Банковская система: Центральный Банк и коммерческие банки
Банковская система в рыночной экономике является обычно двухуровневой и включает Центральный Банк (эмиссионный) и коммерческие (депозитные) банки различных видов.
Основными функциями коммерческих банков считаются привлечение вкладов (депозитов) и предоставление кредитов. Посредством этих операций коммерческие банки могут создавать деньги, т.е. расширять денежное предложение, что отличает их от других финансовых учреждений. Банки занимаются также куплей и продажей ценных бумаг.
Центральный Банк выпускает в обращение национальную валюту, хранит золотовалютные резервы страны, обязательные резервы коммерческих банков, выступает в качестве межбанковского расчетного центра. Он является обычно кредитором последней инстанции для коммерческих банков, а также финансовым агентом правительства. Центральный Банк может выступать как продавец и покупатель на международных денежных рынках и координировать зарубежную деятельность частных банков.
Во всех странах Центральные Банки формируют и осуществляют кредитно-денежную политику, контролируют и координируют деятельность коммерческих банков.
Предложение денег в экономике изменяется в результате операций Центрального Банка, коммерческих банков и решений небанковского сектора. Фактический объем предложения денег складывается в результате операций коммерческих банков по приему вкладов и выдаче ссуд.
Задание 16. Выпишите из текста общенаучные и узкоспециальные термины. Запишите их в словарь.
Задание 17. Разделите текст на смысловые части, составьте план в вопросной форме.
Задание 18. Сформулируйте основную информацию текста, опираясь на план и используя специальную лексику.
Задание 19. Прочитайте текст. Выпишите из текста заимствованные слова и словосочетания, объясните их значения, пользуясь словарём.
Международное банковское право: механизм правового регулирования банковской деятельности
Финансовая система стран с развитой рыночной экономикой включает различные типы финансовых институтов, составляющих ее организационную структуру. Ключевым элементом такой структуры, несомненно, выступают банки, выполняющие функцию финансового посредника на рынке финансовых услуг, которая выражается в аккумулировании временно свободных денежных ресурсов и размещении их от своего имени на условиях возвратности, срочности и платности. Правовое регулирование банковской деятельности в разных странах имело существенные отличия, обусловленные несколькими факторами. Во-первых, исторический фактор: различный уровень и характер экономического развития требовал неодинакового подхода к вопросам регулирования банковской деятельности. Во-вторых, политический фактор: благоприятный режим банковского регулирования использовался как инструмент привлечения иностранных банков в национальную экономику и, как следствие, увеличения притока иностранных капиталовложений. Однако усилившаяся интернационализация банковского бизнеса и ускоренная интеграция финансовых рынков в целом как объективные процессы в развитии международных экономических отношений обнаружили тот факт, что различия в правовом регулировании банковской деятельности могут привести к серьезным потрясениям рынок финансовых услуг. Государства стали осознавать, что угроза их финансовой стабильности исходит не только от потенциального краха крупных банков внутри страны, но и от возможного краха иностранных банков, функционирующих за пределами национальной юрисдикции.
Таким образом, можно утверждать, что решающим фактором, оказавшим влияние на развитие международного сотрудничества государств в области регулирования банковской деятельности, выступил объективно обусловленный процесс ее интернационализации. Как подчеркивалось в западной юридической литературе, за последние 30 лет в индустрии банковских и финансовых услуг произошла настоящая революция. Традиционная банковская деятельность начала 60-х годов, ориентированная на внутреннее кредитование, к 90-м годам уступила место поистине международному рынку капиталов, в котором крупный заемщик может получить кредит от неограниченного числа банков, функционирующих на территории многих государств, выраженный в любых денежных единицах и использующий любые финансовые инструменты.
Задание 20.Определите стилевую принадлежность текста (задание 19). Укажите языковые особенности этого стиля.
Задание 21. Произведите лексический анализ текста, выделяя в отдельные группы: общеупотребительные слова, общенаучные и узкоспециальные термины (см. Справочный материал).
Задание 22. Сформулируйте основную информацию текста, используя специальную лексику.
Задание 23. Прочитайте текст, озаглавьте его. Определите стиль текста.
Оказывать услуги на рынке ценных бумаг могут только специальные организации или физические лица.
Главным действующим лицом на фондовом рынке является брокер. Брокер – это лицо, действующее за счет клиента на основе договоров поручения или комиссии. В качестве брокера обычно выступает брокерская компания. Физическое лицо также может осуществлять брокерские функции, если зарегистрируется в качестве предпринимателя. За оказанные услуги брокер получает комиссионные.
В отличие от брокера дилер – это лицо, совершающее сделки купли-продажи ценных бумаг от своего имени и за свой счет на основе публичного объявления котировок. В качестве дилера может выступать только юридическое лицо. Дилер обязан заключать сделки по ценам объявленных котировок.
Участником фондового рынка является и инвестиционный фонд. Инвестиционный фонд – это акционерное общество, которое выпускает свои акции и реализует их инвесторам. Аккумулированные таким образом средства он размещает в другие ценные бумаги или на депозитах в банках. Фонды могут быть открытыми и закрытыми. Открытый фонд – это акционерное общество, размещающее акции с обязательством их последующего выкупа по требованию инвестора. Закрытый фонд – это акционерное общество, размещающее акции без обязательства их выкупа. Инвестиционный фонд представляет собой организацию, которая только аккумулирует денежные средства.
По своему характеру с инвестиционным фондом сходен паевой инвестиционный фонд, задача которого также сводится к аккумулированию средств вкладчиков и размещению их в другие финансовые активы. В то же время паевый фонд отличается от инвестиционного фонда тем, что он представляет собой имущественный комплекс без создания юридического лица. Он создается при компании, имеющей лицензию на осуществление деятельности по доверительному управлению имуществом паевых фондов, которая становится управляющей компанией фонда. Вкладчики паевого фонда приобретают инвестиционные паи. Прибыль инвестор получает только за счет прироста курсовой стоимости пая.
Задание 24. Выпишите из текста узкоспециальные термины, поясните их значения.
Задание 25. Составьте назывной план текста (задание 23).
Задание 26. Выпишите из текста предложения с конструкциями для выражения сравнения, сопоставления:
сравнить что с чем
сходен с чем по чему
в отличие от чего
отличаться от чего чем
Задание 27. Подберите тексты по своей специальности, проанализируйте лексический состав этих текстов.
Задание 28. Приведите примеры терминологических словарей по изучаемым вами дисциплинам.
Задание 29. Запишите в словари не менее 20 терминов по вашей специальности.
Задание 30. Кроссворд
Вывоз товаров, капиталов, технологий за границу.
Финансовое предприятие, производящее операции со вкладами, кредитами и платежами.
Перемещение средств в процессе хозяйственной деятельности, приводящее к уменьшению средств предприятия или увеличению его долговых обязательств.
Глобальная компьютерная сеть.
Продукт труда, изготовленный для обмена, продажи.
Одна из форм кредита, оформляемая в виде договора, соглашения между двумя договаривающимися сторонами: заимодавцем и заемщиком.
Деньги или ценные бумаги, вносимые в кредитное учреждение для хранения.
Место купли-продажи товаров и услуг, заключения торговых сделок.
Человек, обладающий специальными знаниями, навыками, опытом, работы в определенной отрасли экономики или науки.
Справочный материал
ЛЕКСИКА НАУЧНОГО СТИЛЯ РЕЧИ
Отвлеченность и обобщенность как наиболее характерные черты научного стиля проявляются на лексическом уровне в том, что почти каждое слово в научном тексте обозначает не конкретное, а общее понятие или абстрактное явление. Например: Банкомат – аппарат для выдачи наличных денег по пластиковой банковской карточке в пределах определенной ограниченной банком суммы (в этом предложении характеризуются все банкоматы данного типа, класса). Лексика научного стиля не допускает использования слов с разговорной просторечной окраской, а также эмоционально-экспрессивной и оценочной окраской. Лексика научного стиля состоит из трех основных пластов: общеупотребительных слов (знание, работа, книга, белый, один, сто, изучать, читать, сначала, по-прежнему); общенаучных (исследование, фактор, экспериментальный, дистанционный, анализировать, формулировать, констатировать) и терминов (синтаксис, морфология, молекула, зенит, лазер, депозит, макроэкономика, микроэкономика, бронхит, радикулит, солнечное сплетение, модульное программирование).
Общеупотребительная лексика, или межстилевая, используется в любом стиле речи без каких бы то ни было ограничений. Общеупотребительная лексика лежит в основе словарного состава русского языка. Она является самой частотной: мы постоянно обращаемся к ней как в устной, так и в письменной речи, в любом стиле, где она выполняет первостепенную функцию – номинативную, называя жизненно важные понятия и явления. Общенаучная лексика – второй значительный пласт научной речи. Это уже непосредственная часть языка, или, как выражаются ученые, метаязыка науки, т.е. языка описания научных объектов и явлений. При помощи общенаучных слов описываются явления и процессы в разных областях науки и техники. Эти слова закреплены за определенными понятиями, но не являются терминами, например: операция, вопрос, задача, явление, процесс, базироваться, поглощать, абстрактный, ускорение, приспособление и др. Терминологическая лексика русского языка Характерной языковой особенностью научного стиля является наличие в нем терминологических слов. Термины – это слова или словосочетания, называющие специальные понятия какой-либо сферы производства, науки, искусства. В основе каждого термина обязательно лежит определение (дефиниция) обозначаемой им реалии, благодаря чему термины представляют собой точную и в то же время сжатую характеристику предмета или явления. Терминологическая лексика составляет “ядро научного стиля”, это наиболее существенный признак языка науки.Каждая отрасль знания оперирует своими терминами, составляющими суть терминологической системы данной науки. В составе терминологической лексики можно выделить несколько “слоев”, различающихся сферой употребления, особенностями обозначаемого объекта.
|
