Приложение 3 ключи к тестам

1.

all-weather logging road

лесовозная дорога круглогодового действия

2.

barking

окорка

3.

basic operations in cutting area

основные работы на лесосеке

4.

brush cutter

кусторез

5.

bucker

раскряжёвщик

6.

bucking

раскряжёвка хлыстов

7.

cable logging

тросовая трелёвка; канатная трелёвка

8.

cable skidder

канатный трелёвочный трактор

9.

cable yarder

канатная трелёвочная лебедка

10.

chart for harvesting cutting area

технологическая карта разработки лесосеки

11.

chokerless skidding

бесчокерная трелевка

12.

choking

чокеровка

13.

clean barking

чистая окорка

14.

clean limbing

зачистка сучьев

15.

clearcutting

вырубка

16.

crawler tractor

гусеничный трактор

17.

cutting area

лесосека

18.

cutting area work

лесосечные работы

19.

cut-to-length logging

технология заготовки и трелёвки древесины сортиментами

20.

debarker

окорочный станок

21.

delimber

сучкорезная машина

22.

delimbing/limbing

обрезка сучьев

23.

drying

сушка

24.

extraction

трелёвка; заготовка и первичная обработка лесоматериалов

25.

feller-buncher

валочно-пакетирующая машина

26.

felling

заготовка леса; вырубка; валка

27.

forest exploitation

лесоэксплуатация

28.

forest tract

лесосырьевая база

29.

forwarder

форвардер (самозагружающийся трактор для трелёвки лесоматериалов в погруженном положении);  погрузочно-транспортная машина; подборщик-сортиментовоз

30.

full-tree logging

технология заготовки и трелёвки древесины целыми деревьями

31.

grading

сортировка круглых лесоматериалов

32.

grapple skidder

трелёвочный трактор с пачковым захватом

33.

grapple yarding

бесчокерная канатная трелёвка  (с помощью захватов)

34.

harvester

лесозаготовительная машина; лесозаготовительный комбайн

35.

harvesting

лесозаготовки

36.

hauling route

трелёвочный волок

37.

haulroad

лесовозная дорога

38.

hewing

тесание; обтёска

39.

high lead logging

лесозаготовки с полуподвесной канатной трелёвкой

40.

highlead yarding

полуподвесная трелёвка

41.

illegal logging

незаконная вырубка леса

42.

industrial timber worksite

лесопромышленный склад

43.

limbing by axe

обрубка сучьев топором

44.

log

бревно, сортимент

45.

log loader

погрузчик брёвен; лесопогрузчик

46.

log driving

перевозка брёвен

47.

log-splitting

раскалывание круглых лесоматериалов

48.

log-truck

лесовозный автомобиль  (с прицепом-роспуском)

49.

logger

лесопогрузчик

50.

logging

лесозаготовки

51.

logging industry

лесозаготовительная промышленность

52.

logging railroad

железная лесовозная дорога

53.

lower landing

нижний лесопромышленный склад

54.

lower landing on railway

прирельсовый лесопромышленный склад

55.

lumber

лесоматериал; бревна; распиленный или расколотый лес;  амер. пиломатериалы

56.

lumberer

лесоруб; дровосек; 

пильщик; рабочий на лесопилке

57.

lumberjack

лесоруб; дровосек;

58.

main haulroad

магистраль лесовозной дороги

59.

main skidding trail

магистральный трелёвочный волок

60.

primary processing of wood raw material

первичная переработка древесного сырья

61.

processor

процессор (машина для обработки поваленных деревьев);  сучкорезно-раскряжёвочная машина

62.

production of cut wood

производительность лесопромышленного склада

63.

pushing of tree to be felled

сталкивание дерева при валке

64.

river lower landing

приречный лесопромышленный склад

65.

rough barking

грубая окорка

66.

roundwood

круглые лесоматериалы

67.

sawlog

пиловочное бревно

68.

sawmill

лесопилка, лесопильный завод

69.

sawn timber

пиломатериал

70.

skidder

скиддер, трелёвщик; трелёвочный механизм; лесотаска;  трелёвочный трактор;  трелёвочная лебёдка

71.

skidding

трелёвка (чаще трактором – волоком или в полупогруженном положении); подвозка леса

72.

skyline timber hauling

воздушное транспортирование древесины

73.

skyline yarding

подвесная трелёвка

74.

slasher

машина для раскряжёвки нескольких стволов одновременно; кусторез; раскряжёвочная машина; раскряжёвочная установка

75.

snedding

обрезка ветвей; обрубка сучьев

76.

stump

пень, комель; выкорчевывать

77.

stump area

вырубленная лесосека; вырубка

78.

swing yarder

канатная трелевочная установка на экскаваторной базе

79.

temporary logging road

лесовозная дорога сезонного действия

80.

tie hacker

шпалотес

81.

timber

лесоматериал; пиломатериал 

82.

timber forwarding

трелёвка в погруженном положении

83.

timber loading

погрузка древесины

84.

timber skidding

трелёвка в полупогруженном положении

85.

timber storage site

лесопогрузочный пункт

86.

tree bundle limbing

пачковая очистка деревьев от сучьев

87.

tree-length logging

технология заготовки хлыстов

88.

truck haulroad

автомобильная лесовозная дорога

89.

undercut

подпил дерева

90.

unloading of wood

выгрузка древесины

91.

upper landing

верхний лесопромышленный склад

92.

winch

лебёдка (грузоподъёмная машина)

93.

woodcutter

дровосек; лесоруб

94.

wood hauling

вывозка древесины

95.

wood hauling from stump to lower landing

прямая вывозка древесины