Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Федюченко_Редактирование Translator-editor_refe...doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

6. Единицы, не входящие в си

6.1. Внесистемные единицы, указанные в таблице 5, допускаются к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ.

6.2. Без ограничения срока допускается применять единицы относительных и логарифмических величин. Некоторые относительные и логарифмические величины и их единицы указаны в таблице 6.

6.3. Единицы, указанные в таблице 7, временно допускается применять до принятия по ним соответствующих международных решений.

6.4. Соотношения некоторых внесистемных единиц с единицами СИ приведены в приложении В. При новых разработках применение этих внесистемных единиц не рекомендуется.

Таблица 5 — Внесистемные единицы, допустимые к применению наравне с единицами СИ

Наименование величины

Единица

Наименование

Обозначение

Соотношение с единицей СИ

Область применения

Междуна­родное

Рус­ское

Масса

тонна

t

т

1103 kg

Все области

атомная единица массы1), 2)

u

a.е.м

1,660540210-27 kg (приблизительно)

Атомная физика

Время2), 3)

минута

min

мин

60 s

Все области

час

h

ч

3600 s

сутки

d

сут

86400 s

Плоский угол2)

градус2), 4)

…º

…º

(π/180) rad = 1,745329…·10-2 rad

Все области

минута2), 4)

…'

…'

(π/18000) rad = 2,908882…·10-4 rad

секунда2), 4)

…''

…''

(π/648000) rad = 4,848137…·10-6 rad

град (гон)

gon

град

(π/200) rad = 1,57080…10-2 rad

Геодезия

Объем, вместимость

литр5)

l

л

110-3 m3

Все области

Длина

астрономическая единица

ua

а.е

1,49598·1011 m (приблизительно)

Астрономия

световой год

ly

св. год

9,4605·1015 m (приблизительно)

парсек

pc

пк

3,0857·1016 m (приблизительно)

Оптическая сила

диоптрия

—

дптр

1m-1

Оптика

Площадь

гектар

ha

га

1104 m2

Сельское и лесное хозяйство

Энергия

электрон-вольт

eV

эВ

1,6021810-19J (приблизительно)

Физика

киловатт-час

kWh

кВтч

3,6106 J

Для счетчиков электроэнер­гии

Полная мощность

вольт-ампер

V·A

В·А

Электротех­ника

Реактивная мощность

вар

var

вар

Электротех­ника

Электрический заряд, количество электричества

ампер-час

Ah

Ач

3,6103 С

Электротех­ника

_________________

1) Здесь и далее см. ГСССД 1-87 [5].

2) Наименования и обозначения единиц времени (минута, час, сутки), плоского угла (градус, минута, секунда), астрономической единицы, диоптрии и атомной единицы массы не допускается применять с приставками.

3) Допускается также применять другие единицы, получившие широкое распространение, например неделя, месяц, год, век, тысячелетие.

4) Обозначение единиц плоского угла пишут над строкой.

5) Не рекомендуется применять при точных измерениях. При возможности смешения обозначения l ("эль") с цифрой 1 допускается обозначение L.

Таблица 6 — Некоторые относительные и логарифмические величины и их единицы

Наименование величины

Единица

Наименование

Обозначение

Значение

Междуна­родное

Русское

1. Относительная величина (безразмерное отношение физической величины к одно­именной физической величине, принима­емой за исходную): КПД; относительное удлинение; относительная плотность; де­формация; относительные диэлектрическая и магнитная проницаемости; магнитная восприимчивость; массовая доля компо­нента; молярная доля компонента и т. п.

единица

1

1

1

процент

%

%

110-2

промилле

миллионная доля

‰

ppm

‰

млн-1

110-3

110-6

2. Логарифмическая величина (логарифм безразмерного отношения физической величины к одноименной физической величине, принимаемой за исходную): уровень звукового давления; усиление, ослабление и т. п.2)

бел1)

В

Б

1 В = lg(P2/P1)

при Р2 = 10Р1

1 В = 2 lg(F2/F1)

при

где p1, p2 – одноимен­ные энергетические величины (мощность, энергия, плотность энергии и т. п.);

f1, f2 — одноименные «силовые» величины (напряжение, сила тока, напряженность поля и т. п.)

децибел

dB

дБ

0,1 В

3. Логарифмическая величина (логарифм безразмерного отношения физической величины к одноименной физической величине, принимаемой за исходную): уровень громкости

фон

phon

фон

1 phon равен уровню громкости звука, для которого уровень звукового давления равногромкого с ним звука частотой 1000 Hz равен 1 dB

4. Логарифмическая величина (логарифм безразмерного отношения физической величины к одноименной физической величине, принимаемой за исходную): частотный интервал

октава

—

окт

1 октава равна log2 (f2/f1) при f2/f1 = 2;

декада

—

дек

1 декада равна lg (f2/f1) при f2/f1 = 10 где f1, f2 — частоты

5. Логарифмическая величина (натуральный логарифм безразмерного отношения физической величины к одноименной физической величине, принимаемой за исходную)

непер

Np

Нп

1 Np = 0,8686 ... В = 8,686 ... dB

Таблица 7 - Внесистемные единицы, временно допустимые к применению

Наименование величины

Единица

Область применения

Наименование

Обозначение

Соотношение с единицей СИ

между-народное

русское

Длина

морская миля

n mile

миля

1852 m (точно)

Морская навигация

Масса

карат

—

кар

2·10-4 kg (точно)

Добыча и производство драгоценных камней и жемчуга

Линейная плотность

текс

tex

текс

110-6 kg/m (точно)

Текстильная промышленность

Скорость

узел

kn

уз

0,514(4) m/s

Морская навигация

Ускорение

гал

Gal

Гал

0,01 m/s2

Гравиметрия

Частота вращения

оборот в секунду

r/s

об/с

1 s-1

Электротехника

оборот в минуту

r/min

об/мин

1/60 s-1 = 0,016(6) s-1

Давление

бар

bar

бар

1105 Pa

Физика