Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
12-13мркр 1 -100,200,700,800 (4 года) нем.яз..doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
338 Кб
Скачать
☆

5. Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения.

a) Es ist unmöglich eine mächtige Industrie zu schaffen, ohne über hochentwickelte Technik zu verfügen.

b) In der Zukunft werden wir Erdöl und Kohle nur für die chemische Industrie verwenden, statt sie als Brennstoffe auszunutzen.

c) Der grosse Traum der Menschheit war es, die Erdanziehung überwinden zu können.

d) Tausende Versuche waren notwentig, um die Struktur von Riesenmolekulen in den Kunststoffen zu erforschen.

e) Schon früh lernte es der Mensch, die Kraft des fallenden Wassers auszunutzen.

6. Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование.

a) Er hat viele Entdeckungen in der Chemie, Physik, Astronomie, Geologie und Geographie.

b) Er hatte diese Arbeit gestern zu beenden.

c) Man hat diesen Text sehr leicht ohne Wörterbuch zu übersetzen.

7. Перепишите предложения, возьмите в скобки распространенное определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения.

Образец: Die ( an den zahlreichen Hochschulen unseres Landes ausgebieldeten)

Fachleute arbeiten auf allen Gebieten der Volkswirtschaft. – Спецалисты, подготовленные в многочисленных вузах нашей страны, работают во всех областях экономики.

a) Die alljährlich aus verschiedenen Ländern ankommenden zahltechen Teilnehmer der Leipziger Messe können hier die Erfolge der Industrie und Technik kennenlernen.

b) Die in unserem Forschungsinstitut entwickelte neuen Anlagen zu Regelung der Werzeugmaschinen tragen wesentlich zur Steigerung der Arbeitsproduktivität bei.

8. Перепишите и переведите предложения с обособленными причастными оборотами.

a) Dieses Gebiet, an Kohle und Erzen reich, hat alle Bedingungen für die Entwicklung der Schwerindustrie.

b) Wichtig für die Entwicklung der Chemie, hat das Periodischegesetzt von Mendelejew eine kolossale Bedeutung auch für andere Naturwissenschaften.

9. Прочитайте и переведите устно следующий текст. За тем перепишите и переведите его письменно.

Bonn

Bonn ist über 2000 Jahre alt. Manche Leute nennen diese Stadt "eine kleine gemütliche Hauptstadt, aber das ist falsch". In Bonn herrscht immer reges Leben, besonders in den Jubiläumstagen. Bonn ist gewiß kein Paris und kein Rom. Bonn war bekannt noch vor unserer Zeitrechnung. Damals lebten hier die Römer.

Der Kurfürst von Köln Ferdinand 1597 nannte Bonn die Hauptstadt. Nach den Römern kamen die Französen. 5 Jahre nach der Revolution okkupierten sie das Gebiet am linken. Ufer des Rheins und blieben dort bis 1814. In diesem Jahr war die französische Herrschaft zu Ende.

Seit 1815 wurde Bonn eine preußische Stadt, und 1935 herrschte hier der National - Sozialismus. Während des 2. Weltkrieges wurde die Stadt Bonn stark bombardiert und zersstört. Nach dem Krieg 1949 wurde Bonn zur Hauptstadt der BRD, aber provisorisch. 1973 machte der Kanzler W. Brandt Bonn zur offiziellen Hauptstadt der BRD.

Bonn liegt am Rhein. Die Stadt hat über 290000 Einwohner. Bonn steht an der 19. Stelle unter den Stödten der BRD, aber die Bevölkerungsdichte ist sehr hoch, und die Bevölkerung wachst stark, hier leben Vertreter aller Nationalitäten, viele Ausländer. In Bonn gibt es auch sehr viele Abiturienten, denn in Bonn befindet sich eine Universität, dort studieren auch viele ausländische Studenten.

In Bonn sind 115 diplomatische Missionen vertreten. In Bonn glbt es viele Sehenswürdigkeiten: die Kreuzbergkirche, die von B.Neumann geschaffen wurde, das Mineralogische Museum der Universität, das Villa Hammerschmidt, der offizielle Sitz des Präsidenten des Landes, das Museum der Geschichte, der Amtssitz des Bundestages, das 114 Meter hohe Deputiertengebäude.

In Bonn wurde L. van Beethoven, der berühmteste Sohn der Stadt geboren. In den Feiertagen zum 2000 der Stadt ertönte die Musiк von Beethoven, besonders die 9. Symphonie des Musikers. In Bonn steht das Beethoven-Denkmal.

Пояснения к тексту

  1. reges Leben - оживление

  2. wurde zerstort - был разрушен

  3. uber - зд. свыше, более