общее название болезней носа, ринопатия rhinopathia, ae f

~ группы болезней вирусной этиологии, характеризующихся высыпанием на коже и (или) слизистых оболочках, герпес herpes, ētis m

~ заболеваний кишечника в результате аномалии строения кишечной стенки, энтеропатия enteropathia, ae f

~ заболеваний молочной железы, мастопатия mastopathia, ae f

~ заболеваний позвоночника дегенеративного характера, спондилопатия spondylopathia, ae f

~ заболеваний, вызываемых паразитическими грибками, микоз mycōsis, is f

~ методов лечения, основанных на применении низких температур, криотерапия cryotherapia, ae f

~ нарушений функции потовых желез, гидроз hidrōsis, is f

~ некоторых поражений спинного мозга, миелопатия myelopathia, ae f

~ патологических процессов в легких, пневмопатия pneumopathia, ae f

~ различных заболеваний кожи, дерматоз dermatōsis, is f

~ сыпей по наружным оболочкам и покровам, экзантема exanthēma, ătis n

ограниченное новообразование, состоящее из грануляционной ткани и возникающее как результат хронического воспаления, гранулема granulōma, ātis n

одонтогенез, процесс образования и развития зубов odontogenĕsis, is f

одонтогенный, имеющий зубное происхождение odontogĕnus, a, um

одонтома, опухоль из зубной ткани odontōma, ătis n

одышка, диспноэ dyspnoë, ës f

ожог combustio, ōnis f

олигодактилия, недостаточное количество пальцев кисти или стопы oligodactylia, ae f

олигодентия, наличие неполного количества зубов oligodentia, ae f

олигокинезия, малоподвижность и скованность движений oligokinesia, ae f

олигофрения, умственное недоразвитие oligophrenia, ae f

олигоцитемия, недостаточное количество форменных элементов крови oligocytaemia, ae f

омертвение жировой ткани, адипонекроз adiponecrōsis, is f

~ костной ткани, остеонекроз osteonecrōsis, is f

~ ограниченного участка ткани или органа вследствие прекращения кровоснабжения, инфаркт infarctus, us m

онихомикоз, грибковое заболевание ногтей onychomycōsis, is f

онкогенез, процесс возникновения и развития опухоли oncogenĕsis, is f

онколог, врач-специалист по опухолевым заболеваниям oncolŏgus, i m

онкопрофилактика, профилактика опухолевых заболеваний oncoprophylaxis, is f

оперативное вскрытие брюшной полости, лапаротомия laparotomia, ae f

оперативное рассечение легкого, пневмотомия pneumotomia, ae f

оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов, эмбриотомия embryotomia, ae f

операция полного удаления легкого, пневмонэктомия pneumonectomia, ae f

операция удаления маточной трубы, сальпингэктомия salpingectomia, ae f

операция удаления слезного мешка, дакриоцистэктомия dacryocystectomia, ae f

опоясыватель, опоясывающий zoster, ēris m

определение размеров и массы тела человека, соматометрия, somatometria, ae f

опухоль tumor, ōris m

опухоль из железистого эпителия, аденома adenōma, ătis n

опухоль из зубной ткани, одонтома odontōma, ătis n

опухоль из фиброзной и мышечной ткани, фибромиома fibromyōma, ătis n

опущение века блефароптоз или птоз blepharoptōsis, is f seu ptōsis, is f

опущение ободочной кишки, колоптоз coloptōsis, is f

ортоптика, совокупность консервативных методов исправления дефектов зрения orthoptĭca, ae f

осмотр внутренней поверхности глаза с помощью офтальмоскопа, офтальмоскопия ophthalmoscopia, ae f

осмотр глотки с диагностической целью, фарингоскопия pharyngoscopia, ae f

осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки с помощью специальных инструментов, отоскопия otoscopia, ae f

осмотр полости рта, стоматоскопия stomatoscopia, ae f

осмотр прямой кишки, проктоскопия или ретроскопия proctoscopia, ae f seu rectoscopia, ae f

остановка кровотока в сосудах или (в хирургии) остановка кровотечения, гемостаз haemostăsis, is f

остеодистрофия, расстройство питания костной ткани osteodystrophia, ae f

остеолиз, распад ограниченного участка кости, разрушение костной ткани osteolўsis, is f

остеонекроз, омертвение костной ткани osteonecrōsis, is f

остеопат, врач-специалист по заболеваниям костной системы человека osteopăthus, i m

остеопороз, разрежение плотности костей osteoporōsis, is f

остеосклероз, уплотнение костной ткани osteosclerōsis, is f

остеохондроз, дистрофический процесс в костной и хрящевой ткани osteochondrōsis, is f

острое гнойное воспаление нескольких расположенных рядом сальных желез и волосяных фолликулов, карбункул carbuncŭlus, i m

острое гнойное воспаление околоногтевых тканей, панариций panaritium, i n

острое инфекционное воспаление клеток серого вещества спинного мозга, полиомиелит poliomyelītis, itĭdis f

острое, чётко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки, флегмона phlegmŏne, es f

острый acūtus, a, um

отек передней брюшной стенки, анасарка anasarca, ae f

отек, избыточное накопление жидкости в тканях организма oedēma, ătis n

отклонение от нормальной формы, уродливость, дисморфоз dysmorphōsis, is f

отклонение от нормы, патология pathologia, ae f

относительное динамическое постоянство внутренней среды организма, гомеостаз homeostăsis, is f

относительное постоянство температуры тела, обеспечиваемое физиологическими механизмами терморегуляции, изотермия isothermia, ae f

относящийся к низким температурам криогенный cryogĕnus, a, um

оториноларинголог, врач-специа-лист по лечению заболеваний уха, горла и носа otorhinolaryngolŏgus, i m

отоскопия, осмотр наружного слухового прохода и барабанной перепонки с помощью специальных инструментов otoscopia, ae f

отравление организма образующимися в нем ядовитыми веществами, аутоинтоксикация autointoxicatio, ōnis f

отсутствие звучности голоса, афония aphonia, ae f

отсутствие или неосязаемость пульса при пальпаторном исследовании, акротизм acrotismus, i m

~ менструации (в течение 6 и более месяцев), аменорея amenorrhoae, ae f

~ нескольких или всех зубов, адентия adentia, ae f

~ нижних конечностей, аподия apodia, ae f

~ соляной кислоты в желудочном соке, ахлоргидрия achlorhydria, ae f

~ ферментов желудочного сока, ахилия achylia, ae f

офтальмолог или окулист, врач-специалист по лечению глазных болезней ophthalmolŏgus, i m seu oculista, ae m

офтальмомикоз, грибковое заболевание глаз ophthalmomycōsis, is f

офтальмоплегия, паралич мышц глаза ophthalmoplegia, ae f

офтальмоскопия, осмотр внутренней поверхности глаза с помощью офтальмоскопа ophthalmoscopia, ae f

очаговый focālis, e

ощущение боли во всем теле, паналгия panalgia, ae f

ощущение боли при поглаживании волос, трихальгия trichalgia, ae f

П

падение decrementum, i n

палатосхизис, расщелина нёба palatoschĭsis, is f

паналгия, ощущение боли во всем теле panalgia, ae f

панариций, острое гнойное воспаление околоногтевых тканей panaritium, i n

панартериит, воспаление всех слоев стенки артерии panarteriītis, itĭdis f

панваскулит, воспаление всех слоев стенки кровеносного сосуда panvasculītis, itĭdis f

пангистерэктомия, удаление матки с придатками panhysterectomia, ae f

панкардит, воспаление всех слоев стенки сердца pancardītis, itĭdis f

панкреатит, воспаление поджелудочной железы pancreatītis, itĭdis f

паностит или остеомиелит, воспаление костного мозга panostītis, itĭdis f seu osteomyelītis, itĭdis f

папиллома, доброкачественная опухоль в виде сосочка, развивающаяся из плоского или переходного эпителия papillōma, ătis n

папула, бесполостное образование, возвышающееся над уровнем кожи (элемент кожной сыпи) papŭla, ae f

параколит, воспаление клетчатки около ободочной кишки paracolītis, itĭdis f

паралич мускулатуры мочевого пузыря, цистоплегия cystoplegia, ae f

паралич мышц глаза, офтальмо-плегия ophthalmoplegia, ae f

паралич мышц желудка, гастро-плегия gastroplegia, ae f

паралич одной конечности, моноплегия monoplegia, ae f

паралич языка, глоссоплегия glossoplegia, ae f

параметрит, воспаление околоматочной клетчатки parametrītis, itĭdis f

парапроктит, воспаление клетчатки, окружающей прямую кишку paraproctītis, itĭdis f

патогенез, механизм развития заболевания pathogenĕsis, is f

патологическая склонность к употреблению наркотических средств, наркомания narcomania, ae f

патологическое выпадение волос, трихорея trichorrhoea, ae f

патологическое изменение (нарушение) тонуса, дистония dystonia, ae f

патологическое состояние, обусловленное гипоксией и сопровождающееся тяжелыми расстройствами деятельности нервной системы, дыхания и кровообращения, асфиксия asphyxia, ae f

патологическое состояние, обусловленное недостаточностью в организме нескольких витаминов, полиавитаминоз polyavitaminōsis, is f

патологическое увеличение губ, макрохейлия macrocheilia, ae f

патологическое уплотнение кожи с последующей атрофией пораженных участков, склеродермия sclerodermia, ae f

патология, раздел медицины, посвященный закономерностям возникновения болезненных процессов; отклонение от нормы pathologia, ae f

пахигирия, утолщение и уплотнение извилин головного мозга pachygyria, ae f

пахиглоссия, утолщение языка pachyglossia, ae f

пахидермия, разрастание всех слоёв кожи pachydermia, ae f

пельвиметрия, измерение размеров таза (у женщины) pelvimetria, ae f

первичный primarius, a, um

переохлаждение организма, гипотермия hypothermia, ae f

переполнение кровью какого-то участка тела, гиперемия hyperaemia, ae f

пересадка органов или тканей от одного человека к другому, аллотрансплантация allotransplantatio, ōnis f

пересадка тканей, совместимых биологически у донора и реципиента, изотрансплантация isotransplantatio, ōnis f

перикардит, воспаление околосердечной сумки pericardītis, itĭdis f

перинефрит, воспаление фиброзной капсулы почки perinephrītis, itĭdis f

пиелонефрит, воспаление почечных лоханок pyelonephrītis, itĭdis f

пиелэктазия, расширение почечной лоханки pyelectasia, ae f

пиометра, скопление гноя в матке pyomētra, ae f

пиорея, обильное выделение гноя pyorrhoea, ae f

пиосальпинкс, скопление гноя в маточной трубе pyosalpinx, ngis f

пищевод oesophăgus, I m

пищевой alimentarius, a, um

плоский planus, a, um

пневматоз, вздутие тканей и органов вследствие образования в них пузырьков газа или проникновения воздуха извне pneumatōsis, is f

пневмония, воспаление легких pneumonia, ae f

пневмонэктомия, операция полного удаления легкого pneumonectomia, ae f

пневмопатия, общее название патологических процессов в легких pneumopathia, ae f

пневмоперитонеум, наличие газа в брюшинной полости pneumoperitonēum, i n

пневмотомия, оперативное рассечение легкого pneumotomia, ae f

пневмоцефалия, наличие воздуха или газа в полости черепа pneumocephalia, ae f

поверхностное изъязвление тканей, эрозия erosio, ōnis f

повышение уровня кислых веществ в организме, ацидоз acidōsis, is f

повышенная функция питания и связанное с этим разрастание тканей, гипертрофия hypertrophia, ae f

повышенная чувствительность, гиперестезия hyperaesthesia, ae f

повышенное выделение мочи, полиурия polyuria, ae f

~ гидростатическое давление в сосудах и полых органах, гипертензия hypertensio, ōnis f

повышенное содержание воды в крови, гидремия hydraemia, ae f

~ жира в крови, липемия lipaemia, ae f

~ лейкоцитов, лейкоцитоз leucocytōsis, is f

~ сахара в крови, гипергликемия hyperglykaemia, ae f

~ соляной кислоты в желудочном соке, гиперхлоргидрия hyperchlorhydria, ae f

подагра, болезнь, характеризующаяся отложением солей мочевой кислоты в тканях с развитием в них воспалительных и деструктивных изменений podăgra, ae f

подальгия, боль в стопе podalgia, ae f

подкожный subcutaneus, a, um

покраснение кожи вследствие гиперемии, эритема erythēma, ătis n

полиавитаминоз, патологическое состояние, обусловленное недостаточностью в организме нескольких витаминов polyavitaminōsis, is f

полиартрит, воспаление нескольких суставов polyarthrītis, itĭdis f

полиомиелит, острое инфекционное воспаление клеток серого вещества спинного мозга poliomyelītis, itĭdis f

полип, патологическое образование из различных видов тканей, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой или своим основанием polўpus, i m

полипоз, наличие множественных полипов polypōsis, is f

полиурия, повышенное выделение мочи polyuria, ae f

полиоэнцефалит, воспаление серого вещества головного мозга polioёncephalītis, itĭdis f

полная невозможность глотания, афагия aphagia, ae f

пониженная вкусовая чувствительность, гипогевзия hypogeusia, ae f

пониженная реактивность организма, гипергия hypergia, ae f

пониженная секреция слюны, гипосаливация hyposalivatio, ōnis f

пониженная частота сердечных сокращений, брадикардия bradycardia, ae f

пониженное гидростатическое давление, гипотензия hypotensio, ōnis f

пониженное содержание глюкозы в крови, гипогликемия hypoglykaemia, ae f

~ кислорода в тканях организма, гипоксия hypoxia, ae f

~ лимфы в периферической крови, лимфопения lymphopenia, ae f

~ соляной кислоты в желудочном соке, гипохлоргидрия hypochlorhydria, ae f

~ эритроцитов, эритроцитопения erythrocytopenia, ae f

поражение кровеносных сосудов, ангиопатия angiopathia, ae f

поражение сердечной мышцы, вызванное нарушением её питания, миокардиодистрофия myocardiodystrophia, ae f

порок vitium, i n

послеоперационный postoperatīvus, a, um

постгеморрагический, после кровотечения posthaemorrhagĭcus, a, um

потеря памяти (полная или частичная), амнезия amnesia, ae f

почечно-каменная болезнь, нефролитиаз nephrolithiăsis, is f

почечный renālis, e

почечный камень, нефролит nephrolĭthus, i m

почка ren, renis m

появление на коже пятен, лишенных пигмена меланина, лейкодерма leucoderma, ătis n

превращение одного вида ткани в другой, метаплазия metaplasia, ae f

предынфарктный praeinfarctĭcus, a um

прекращение (отсутствие) месячных, меностаз menostăsis, is f

приобретенный acquisītus, a, um

приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда, стенокардия stenocardia, ae f

приступообразная боль в одной половине головы, гемикрания hemicrania, ae f

прободение perforatio, ōnis f

прогнатия, выступание верхней челюсти вперед prognathia, ae f

проктодиагностика, исследование состояния прямой кишки с целью профилактики ее заболеваний proctodiagnostĭca, ae f

проктолог, врач-специалист по лечению заболеваний прямой кишки proctolŏgus, i m

проктоптозис, выпадение прямой кишки proctoptōsis, is f

прокторрагия, кровотечение из прямой кишки proctorrhagia, ae f

проктоскопия или ретроскопия, осмотр прямой кишки proctoscopia, ae f seu rectoscopia, ae f

простата, предстательная железа prostăta, ae f

проток ductus, us m

профилактика prophylaxis, is f

профилактика опухолевых заболеваний, онкопрофилактика oncoprophylaxis, is f

процесс возникновения и развития опухоли, онкогенез oncogenĕsis, is f

процесс образования и развития зубов, одонтогенез odontogenĕsis, is f

псевдартроз, ложный сустав pseudarthrōsis, is f

психиатр, врач-специалист по лечению психических болезней psychiāter, tri m

психиатрия, раздел клинической медицины, посвященный лечению психических болезней psychiatria, ae f

психическая болезнь, проявляющаяся изменениями личности и утратой единства психических процессов, шизофрения schizophrenia, ae f

психическое расстройство, характеризующееся погружением в мир личных интересов и ослаблением или потерей контакта с действительностью, аутизм autismus, i m

психогенный, возникающий под воздействием психики psychogĕnus, a, um

психоз, расстройство психики psychōsis, is f

психолог, специалист, изучающий психическую деятельность человека psycholŏgus, i m

псориаз, хроническое рецидивирующее заболевание кожи, характерной чертой которого является образование на поверхности кожи специфических бляшек psoriăsis, is f

птоз, опущение верхнего века ptosis, is f

пузырчатка, заболевание кожи, характеризующееся высыпанием пузырей на коже и (или) слизистых оболочках pemphīgus, i m

пузырь vesīca, ae f

пузырь, заполненный гноем, пустула pustŭla, ae f

пупочный umbilicālis, e

пустула, пузырь, заполненный гноем pustŭla, ae f

пылевой pulvereus, a, um

Р

развитие маточной слизистой оболочки в необычном для нее месте, эндометриоз endometriōsis, is f

развитие организма от оплодотворения до рождения, зародышевое развитие, эмбриогенез embryogenĕsis, is f

раздел антропологии, посвященный изучению особенностей телосложения человека, соматология somatologia, ae f

раздел клинической медицины, посвященный болезням нервной системы и методам их лечения, невропатология или неврология neuropathologia, ae f seu neurologia, ae f

~ посвященный заболеваниям органов полости рта и методам их лечения, стоматология stomatologia, ae f

~ посвященный заболеваниям старческого возраста и методам их лечения, гериатрия geriatria, ae f

~ посвященный лечению психических болезней, психиатрия psychiatria, ae f

~ посвященный половым расстройством и методам их лечения, сексопатология sexopathologia, ae f

~ посвященный физиологии и патологии женской половой системы, гинекология gynaecolоgia, ae f

раздел медицины, посвященный закономерностям возникновения болезненных процессов, патология pathologia, ae f

раздел медицины, посвященный изучению закономерностей старения человека, геронтология gerontologia, ae f

раздел отоларингологии, посвященный лечению нарушений функций голосового аппарата, фониатрия phoniatria, ae f

размягчение головного мозга, энцефаломалация encephalomalacia, ae f

размягчение хряща, хондромаляция chondromalacia, ae f

разрастание всех слоёв кожи, пахидермия pachydermia, ae f

разрежение плотности костей, остеопороз osteoporōsis, is f

разрушение клеток, цитолиз cytolўsis, is f

разрушение тканей, гистолиз histolўsis, is f

разрыв беременной матки, метрорексис metrorrhexis, is f

~ сердца, кардиорексис cardiorrhexis, is f

~ сосуда, ангиорексис angiorrhexis, is f

рак cancer, cri m

распад ограниченного участка кости, разрушение костной ткани, остеолиз osteolўsis, is f

распад тромбоцитов, тромбоцитолиз thrombocytolўsis, is f

распад, разрушение эритроцитов с выходом гемоглобина в окружающую среду, гемолиз haemolўsis, is f

расстройство акта глотания, дисфагия dysphagia, ae f

~ вкусовых ощущений, дисгевзия dysgeusia, ae f

~ координированных двигательных актов, дискинезия dyskinesia, ae f

~ питания в половине органа, амидистрофия hemidystrophia, ae f

~ питания костной ткани, остеодистрофия osteodystrophia, ae f

~ психики, психоз psychōsis, is f

~ реактивности организма, дизергия dysergia, ae f

растяжение distorsio, ōnis f

расширение ограниченных участков бронхов, бронхоэктаз bronchoёctăsis, is f

~ пищевода, эзофагектазия esophagectasia, ae f

~ почечной лоханки, пиелэктазия pyelectasia, ae f

~ просвета кровеносного сосуда или полости сердца вследствие патологического изменения их стенок, аневризма aneurysma, ătis n

~ слепой кишки, тифлэктазия typhlectasia, ae f

расщелина губы и нёба (волчья пасть), хейлогнатопалатосхизис cheilognathopalatoschĭsis, is f

~ мочевого пузыря, цистосхизис cystoschĭsis, is f

~ нёба, палатосхизис palatoschĭsis, is f

~ нёба, ураносхизис uranoschĭsis, is f

ревмокардит, воспаление слоев стенки сердца при ревматизме rheumocardītis, itĭdis f

резкий abruptus, a, um

результат рентгеновского исследования почек, нефрограмма nephrogramma, ătis n

~ вен, флебограмма phlebogramma, ătis n

~ мочевого пузыря, цистограмма cystogramma, ātis n

~ сосудов, ангиограмма angiogramma, ătis n

~ зафиксированный на светочувствительном материале, рентгенограмма roentgenogramma, ătis n

результат рентгенографии слезоотводящих путей, дакриоцистограмма dacryocystogramma, ătis n

рентгеновский снимок желчного пузыря, холецистограмма cholecystogramma, ătis n

рентгеновский снимок молочной железы, маммограмма mammogramma, ătis n

рентгеновское исследование бронхов, бронхография bronchographia, ae f

~ вен с помощью контрастных веществ флебография (= венография) phlebographia, ae f (= venographia, ae f)

~ головного мозга, энцефалография encephalographia, ae f

~ носа, ринография rhinographia, ae f

~ сосудов, ангиография angiographia, ae f

рентгенограмма, результат рентгеновского исследования, зафиксированный на светочувствительном материале roentgenogramma, ătis n

рентгенография спинного мозга, миелография myelographia, ae f

рентгенография слезоотводящих путей, дакриоцистография dacryocystographia, ae f

рентгенодиностика, диагностика с помощью рентгеновских лучей roentgenodiagnostĭca, ae f

респираторный respiratorius, a, um

рецидивирующее воспаление кожи нервно-аллергического характера, экзема eczĕma, ătis n

рецидивный recidīvus, a, um

ринография, рентгеновское исследование носа rhinographia, ae f

ринолит, носовой камень rhinolĭthus, i m

ринопатия, общее название болезней носа rhinopathia, ae f

ринорея, обильное выделение экссудата из носа rhinorrhoea, ae f

рожистый erysipetalōsus, a, um

рот os, oris n

С

сальпингит, воспаление маточных труб salpingītis, itĭdis f

сальпингэктомия, операция удаления маточной трубы salpingectomia, ae f

сахарный mellītus, a, um

светобоязнь, фотофобия photophobia, ae f

связка ligamentum, i n

сексопатолог, врач-специалист по лечению половых расстройств sexopatholŏgus, i m

сексопатология, раздел клинической медицины, посвященный половым расстройством и методам их лечения sexopathologia, ae f

сепсис, заражение крови гноеродными микроорганизмами sepsis, is f

сердечно-сосудистый cardiovasculāris, e

сердце cor, cordis n

сиалорея, обильное выделение слюны sialorrhoea, ae f

симблефарон, сращение век с глазным яблоком symblephăron, i n

синдром недостаточности функции щитовидной железы, гипотиреоз hypothyreōsis, is f

синдром, совокупность признаков болезни syndrŏmum, i n

синкопе, обморок syncŏpe, es f

синостоз, сращение отдельных костей между собой synostōsis, is f

синфалангия, сращение фаланг пальцев кисти или стопы synphalangia, ae f

сифилитический syphilitĭcus, a, um

склеродермия, патологическое уплотнение кожи с последующей атрофией пораженных участков sclerodermia, ae f

склеронихия, гипертрофия ногтевых пластинок с их утолщением, уплотнением, изменением цвета scleronychia, ae f

склонность к образованию тромбов, тромбофилия thrombophilia, ae f

склонность к судорогам, спазмофилия spasmophilia, ae f

скопление в плевральной полости лимфы, гноя и воздуха, хило-пневмоторакс chylopyopneumothōrax, ācis m

~ гноя в естественной полости, эмпиема empyēma, ătis n

~ ~ в матке, пиометра pyomētra, ae f

~~ в маточной трубе, пиосальпинкс pyosalpinx, ngis f

~ крови в плевральной полости, гемоторакс haemothōrax, ācis m

~ ~ в полости сустава, гемартроз haemarthrōsis, is f

~ менструальной крови в полости матки, гематометра haematomētra, ae f

~ мочи в мочеточнике вследствие отсутствия ее оттока, гидроуретер hydrourēter, ēris m

слабость (ослабление) памяти, гипомнезия hypomnesia, ae f

слизистая оболочка mucōsa, ae f

снижение тонуса артериального сосуда, ангиопарез angioparĕsis, is f

совокупность консервативных методов исправления дефектов зрения, ортоптика orthoptĭca, ae f

совокупность методов лечения, основанных на применении лекарственных средств, фармакотерапия pharmacotherapia, ae f

совокупность признаков болезни, синдром syndrŏmum, i n

совокупность результатов качественного и количественного исследования крови, гемограмма haemogramma, ătis n

содержание воздуха в какой-то ткани, эмфизема emphysēma, ătis n

соматология, раздел антропологии, посвященный изучению особенностей телосложения человека somatologia, ae f

соматометрия, определение размеров и массы тела человека somatometria, ae f

состояне, положение status, us m

состояние повышенной утомляемости и раздражительной слабости, астения asthenia, ae f

сотрясение commotio, ōnis f

спазм (мышц) глотки, фаринго-спазм pharyngospasmus, i m

спазматический spasmatĭcus, a, um

спазматическое сокращение просвета кровеносных сосудов, ангиоспазм angiospasmus, i m

спазмофилия, склонность к судорогам spasmophilia, ae f

спастическое сокращение тонкой кишки, энтероспазм enterospasmus, i m

специалист, изучающий деятельность живых организмов, биолог biolŏgus, i m

~ изучающий закономерности старения организма человека, геронтолог gerontolŏgus, i m

специалист, изучающий психическую деятельность человека, психолог psycholŏgus, i m

спинной (мозг) spinālis, e

спирография, графическая регистрация изменений по времени объема вдыхаемого и выдыхаемого воздуха spirographia, ae f

спланхномегалия, чрезмерно большие размеры внутренностей splanchnomegalia, ae f

спланхносклероз, уплотнение внутренностей splanchnosclerōsis, is f

спондилальгия, боль в позвоночнике spondylalgia, ae f

спондилит, воспаление одного или нескольких позвонков spondylītis, itĭdis f

спондилопатия, общее название заболеваний позвоночника дегенеративного характера spondylopathia, ae f

сращение век с глазным яблоком, симблефарон symblephăron, i n

сращение отдельных костей между собой, синостоз synostōsis, is f

сращение фаланг пальцев кисти или стопы, синфалангия synphalangia, ae f

стафилококковый staphylococcĭcus, a, um

стенокардия, приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда stenocardia, ae f

стеноторакс, сужение грудной клетки stenothōrax, ācis m

стоматолог или дантист, врач-специалист по лечению болезней полости рта stomatolŏgus, i m seu dentistа, ae m

стоматология, раздел клинической медицины, посвященный заболеваниям органов полости рта и методам их лечения stomatologia, ae f

стоматомикоз, грибковое заболевание полости рта stomatomycōsis, is f

стоматоскопия, осмотр полости рта stomatoscopia, ae f

стопа, нога pes, pedis m

судорога одного или нескольких пальцев, дактилоспазм dactylospasmus, i m

судорога толстой кишки, коло-спазм colospasmus, i m

сужение грудной клетки, стеноторакс stenothōrax, ācis m

~ кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком, кардиостеноз cardiostenōsis, is f

~ носослёзного протока, дакриостеноз dacryostenōsis, is f

~ слепой кишки, тифлостеноз typhlostenōsis, is f

сухой siccus, a, um

сухость губ, ксерохейлия xerocheilia, ae f

сухость кожи, ксеродермия xerodermia, ae f

схема, отражающая относительные пропорции основных частей человеческого тела, морфограмма morphogramma, ătis n

сыпь по слизистым (внутренним) оболочкам, энантема enanthēma, ătis n

Т

тахикардия, учащение сердечных сокращений tachycardia, ae f

тахипноэ, учащение дыхания tachypnoë, ёs f

тахифагия, быстрое заглатывание пищи tachyphagia, ae f

тиреоидит, воспаление щитовидной железы thyreoidītis, itĭdis f

тифлит, воспаление слепой кишки typhlītis, itĭdis f

тифлостеноз, сужение слепой кишки typhlostenōsis, is f

тифлэктазия, расширение слепой кишки typhlectasia, ae f

токсикоз, патологическое состояние, вызванное отравлением toxicōsis, is f

токсикология, наука о ядовитых веществах toxicologia, ae f

токсикомания, болезненное пристрастие к ядовитым веществам toxicomania, ae f

токсический toxĭcus, a, um

торакометрия, измерение окружности грудной клетки и разности ее размеров при вдохе и выдохе thoracometria, ae f

травма trauma, ătis n

транссудат, бедная белками жидкость, образующаяся при отеках из жидкой части крови transsudātum, i n

трихальгия, ощущение боли при поглаживании волос trichalgia, ae f

трихомикоз, грибковое заболевание волос trichomycōsis, is f

трихорея, патологическое выпадение волос trichorrhoea, ae f

тромбоз, образование и скопление тромбов thrombōsis, is f

тромботический thrombotĭcus, a, um

тромбофилия, склонность к образованию тромбов thrombophilia, ae f

тромбофлебит, воспаление вены с образовавшимся в ней тромбом thrombophlebītis, itĭdis f

тромбоцитолиз, распад тромбоцитов thrombocytolўsis, is f

тромбоэмболия, закупорка сосудов тромбами thromboëmbolia, ae f

трофический trophĭcus, a, um

туберкулез, чахотка tuberculōsis, is f

тяжелое пищевое отравление продуктами, содержащими токсины, ботулизм botulismus, i m

У

увеличение 12-перстной кишки, мегадуоденум megaduodēnum, i n

увеличение количества моноцитов, моноцитоз monocytōsis, is f

увеличение молочной железы, мегаломастия megalomastia, ae f

увеличение печени, гепатомегалия hepatomegalia, ae f

увеличение просвета кровеносных сосудов вазодилатация vasodilatatio, ōnis f

увеличенное количество лимфоцитов в периферической крови, лимфоцитоз lymphocytōsis, is f

угри acne, es f

удаление матки с придатками, пангистерэктомия panhysterectomia, ae f

укорочение (средней части) верхней губы, брахихейлия brachycheilia, ae f

укорочение пальцев кисти или стопы, брахидактилия brachydactylia, ae f

укорочение фаланг пальцев, брахифалангия brachyphalangia, ae f

умственное недоразвитие, олиго-френия oligophrenia, ae f

уплотнение внутренностей, спланхносклероз splanchnosclerōsis, is f

уплотнение и утолщение стенок артерий в результате разрастания фиброзной ткани, артериосклероз arteriosclerōsis, is f

уплотнение костной ткани, остеосклероз osteosclerōsis, is f

уплотнение миокарда в результате избыточного развития соединительной ткани, кардиосклероз cardiosclerōsis, is f

уплотнение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек, атеросклероз atherosclerōsis, is f

ураносхизис, расщелина нёба uranoschĭsis, is f

уремический uraemĭcus, a, um

уремия, наличие мочевины и других азотистых веществ в крови uraemia, ae f

уретроцеле, грыжа (устья) мочеточника ureterocēle, es f

уролит, мочевой камень urolĭthus, i m

уролитиаз, мочекаменная болезнь urolithiăsis, is f

усиленное образование клеток ткани, гиперплазия hyperplasia, ae f

утолщение и уплотнение извилин головного мозга, пахигирия pachygyria, ae f

утолщение стенок артерий в результате образования холестериновых бляшек, атеросклероз atherosclerōsis, is f

утолщение языка, пахиглоссия pachyglossia, ae f

учащение дыхания, тахипноэ tachypnoë, ёs f

учащение сердечных сокращений, тахикардия tachycardia, ae f

ущемление incarceratio, ōnis f

Ф

фарингоскопия, осмотр глотки с диагностической целью pharyngoscopia, ae f

фарингоспазм, спазм (мышц) глотки pharyngospasmus, i m

фармакотерапия, совокупность методов лечения, основанных на применении лекарственных средств pharmacotherapia, ae f

фармакофобия, навязчивый страх — боязнь принимать лекарственные средства pharmacophobia, ae f

фармацевтический pharmaceutĭcus, a, um

фибромиома, опухоль из фиброзной и мышечной ткани fibromyōma, ătis n

физиология, медико-биологическая наука, посвященная изучению естественных жизненных процессов в организме physiologia, ae f

физиотерапия, лечение при помощи природных и искусственных физических факторов physiotherapia, ae f

флебограмма, результат рентгеновского исследования вен phlebogramma, ătis n

флебография, рентгеновское исследование вен с помощью контрастных веществ phlebographia, ae f

флеботромбоз, образование тромба в вене phlebothrombōsis, is f

флегмона, острое, четко не отграниченное гнойное воспаление клетчатки phlegmŏne, es f

фониатрия, раздел отоларингологии, посвященный лечению нарушений функций голосового аппарата phoniatria, ae f

фотодерматоз, заболевание кожи, вызванное повышенной чувствительностью к солнечному свету photodermatōsis, is f

фотофобия, светобоязнь photophobia, ae f

фтизиатр, врач-специалист по лечению и профилактике туберкулеза phthisiāter, tri m

фтизиатрия, область клинической медицины, посвященная профилактике и лечению туберкулёза phthisiatria, ae f

фурункул, гнойное воспаление фолликула волоса и окружающей ткани furuncŭlus, i m

Х

хейлогнатопалатосхизис, расщелина губы, неба и верхней челюсти (волчья пасть) cheilognathopalatoschĭsis, is f

хейлоз, шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе В2 cheilōsis, is f

хилопневмоторакс, скопление в плевральной полости лимфы, гноя и воздуха chylopyopneumothōrax, ācis m

хилурия, наличие лимфы в моче chyluria, ae f

химический chemĭcus, a, um

хирургическая операция удаления аденоидов, аденотомия adenotomia, ae f

холелитиаз, желчнокаменная болезнь cholelithiăsis, is f

холестаз, застой желчи в желчных протоках cholestăsis, is f

холецистограмма, рентгеновский снимок желчного пузыря cholecystogramma, ătis n

хондромаляция, размягчение хряща chondromalacia, ae f

хориокарцинома, злокачественная (раковая) опухоль, исходящая из клеток трофобласта choriocarcinōma, ătis n

хронический chronĭcus, a, um

хроническое рецидивирующее заболевание кожи, характерной чертой которого является образование на поверхности кожи специфических бляшек, псориаз psoriăsis, is f

Ц

цефальгия, головная боль cephalgia, ae f

цистограмма, результат рентгеновского исследования мочевого пузыря cystogramma, ātis n

цистоплегия, паралич мускулатуры мочевого пузыря cystoplegia, ae f

цистосхизис, расщелина мочевого пузыря cystoschĭsis, is f

цитолиз, разрушение клеток cytolўsis, is f

цитология, наука о строении и функции клеток cytologia, ae f

Ч

человек homo, ĭnis m

человек с узкой и длинной головой, длинноголовый, долихоцефал dolichocephălus, i m

чесотка scabies, ēi f

чрезмерно большие размеры внутренностей, спланхномегалия splanchnomegalia, ae f

чрезмерно длинные нижние конечности, макроподия macropodia, ae f

чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса гиперкератоз hyperkeratōsis, is f

шейка (матки) cervix, īcis f

шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе В2, хейлоз cheilōsis, is f

шея collum, i n

шизофренический schizophrenĭcus, a, um

шизофрения, психическая болезнь, проявляющаяся изменениями личности и утратой единства психических процессов schizophrenia, ae f

Э

эзофагектазия, расширение пищевода esophagectasia, ae f

экзантема, общее название сыпей по наружным оболочкам и покровам exanthēma, ătis n

экзема, рецидивирующее воспаление кожи нервно-аллергическо-го характера eczĕma, ătis n

экзогенный, возникающий под влиянием воздействия внешних факторов, имеющий внешнее происхождение exogĕnus, a, um

экссудат, богатая белками жидкость, содержащая форменные элементы крови exsudātum, i n

экссудативный exsudatīvus, a, um

эмболия, закупорка артерии эмболами (пузырьками воздуха, каплями жира и т. д.) embolia, ae f

эмболия, закупорка артерий эмболами (сгустками крови, пузырьками воздуха, каплями жира и т. д.) embolia, ae f

эмбриогенез, развитие организма от оплодотворения до рождения, зародышевое развитие embryogenĕsis, is f

эмбриотомия, оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов embryotomia, ae f

эмоциональное «противочувство», отвращение, антипатия antipathia, ae f

эмоциональное безразличие, апатия apathia, ae f

эмпиема, скопление гноя в естественной полости empyēma, ătis n

эмфизема, содержание воздуха в какой-то ткани emphysēma, ătis n

энантема, сыпь по слизистым (внутренним) оболочкам enanthēma, ătis n

эндогенный, возникающий и (или) развивающийся в организме вследствие внутренних причин, имеющий внутреннее происхождение endogĕnus, a, um

эндометриоз, развитие маточной слизистой оболочки в необычном для нее месте endometriōsis, is f

эндометрит, воспаление слизистой оболочки матки endometrītis, itĭdis f

эндофтальмит, воспаление внутренних оболочек глазного яблока endophthalmītis, itĭdis f

энофтальм, западание глазного яблока в глазнице enophthalmus, i m

энтеробиоз, глистное заболевание, вызываемое острицами enterobiōsis, is f

энтерогенный, имеющий кишечное происхождение enterogěnus, a, um

энтеропатия, общее название заболеваний кишечника в результате аномалии строения кишечной стенки enteropathia, ae f

энтероррагия, кишечное кровотечение enterorrhagia, ae f

энтероспазм, спастическое сокращение тонкой кишки enterospasmus, i m

энцефалит, воспаление головного мозга encephalītis, itĭdis f

энцефалограмма, графическое изображение, получаемое при исследовании головного мозга путем энцефалографии encephalogramma, ătis n

энцефалография, рентгеновское исследование головного мозга encephalographia, ae f

энцефаломалация, размягчение головного мозга encephalomalacia, ae f

энцефалопатия, заболевание головного мозга encephalopathia, ae f

эпидемический epidemĭcus, a, um

эритема, покраснение кожи вследствие гиперемии erythēma, ătis n

эритроцитопения, пониженное содержание эритроцитов erythrocytopenia, ae f

эритроцитопоэз (= эритропоэз), образование эритроцитов красным костным мозгом erythrocytopoësis, is f (= erythropoësis, is f)

эрозия, поверхностное изъязвление тканей erosio, ōnis f

юношеский juvenīlis, e

язва ulcus, ĕris n

язвенный ulcerōsus, a, um

GAUDEAMUS

«Gaudeāmus» — одна из застольных студенческих песен, которая возникла предположительно в XIII или XIV веке. Подлинные авторы текста и мелодии неизвестны, предполагают, что песню сочинили ваганты — студенты, бродившие по всей Западной Европе (латинское vagans, ntis — бродячий) и обучавшиеся в университетах разных стран. Песня пользовалась большой популярностью среди студентов всех стран Европы. В XV в. фламандский композитор Жан Оккенгейм обработал и записал известный сегодня вариант мелодии этой песни, текст же оригинала существует в нескольких вариантах. В течение многих веков «Gaudeāmus» является общепринятым международным гимном студентов. Имеется несколько стихотворных вариантов его перевода на русский язык. Для лучшего понимания текста оригинала предлагаем его дословный перевод.

1

Gaudeāmus igĭtur, Juvĕnes dum sumus ! Post jucundam juventūtem, Post molestam senectūtem Nos habēbit humus. (bis)

Итак, давайте веселиться, Пока мы молоды! После приятной юности, После тягостной старости Нас примет земля.

2

Ubi sunt, qui ante nos In mundo fuēre ? Transeas ad supĕros, Transeas ad infĕros, Hos si vis vidēre ! (bis)

Где те, которые до нас Были в (этом) мире? Переходи к небожителям, Переходи в преисподнюю, Если желаешь их увидеть.

3

Vita nostra brevis est, Brevi finiētur : Venit mors velocĭter, Rapit nos atrocĭter, Nemĭni parcētur. (bis)

Жизнь наша коротка, Она в скором времени закончится: Быстро приходит смерть, Хватает нас безжалостно, Никого не пощадит.

4

Vivat Academia ! Vivant Professōres ! Vivat membrum quodlĭbet ! Vivant membra quaelĭbet! Semper sint in flore!

Да здравствует Академия! Да здравствуют преподаватели! Да здравствует каждый член нашего сообщества! Да здравствуют все члены нашего сообщества! Пусть они всегда процветают!

5

Vivant omnes virgĭnes, Gracĭles, formōsae! Vivant et muliĕres, Tenĕrae, amabĭles, Bonae, laboriōsae! (bis)

Да здравствуют все девушки, Стройные, красивые! Да здравствуют и женщины, Нежные, достойные любви, Добрые, трудолюбивые!

6

Vivat et Respublica Et qui illam regunt! Vivat nostra civĭtas, Maecenātum carĭtas, Qui nos hic protēgunt! (bis)

Да здравствует и государство, И те, которые им управляют! Да здравствует наш город, (И) милость меценатов, Которые нам здесь покровительствуют!

7

Pereat tristitia, Pereant dolōres! Pereat diabŏlus, Quivis antiburschius Atque irrisōres! (bis)

Пусть сгинет печаль, Пусть сгинут горести! Пусть сгинет дьявол, (Пусть сгинет) всякий враг студентов И те, которые насмехаются над ними!