22115 Airport Rd.

Louisville, KY 40201

USA

April 15-th, 2011

Dear Purchasing Agent:

On January 20 we shipped you an order for four Phillips Rotary Unions at a cost of $ 355.00 each and still have not received payment. Despite our attempts with previous reminder letters and phone you have not made the payment yet.

But it’s not too late yet. Send your payment today.

We look forward to doing further business with you.

Sincerely Yours,

Cynthia Morgan

Credit Supervisor

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Ознакомиться с традиционными клише и выражениями для написания писем о платежах:

• May we again remind you that this account is still overdue.

(Позвольте ещё раз напомнить Вам, что этот счёт всё ещё не оплачен).

• According to our conditions of sales, your remittance was due on March 12-th.

(В соответствии с условиями нашей сделки, Ваш перевод должен был поступить 12 марта).

• We must insist on receiving payment by 31-st January.

(Мы настаиваем на получении платежа к 31 января).

• Please send us half of the amount by return, and sign the enclosed acceptance for the reminder.

(Пожалуйста, верните нам почтой половину суммы и подпишите вложенный акцепт на остаток).

• We trust you will settle the reminder by paying in monthly installments.

(Мы надеемся, что вы погасите остаток путём выплаты ежемесячных взносов).

• In other case we shall be compelled to take legal action.

(В ином случае мы вынуждены будем обратиться в суд).

• As you always met your obligations in the past, we are ready to allow you a postponement of payment.

(Так как в прошлом вы всегда выполняли ваши обязательства, то мы готовы разрешить вам отсрочить оплату).

Задание № 3. Language Practice:

Алгоритм выполнения задания:

1. Дать английские эквиваленты следующим словам и выражениям (10 баллов):

Счёт-фактура, запись, чек, копия, платёж, неоплаченный долг, условия сделки, судебные санкции.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________