1. Найти в тексте английские эквиваленты (10 баллов):

быть уникальным по характеру____________________________________ тонкий, но ощутимый аромат______________________________________ выдержанный (о вине, о пиве)______________________________________ гарантировать качество пива_______________________________________

абсолютно чистый________________________________________________

хорошо сбалансированный вкус____________________________________ отборный, чистые ингредиенты_____________________________________ экономичное пивоварение_________________________________________

настоящее наслаждение пивом_____________________________________

солод и хмель____________________________________________________

2. Прочитать и перевести образец рекламного текста “What makes our beer so pure, is not what we put in, but what we leave out” (30 баллов).

   What makes our beer so pure, is not what we put in, but what we leave out

Nothing but the finest imported barley, malt, selected hops and water goes into the brewing of Windhoek Lager.

Namibia Breweries brew according to the Purity Law of 1516 – The Reinheitsgebot. In accordance with this law we don’t substitute any of these pure ingredients with adjuncts such as maize, rice or sugar – even though it would make for quicker and more cost-saving brewing.

Thanks to this purity law our beers are truly unique in character – full bodied with a mildly bitter, well-balanced flavor and subtle, yet distinct aroma. The quality of the ingredients guarantees the quality of our beer. But it’s what we leave out, that makes it absolutely pure.

Windhoek Lager is a pure beer enjoyment

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Задание № 3. Language Practice:

1. Закончить рекламный текст. Вместо пропусков вставить подходящие по смыслу выражения. Перевести на русский язык (30 баллов). Grand: coffee in the old-age brazil tradition

“Grand” has its roots deep in the tradition of the Brazil coffee art – the art to produce a rich and unique in __________________ coffee. Made of __________ coffee beans “Grand” acquires well-balanced ______________ and subtle, yet __________ aroma. We guarantee ________________ of our coffee.

Little wonder then, that coffee “Grand” has found its place among the most popular coffee brands available in Brazil.