- •10 000 Экз. М-14965. Изд. № 221. Зак. Тип. № 634. Издательство ≪Искусство≫.
- •191186, Ленинград, Невский, 28. Ленинградская типография № 4 Союзполи-
- •1 ≪Театр≫, 1954, № 10, с. 127—128.
- •2 ≪Театр≫, 1969, № 2, с. 19.
- •1 ≪Учительская газета≫, 1953, 20 ноября.
- •2 ≪Правда≫, 1953, 27 ноября.
- •1 ≪Материалы II пленума совета вто≫. М., 1956, с. 29.
- •2 ≪Театр≫, 1956, № 8, с. 57.
- •3 Г. Т о в с т о н о г о в . Круг мыслей. Л., 1972, с. 31.
- •1955—957 Годы дают такие этапные спектакли, как ≪Клоп≫
- •1 ≪Театр≫, i960, № 2, с. 48.
- •1 О. Е ф р е м о в . О театре единомышленников.—в кн.: Режиссерское искусство
- •1 А. В. Л у н а ч а р с к и й . О театре и драматургии, т. 1. М., 1958, с. 691.
- •2 П. А. М а р к о в. О театре, т. 1. М., 1974, с. 321.
- •1 ≪Нева≫, 1956, № 6, с. 141—48.
- •2 ≪Литературная газета≫, 1962, 17 февраля.
- •3 ≪Литературная газета≫, 1967, 4 января.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера. М., 1967, с. 148—49.
- •4 Д. 3 о л о т н и ц к и й. Товстоногов.—в кн.: Портреты режиссеров. М.,
- •1959 Годов оказались в нашем сознании резко сближенными.
- •1950-Х годов медленно, но неудержимо проникало новое содержание,
- •1920-Х годов, когда проблема занавеса или открытой
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 66.
- •1 ≪Советское искусство≫, 1947, 28 марта.
- •2 ≪Вечерняя Москва≫, 1948, 11 июня.
- •1 ≪Вечерняя Москва≫, 1949, 2 марта.
- •1 ≪Ленинградская правда≫, 1949, 21 октября.
- •1 ≪Театр≫, 1950, № 6, с. 76.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . Режиссерский замысел.—в кн.: ≪Дорогой бессмертия
- •1 ≪Комунисти≫, Тбилиси, 1940, 5 ноября (на груз. Яз.).
- •3 Совещание по вопросу спектакля ≪Кремлевские куранты≫ в Театре
- •1 Р. Б е н ь я ш. Георгий Товстоногов. Л .—м., 1961, с. 34.
- •2М. Р о з а н о в . Воплощение отрицательного образа.—в кн.: ≪Дорогой
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . Режиссерский замысел.—в кн.: ≪Дорогой бессмертия
- •1 ≪Советская культура≫, 1954, 25 августа.
- •1952 Года ≪Преодолеть отставание в драматургии≫, но шло мед-
- •1 ≪Оптимистическая трагедия≫. Л .—м., 1956, с. 54—5.
- •1 ≪Театр≫, 1959, № 12, с. 78.
- •2 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 37.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . Круг мыслей, с. 56.
- •1 А. В о л о д и н. Для театра и кино. М., 1967, с. 308—09.
- •1 Режиссерская лаборатория н. П. Охлопкова. 19 июня 1962 г. Стенограмма.
- •2 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 39.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . Круг мыслей, с. 86. Впервые ≪Открытое письмо
- •1 Стенограмма беседы с режиссерами в г. Киеве. 1975 г. Архив г. А. Товстоногова.
- •1 Творческая конференция ≪Художественная выразительность спектакля
- •1 ≪Театр≫, 1961, № 2, с. 90.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 69.
- •1 ≪Советская культура≫, 1972, 29 июля.
- •1 ≪Театр≫, 1974, № 9, с. 58.
- •2 ≪Комсомольская правда≫, 1976, 4 января.
- •1 ≪Неделя≫, 1975, № 3.
- •2 ≪Вечерний Ленинград≫, 1975, 2 апреля.
- •1 ≪Театр≫, 1975, № 3.
- •1 ≪Ленинградская правда≫, 1975, 7 апреля.
- •1 Л. И. Б р е ж н е в . Отчет Центрального Комитета кпсс и очередные
- •1 Сб. Режиссер в советском театре. М.—л., 1940, с. 45.
- •1 ≪Вечерний Ленинград≫, 1951, 12 декабря.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 304—05.
- •2 Ю. С м и р н о в - н е с в и ц к и й . Ключ к образу. Л., 1970, с. 41.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 99—00.
- •1 ≪Театр≫, 1968, № 3, с. 5.
- •1 См.: м. Г о р ь к и й . Собр. Соч., т. 29. М., 1955, с. 47.
- •1 ≪Литературная газета≫, 1959, 29 декабря.
- •2 Стенограмма обсуждения спектакля. 24 ноября 1959 г. Библиотека ло
- •1 С. Ц и м б а л . Разные театральные времена. Л., 1969, с. 137.
- •1 Стенограмма беседы г. Товстоногова, посвященной постановке пьесы
- •1 Стенограмма беседы г. А. Товстоногова, посвященной постановке пьесы
- •2 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 199.
- •1 Стенограмма беседы г. Товстоногова, посвященной постановке пьесы
- •1 Стенограмма обсуждения спектакля ≪Горе от ума≫. 13 декабря 1962 г.
- •1 ≪Театр≫, 1962, № 2, с. 66.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . Круг мыслей, с. 157.
- •3 Вл. И. Немирович-Данченко ведет репетицию.—≪Три сестры≫ в постановке
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . Круг мыслей, с. 155.
- •2 ≪Театр≫, 1965, № 5, с. 35.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . Круг мыслей, с. 156.
- •1 Репетиции ≪Мещан≫ были записаны м. Туманишвили. Запись хранится
- •2 ≪Литература и искусство≫, 1946, 23 апреля (на груз. Яз.).
- •1 О замысле спектакля Товстоногов рассказал в статье ≪о ≪Мещанах≫,
- •2 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 126.
- •1 Стенограмма обсуждения ≪Мещан≫. 22 февраля 1967 г. Хранится в кабинете
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 127.
- •2 ≪Театр≫, 1964, № 4, с. 99.
- •1 ≪Литературная газета≫, 1976, 9 июня.
- •XV века не очень интересовала постановщика.
- •1 ≪Театр≫, 1969, № 9, с. 19.
- •IV≫ исполнители то и дело нарушали бытовое правдоподобие,
- •1 Л. П и н с к и й . Реализм эпохи Возрождения. М., 1965, с. 250.
- •2 Сб. ≪Литературная Москва≫, кн. 1. М., 1956, с. 795.
- •1 А. А н и к с т. Творчество Шекспира. М., 1963, с. 254.
- •1 ≪Советская культура≫, 1959, 3 июля.
- •V, ≪доброго≫ короля, победителя славной битвы при Азенкуре.
- •1 ≪Театр≫, 1967, № 7, с. 21—2.
- •1 ≪Советская культура≫, 1972, 23 мая.
- •1 ≪Советская культура≫, 1972, 23 мая.
- •V акта).
- •2 ≪Комсомольская правда≫, 1972, 20 мая; ≪Правда≫, 1972, 15 августа.
- •1 В. Г. Белинский о Гоголе. М., 1949, с. 140.
- •1 В. Г. Белинский о Гоголе, с. 126, 127, 129.
- •1 В. Г. Белинский о Гоголе, с. 127.
- •1 К. Р у д н и ц к и й . Режиссер Мейерхольд, с. 356.
- •1 Н. В. Г о г о л ь. Собр. Соч., т. 4. М., 1951, с. 113.
- •2 Ю. М а н н. Комедия Гоголя ≪Ревизор≫. М., 1966, с. 101.
- •3 В. Г. Белинский о Гоголе, с. 119.
- •1 ≪Москва≫, 1972, № 2, с. 212.
- •1 ≪Неделя≫, 1973, № 43.
- •1 ≪Смена≫, 1975, 19 декабря.
- •1 Стихи к спектаклю написал поэт ю. Ряшенцев.
- •1 В. И. Л е н и н. Полн. Собр. Соч., т. 20, с. 23.
- •1 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 77.
- •143 С; 16 л. Ил.; портр.
1 Стенограмма беседы г. Товстоногова, посвященной постановке пьесы
А. С. Грибоедова ≪Горе от ума≫. 13 ноября 1961 г. Библиотека ЛО ВТО,
№ 1729-с.
88
Товстоногов находит для ≪Горя от ума≫ природу двойного
существования артиста в спектакле. Полностью сохраняются
все законы общения, внутреннего действия и в то же время
идет непрерывное общение с залом. Товстоногов в беседе с труппой
режиссерски показал этот способ актерского существования:
≪Чацкий приходит к зрителю, который всегда является верховным
судьей всех вопросов, и говорит ему: неужели она
могла полюбить этого идиота? Вот, кстати, он идет. Мы с ним
сейчас поговорим.
—Как вы смотрите на этот вопрос? (Вы слышали, что он
сказал?!)
—Вот вам еще один вопрос. (Запоминайте!)
—Еще вопрос. (Видите: абсолютный дегенерат.)≫1
Этот способ существования решил сразу много проблем сценического
воплощения ≪Горя от ума≫, соединяя старую манеру
с новейшими достижениями режиссерской мысли, публицистику
с лирикой.
Обращался к зрителю всякий раз не артист, а персонаж, образ,
созданный по всем законам реалистического театра. Сам
Товстоногов не скрывал истоков этого принципа: здесь через
десятилетия скрестились пути ≪Принцессы Турандот≫ и ≪Горя
от ума≫.
Суммируя ход своих творческих поисков, Товстоногов писал:
≪На основе законов органического существования актера нам
необходимо было искать путь решения грибоедовской комедии
не в бытовом, а в публицистическом плане≫.2
Новизна этого спектакля, вернее, пьесы в этом спектакле,
оказалась в ярком и неприкрытом выявлении публицистического
начала, открытой дискуссии по злободневным вопросам, которую
вели, однако, не ≪рупоры идей≫, а живые люди, реальные
характеры.
На первых представлениях зрители могли видеть титры
с цитатой из письма Пушкина: ≪Черт догадал меня родиться
в России с душою и с талантом!≫ Фраза эта вызвала резкую
критику, некоторые увидели в ней обидное обобщение, и театр
в дальнейшем обходился без нее. Нет худа без добра: фразу
эту, пожалуй, стоило убрать и до критических замечаний, ибо
она действительно сводила смысл спектакля только к ≪трагедии
ума≫, тогда как спектакль был не только об этом. Трагедия
ума —но и трагедия таланта, трагедия бессилия —но и торжество
ума и таланта, бессилие перед ними всего косного. Верховный
судья, зрительный зал, был на стороне Чацкого, полюбил
его и поверил ему.
1 Стенограмма беседы г. А. Товстоногова, посвященной постановке пьесы
А. С. Грибоедова ≪Горе от ума≫.
2 Г. Т о в с т о н о г о в . О профессии режиссера, с. 199.
89
Что такое традиции для актера применительно к ≪технологии
≫ его творчества? ≪Старый≫ Чацкий обычно все знал заранее.
Он знал, что вернулся обличать, и был готов к монологам.
Чацкий Юрского вернулся любить и быть счастливым. Он все
сделал, все проверил, все испытал, прежде чем окончательно
понял, что счастья тут не будет. Он прошел через драму.
Молчалин К. Лаврова, обладая всеми ≪традиционными≫ качествами
подхалима, угодника, верного прислужника, был человеком
большой силы, уверенности и своеобразного внутреннего
достоинства. Обычно Молчалина играют так, словно Алексей
Степанович только начинает свою карьеру. Постановщик и актеры
хотели противопоставить Чацкому значительного и сильного
противника. Элементарный подхалим вряд ли представлял
бы достойного соперника для такого Чацкого, которого С. Юрский
представил в спектакле. Спектакль шел к философским
обобщениям, и противостоять друг другу в нем должны были
герои со своим, сложившимся мировоззрением. Подхалимничанье
Молчалина в этом спектакле было его философией, а не
формой каждодневного существования. ≪В самой его изысканной
обходительности,—тонко подметила Р. Беньяш,—есть оттенок
иронического превосходства≫.1
В этом решении образа, как и во всех иных случаях, режиссер
и актер опирались на текст пьесы, искали в нем опору и
оправдание своего решения.
До товстоноговского ≪Горя от ума≫ и Молчалина —К. Лаврова,
кажется, никто не обращал внимания на слова Фамусова
из 2-го явления I действия:
Безродного пригрел и ввел в мое семейство,
Дал чин асессора и взял в секретари...
Спроси сейчас даже сведущего в литературе человека, что
значит ≪чин асессора≫ в то время, он вряд ли ответит точно.
Такова инерция мышления, такова инерция литературного восприятия
слов, что кажется, что ≪асессор≫ —это ничтожно мало
и что, таким образом, Молчалин удовольствовался ничтожной
подачкой. Коллежский же асессор —это 8-й класс (из 14) по
табелю о рангах.
Молчалин товстоноговского спектакля имел, таким образом,
≪юридическое≫ право чувствовать себя достаточно преуспевшим,
чтобы с высоты своего положения давать Чацкому советы,
иронией отмечая свое превосходство в познании жизни.
Традиции сценического истолкования пьесы, освященные великими
именами и дорогими театральными преданиями, создали
опасное ощущение исчерпанности пьесы, которая, оставаясь
в числе самых чтимых классических литературных произведе1
Р. Б е н ь я ш . Без грима и в гриме. Л., 1965, с. 201.
90
ний, уже не может представлять живого интереса для театра.
≪Горе от ума≫ редко встречалось даже в числе утренников.
Товстоногов, задумав ставить ≪Горе от ума≫, прежде всего
должен был преодолеть ≪очень двойственное отношение к этому
произведению: огромное эмоциональное воздействие в процессе
чтения, огромное волнение, которое испытываешь тогда, когда
читаешь это произведение, и странная тоска и угнетение при
встрече с его сценическим воспроизведением≫.1
В этой же беседе Товстоногов назвал некоторые спектакли,
которые довелось ему видеть: ≪видел в Малом театре, в М Х А Т
(с уже старым Качаловым)≫, много раз смотрел периферийные
спектакли, видел ≪совершенно в стороне стоящее ≪Горе уму≫
Всеволода Мейерхольда≫, но ≪первозданного впечатления от
произведения, когда его читаешь, ни разу получить еще мне,
как зрителю, не удалось≫.
Для Товстоногова всегда важно бывает определить, так сказать,
стратегическую задачу, сориентироваться в соотношении
традиций, определить сегодняшнее место произведения, точку
нахождения пьесы в движущейся истории театра. Его интуиция
художника возникает на хорошо подготовленной почве. Он
как-то заметил, что хорошее и новое сценическое решение должно
быть ≪логичным и неожиданным≫. Видимо, эта двучленная
формула предполагает основательную академическую подготовку,
на основе которой возникает ≪неожиданное≫, интуитивное,
художническое прозрение. При всей своей неожиданности
товстоноговское решение ≪Горя от ума≫ было логичным.
Несмотря на то, что многие спектакли БДТ имели зрительский
успех, подолгу сохраняясь в репертуаре, и получали, как
правило, отличную прессу, вокруг почти каждого спектакля разгоралась
борьба мнений. Спектакль ≪Горе от ума≫ не был исключением.
Всякое новое решение опровергает старую привычку, установившийся
взгляд или мнение.
В своих работах над классикой Товстоногов не только открывал
новые выразительные возможности театрального искусства,
не только предлагал новые трактовки известных произведений,
но, и это самое существенное, обогащал реализм русской
сценической культуры. В конце концов именно расширение
средств и методов реалистической выразительности есть самое
ценное в творчестве того или иного художника.
Подчас даже весьма тонкие знатоки литературы и театра
оказывались не в состоянии ощутить и внутренне принять то
новое, что несли в себе постановки Товстоногова. Выступая на
обсуждении ≪Горя от ума≫, известный знаток Грибоедова
Н. К. Пиксанов высказался категорически: ≪То, что мы видим
