II. Самостоятельная работа

1 Переведите на русский язык.

1. In terrā et in aquā vita est.

2. Fructus mali utĭles sunt.

3. Forma foliōrum varia est.

4. Bestiae in silvā vivunt.

5. Aquĭla celerĭter volat.

6. Multae plantae in campos crescunt.

7. Via stellis monstrātur.

8. Aves plumas habent.

9. Variae pisces in fluvio natant.

10. Canis et feles sunt animalia domestĭca.

terra, ae f	земля	planta, ae f	растение
aqua, ae f	вода	campus, i m	поле
vita, ae f	жизнь	cresco, crescěre	расти
fructus, us m	плод	via, ae f	дорога
malus, i f	яблоня	stella, ae f	звезда
utilis, e	полезный	monstro, monstrāre	указывать
forma, ae f	форма	avis, is f	птица
folium, ii n	лист	pluma, ae f	перо
varius, a, um	различный	habeo, habēre	иметь
bestia, ae f	дикий зверь	piscis, is f	рыба
silva, ae f	лес	fluvium, ii n	река
vivo, vivěre	жить	nato, natāre	плавать
aquila, ae f	орел	canis, is m	собака
celerĭter	быстро	feles, is f	кошка
volo, volāre	летать	animal, ālis n	животное
multus, a, um	многочисленный	domestĭcus, a, um	домашний

2. Образуйте Participium Perfecti Passivi, переведите:

determino, āvi, ātum, āre (определять)
suppleo, suppplēvi, supplētum, ēre (дополнять)
tego, texi, tectum, ěre (покрывать)
vincio, vinxi, vinctum, vincīre (обвивать)
nutrio, īvi, ītum, īre (кормить)
tingo, tinxi, tinctum, tingěre (красить)
denigro, āvī, ātum, āre (чернеть)
reproduco, duxi, ductum, ěre (размножать)

III. Текущий контроль

1. Проверка самостоятельной работы в письменной форме.

2. Работа у доски с карточками по типам спряжения глагола и образованию основных глагольных форм.

Прочитайте крылатые выражения, обратите внимание на их происхождение и современное употребление.

1. Pro et contra. За и против.

2. Qualis rex, talis grex. Каков царь, такова и толпа. Латинская пословица. Ср. Какой поп, таков и приход.

3. Qui pro quo. Один вместо другого, т.е. смешение понятий, путаница; недоразумение.

4. Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил. По свидетельству Плутарха в «Сравнительном жизнеописании», этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле.

5. О tempŏra! O mores! О времена! О нравы! Цицерон, «Речь против Катилины».

6. Noli nocēre. Не навреди (больному).

7. In vitro. В лабораторных условиях. In vivo. В естественных условиях.

8. Fructus cape cum pane, si vis vivĕre sane. Если хочешь быть здоровым, употребляй фрукты с хлебом.

Вернуться к СОДЕРЖАНИЮ