- •Белорусский государственный медицинский университет
- •Кафедра латинского языка
- •А. З. Цисык, н. А. Круглик, с. К. Ромашкевичус
- •Латинский язык
- •Для студентов фармацевтического факультета
- •Часть 2
- •Занятие 34 латинская клиническая терминология. Начальные и конечные терминоэементы. Методика составления однословных терминов на основе терминоэлементов
- •§ 214. Введение в латинскую клиническую терминологию. Структурные разновидности клинических терминов. Понятие о терминоэлементе. Аффиксальные и корневые терминоэлементы
- •§ 215. Начальные и конечные терминоэлементы. Составление терминов из начальных и конечных терминоэлементов
- •§ 216. Методика перевода и составления однословных терминов, состоящих из начальных и конечных терминоэлементов
- •§ 217. Начальные (корневые) терминоэлементы и их латинские эквиваленты
- •§ 218. Конечные терминоэлементы
- •§ 219. Упражнения
- •1. Определите словарную форму терминов, значения терминоэлементов в составе каждого термина и его значение в целом:
- •2. Добавьте недостающие элементы терминов:
- •3. Составьте в словарной форме термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Занятие 35 Названия функциональных расстройств, патологических процессов и состояний (часть 1)
- •§ 220. Названия функциональных расстройств
- •§ 221. Названия патологических процессов и состояний
- •§ 222. Корневые терминоэлементы и их латинские эквиваленты
- •§ 223. Конечные тэ
- •§ 224. Упражнения
- •1. Определите словарную форму терминов, значения терминоэлементов, составляющих термин, и значение термина в целом:
- •3. Составьте в словарной форме термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Занятие 36 Названия функциональных расстройств, патологических процессов и состояний (часть 2)
- •§ 225. Образование названий функциональных расстройств, патологических процессов и состояний с помощью суффиксов
- •§ 226. Названия скоплений жидкостей в тканях и полостях
- •§ 227. Термины, обозначающие закупорку сосудов и остановку течения жидких субстанций
- •§ 228. Корневые тэ
- •§ 229. Конечные тэ
- •§ 230. Упражнения
- •1. Определите словарную форму терминов, значения терминоэлементов, составляющих термин, и значение термина в целом:
- •2. Добавьте недостающие элементы терминов:
- •3. Составьте в словарной форме термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Занятие 37 Названия качественных и количественных отклонений от нормы в анатомо-гистологических структурах и физиологических процессах
- •§ 231. Усиление (ослабление) функции
- •§ 232. Увеличение или уменьшение размеров анатомо-гистологических структур
- •§ 233. Увеличение или уменьшение количественных характеристик
- •§ 234. Особенности употребления некоторых тэ
- •§ 235. Начальные тэ
- •§ 236. Конечные тэ
- •§ 237. Упражнения
- •1. Определите словарную форму, значения терминоэлементов и значение термина в целом:
- •3. Образуйте в словарной форме термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Занятие 38
- •§ 238. Названия воспалительных заболеваний
- •§ 239. Названия язвенных поражений тканей
- •§ 240. Названия сыпей (высыпаний)
- •§ 241. Начальные тэ
- •§ 242. Конечные тэ
- •§ 243. Упражнения
- •1. Определите словарную форму, значения терминоэлементов и значение термина в целом:
- •3. Образуйте в словарной форме термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Занятие 39 Названия эндогенных патологических изменений и образований
- •§ 244. Названия сращений, трещин, расщелин и расщеплений
- •§ 245. Обозначение понятий «размягчение», «разрежение плотности», «уплотнение и затвердение», «утолщение», «омертвение», «распад» («разрушение»)
- •§ 246. Обозначение понятий «сужение» и «расширение»
- •§ 247. Названия патологических полостей
- •§ 248. Названия опухолей и новообразований
- •§ 249. Названия конкрементов
- •§ 250. Начальные тэ
- •§ 251. Конечные тэ
- •§ 252. Упражнения
- •1. Определите словарную форму терминов, значения терминоэлементов в составе термина и его значение в целом:
- •3. Составьте в словарной форме однословные термины со следующим значением:
- •4. Запишите в словарной форме латинские эквиваленты терминов и объясните их значение:
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Занятие 40 многословные термины (часть 1)
- •§ 253. Структура и состав многословных клинических терминов
- •§ 254. Упражнения
- •1. Дайте словарную форму и переведите на русский язык многословные термины:
- •2. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык многoсловные термины:
- •§ 255. Лексический минимум
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Занятие 41 многословные термины (часть 2)
- •§ 256. Упражнения
- •1. Дайте словарную форму и переведите на русский язык многoсловные термины:
- •2. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык многoсловные термины:
- •§ 257. Лексический минимум
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Занятие 42 многословные термины (часть 3)
- •§ 258. Упражнения
- •1. Дайте словарную форму и переведите на русский язык многoсловные термины:
- •2. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык многословные термины:
- •§ 259. Лексический минимум
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Латинско-русский словарь клинических терминов
- •Русско-латинский словарь клинических терминов
- •Примечания к тексту
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Об учебе и образовании
- •О дружбе и любви
- •О человеке, его достоинствах и недостатках
- •О здоровье и медицине
- •Наставления и пожелания
- •О разном
- •Оглавление
- •§ 214. Введение в латинскую клиническую терминологию. Структурные разновидности клинических терминов. Понятие о терминоэлементе. Аффиксальные и корневые терминоэлементы 3
- •Латинский язык для студентов фармацевтического факультета
- •Часть 2
§ 254. Упражнения
1. Дайте словарную форму и переведите на русский язык многословные термины:
insultus thrombotĭcus; dyskinesia ductuum biliferōrum; vitium cordis congenĭtum; incompatibilĭtas medicamentōrum pharmaceutĭca; syndrŏmum immunodeficientiae acquisītae; allergĕna alimentaria (medicamentōsa, pulverea); collapsus cerĕbri; diabētes mellītus (insipĭdus); medicamentum celĕre (lentum); hypothyreōsis postoperatīva; asthma bronchiāle; tachycardia ventricŭli sinistri; lupus erythematōsus profundus; lichen ruber planus; infarctus myocardii microfocālis
2. Дайте словарную форму и переведите на латинский язык многoсловные термины:
профилактика аллергических заболеваний, диабетическая кома, токсикозы беременных; синдром почечной недостаточности; язвенный туберкулёз кожи; сухой спазматический кашель; инфаркт мозга; губчатая энцефалопатия; желтуха медикаментозная; синдром обструктивного апноэ; первичная подагра; гипертрофия нёбных миндалин; резкое падение артериального давления; шизофреническое изменение личности; вирусный клещевой (= клещей) энцефалит
§ 255. Лексический минимум
abruptus, a, um резкий Acarīna, ae f клещ acquisītus, a, um приобретенный alimentarius, a, um пищевой allergĕnum, i n аллерген, вещество, способное вызвать аллергическую реакцию allergĭcus, a, um аллергический apnoë, ës f апноэ, временная остановка (отсутствие) дыхания arteriālis, e артериальный asthma, ătis n астма, приступы удушья bilĭfer, ĕra, ĕrum желчный bronchiālis, e бронхиальный celĕr, ĕris, ĕre быстродействующий cerĕbrum, i n большой мозг collapsus, us m коллапс, внезапное прекращение работы органа из-за острого уменьшения количества кислорода, крови и других факторов coma, ătis n кома, глубокое бессознательное состояние с расстройством жизненно важных функций congenĭtus, a, um врожденный cor, cordis n сердце cutis, is f кожа decrementum, i n падение diabētes, ae m диабет, название группы болезней эндокринной природы, характеризующихся избыточным выделением мочи из организма diabetĭcus, a, um диабетический |
|
ductus, us m проток dyskinesia, ae f дискинезия, расстройство координированных двигательных актов encephalītis, itĭdis f энцефалит, воспаление головного мозга encephalopathia, ae f энцефалопатия, заболевание головного мозга erythematōsus, a, um красный (волчанка) gravĭda, ae f беременная hypertrophia, ae f гипертрофия, повышенная функция питания и связанное с этим разрастание тканей hypothyreōsis, is f гипотиреоз, недостаточность функции щитовидной железы ictĕrus, i m желтуха immunodeficientia, ae f иммунодефицит incompatibilĭtas, ātis f непереносимость infarctus, us m инфаркт, омертвение ограниченного участка ткани или органа вследствие прекращения кровоснабжения insipĭdus, a, um несахарный (диабет) insufficientia, ae f недостаточность insultus, us m инсульт, внезапное острое нарушение кровообращения в головном или спинном мозге с развитием симптомов поражения центральной нервной системы lentus, a, um медленно действующий lichen, ēnis m лишай |
lupus, i m волчанка medicamentōsus, a, um медикаментозный medicamentum, i n медикамент, лекарственное средство mellītus, a, um сахарный microfocālis, e микроочаговый morbus, i m заболевание, болезнь myocardium, i n миокард obstructīvus, a, um обструктивный palatīnus, a, um небный permutatio, ōnis f изменение persōna, ae f личность pharmaceutĭcus, a, um фармацевтический planus, a, um плоский podăgra, ae f подагра, болезнь, характеризующаяся отложением солей мочевой кислоты в тканях с развитием в них воспалительных и деструктивных изменений postoperatīvus, a, um послеоперационный primarius, a, um первичный profundus, a, um глубокий prophylaxis, is f профилактика |
|
pulvereus, a, um пылевой renālis, e почечный ruber, bra, um красный schizophrenĭcus, a, um шизофренический siccus, a, um сухой sinistrer, tra, trum левый spasmatĭcus, a, um спазматический spongiformis, e губчатый syndrŏmum, i n синдром, совокупность признаков болезни tachycardia, ae f тахикардия, учащение сердечных сокращений tensio, ōnis f давление thrombotĭcus, a, um тромботический tonsilla, ae f миндалина toxicōsis, is f токсикоз, патологическое состояние, вызванное отравлением tuberculōsis, is f туберкулез, чахотка tussis, is f кашель ulcerōsus, a, um язвенный ventricŭlus, i m желудочек virālis, e вирусный vitium, i n порок |