- •I. Материалы для аудиторной работы
- •II. Материалы для самостоятельной работы
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Найдите необходимую информацию и подготовьте мини-доклад на одну из предложенных тем
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Переведите следующий фрагмент текста с помощью словаря
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Найдите необходимую информацию и подготовьте мини-доклад на одну из предложенных тем
- •2. Переведите следующий фрагмент текста с помощью словаря
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Переведите следующий фрагмент текста с помощью словаря
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Переведите следующий фрагмент текста с помощью словаря
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Найдите необходимую информацию и подготовьте мини-доклад на одну из предложенных тем
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Найдите необходимую информацию и подготовьте мини-доклад на одну из предложенных тем
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Найдите необходимую информацию и подготовьте мини-доклад на одну из предложенных тем
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Переведите следующий фрагмент текста с помощью словаря
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Переведите следующий фрагмент текста с помощью словаря
- •1. Прочитайте текст и ответьте на вопросы
- •2. Найдите необходимую информацию и подготовьте мини-доклад на одну из предложенных тем
- •III. Контрольные работы Контрольная работа № 1 Вариант 1
- •I. В каждой группе слов подчеркните одно слово, не соответствующее смысловому ряду
- •II. Соотнесите следующие слова с их значениями
- •III. Образуйте словосочетания и переведите их на русский язык
- •IV. Заполните пропуски, употребив глаголы do, be или have в соответствующей форме. Переведите предложения на русский язык
- •V. Выберите форму единственного или множественного числа глагола to be. Переведите предложения на русский язык
- •VI. Раскройте скобки, поставив глаголы в соответствующей видовременной форме (Past Indefinite или Present Perfect). Переведите предложения на русский язык
- •VII. Переведите предложения, выделяя оборот “дополнение с инфинитивом”
- •VIII. A. Прочитайте и переведите заголовок текста. Ответьте на вопрос
- •Вариант 2
- •I. В каждой группе слов подчеркните одно слово, не соответствующее смысловому ряду
- •II. Соотнесите следующие слова с их значениями
- •III. Образуйте словосочетания и переведите их на русский язык
- •IV. Заполните пропуски, употребив глаголы do, be или have в соответствующем времени. Переведите предложения на русский язык
- •V. Выберите форму единственного или множественного числа глагола to be. Переведите предложения на русский язык
- •VI. Раскройте скобки, поставив глаголы в правильную видовременную форму (Past Indefinite or Present Perfect). Переведите предложения на русский язык
- •VII. Переведите предложения, выделяя оборот “дополнение с инфинитивом”
- •VIII. A. Прочитайте и переведите заголовок текста. Ответьте на вопрос
- •IV. Приложения
- •I. Соотнесите термины с соответствующими определениями
- •II. Выберите подходящее слово
- •III. Определите, какое слово не относится к данной горизонтальной группе
- •IV. A. Подберите синонимы к следующим словам
- •V. Заполните пропуски в предложениях, используя следующие слова
- •Приложение 3 ключи к тестам
- •Приложение 4 англо-русский словарь по лесозаготовке
- •Англо-русский словарь по деревообработке
- •1. Основные термины, относящиеся к структуре древесины
- •2. Основные термины, относящиеся к круглым лесоматериалам
- •3. Основные термины, относящиеся к пиломатериалам
- •4. Термины, относящиеся к окраскам, грибным поражениям и повреждениям древесины
- •5. Термины, относящиеся к влажности лесоматериалов
- •424000 Йошкар-Ола, пл. Ленина, 3
- •424006 Йошкар-Ола, ул. Панфилова, 17
5. Термины, относящиеся к влажности лесоматериалов
1. Влажность - moisture content
2. Точка насыщения волокон - fibre
saturation point
3. Абсолютно сухой лесоматериал - oven
dry timber
4. Усушка – shrinkage
5. Внутренняя влажность - core moisture
content
6. Сырой лесоматериал - green timber
7. Полная усушка - total shrinkage
8. Разбухание – swelling
BIBLIOGRAPHY
Convey, S. Logging Practices: Principles of Timber Harvesting Systems / S. Convey. – San Francisco: Miller Freeman Publications Inc., 1982. – 431 p.
Edlin, H. L. What Wood is That? A Manual of Wood Identification / H. L. Edlin. – London: Penguin Books Ltd., 1969. – 159 p.
Hoadley, R. B. Understanding Wood: A Craftsman’s Guide to Wood Technology / R. B. Hoadley. – Newtown, CT: Taunton Press, 2000. – 280 p.
Joyce, E. The Technique of Furniture Making / E. Joyce. – London: B. T. Badsford Ltd., 2000. – 519 p.
Lincoln, W. A. World Woods in Color / W. A. Lincoln – New York: Macmillan Pub Co, 1986. – 320 p.
Nye, A. C. Furniture Designing and Draughting:
Notes on the Elementary Forms, Methods of Construction and Dimensions of Common Articles of Furniture / A. C. Nye. – New York: William T. Comstock, 1900. – 100 p.
Philbrick, F., Philbrick, S. The Backyard Lumberjack: The Ultimate Guide to Felling, Bucking, Splitting and Stacking / F. Philbrick, S. Philbrick. – Storey Publishing, 2006. – 160 p.
Winchester, K. The Art of Woodworking: Encyclopedia of Wood / K. Winchester, R. Smith. – Time-Life Books, 1993. – 148 p.
Winchester, K. The Art of Woodworking: Master Woodworker / K. Winchester. – Time-Life Books. 1994. – 148 p.
Wood handbook. Wood as an engineering material. –The United States Department of Agriculture. Forest Products Laboratory, 1999. – 482 p.
Учебное издание
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Сборник текстов и упражнений
для аудиторной и самостоятельной работы
студентов направления подготовки 250400.62
очной и заочной форм обучения
Составители
РОМАНОВА Марина Михайловна
СВИДЕРСКАЯ Людмила Анатольевна
Редактор
_________
Подписано в печать ___Формат ___
Бумага офсетная. Печать офсетная.
Усл.п.л. ___. Уч.-изд. л. ___
Тираж ___. Заказ ___.
Поволжский государственный
технологический университет
424000 Йошкар-Ола, пл. Ленина, 3
Редакционно-издательский центр
Поволжского государственного
технологического университета
424006 Йошкар-Ола, ул. Панфилова, 17
