Тема 6. Текст как единица связной речи

 Ключевые слова: текст, связная речь, сложное синтаксическое целое, средство, языковые средства, зачин, цепная и параллельная связь, единство видо-временных форм.

 Задание 1. Пользуясь словарем, уточните значения следующих слов.

Эмитент, эмиссия, хедж, хеджирование, консорциум, дисконт, баланс, инвестор, еврооблигация, спот, интегрировать, форвард, опцион, диверсификация, контракт, форвард, фьючерс.

 Задание 2. Подберите согласованные и несогласованные определения к следующим словам.

Купон, льготы, мониторинг, облигация, лотерея, рынок, денежная единица, неустойка, курс, котировка, валюта, опцион, продукт, контракт.

 Задание 3. Прочитайте две записи.

Запись№1

Информация есть совокупность сведений (сообщений) о свойствах объектов, изменении их состояния, о протекании процессов в природе, обществе, производстве и т.п.

В накопленную прибыль входят нераспределённая прибыль прошлых лет, резервный капитал, фонды накопления и чистая прибыль.

Валовый национальный продукт служит макроэкономическим показателем для исчисления произведённого страной в течение года конечного продукта.

Банковские билеты – денежные знаки, выпускаемые в обращение центральными эмиссионными банками; в настоящее время – основной вид наличных денег; теоретически обеспечены золотом, драгоценными металлами и другими активами центрального банка.

Запись №2

Валютный рынок – это особый рынок, на котором осуществляются валютные сделки, т.е. обмен валюты одной страны на валюту другой страны по определенному номинальному валютному курсу.

Установление курса национальной денежной единицы в иностранной валюте называется валютной котировкой. Когда цена единицы иностранной валюты в национальных денежных единицах растёт, говорят об обесценивании (удешевлении) национальной валюты, и наоборот, когда цена единицы иностранной валюты в национальных денежных единицах падает, говорят об удорожании национальной валюты.

Подавляющая часть денежных активов, продаваемых на валютных рынках, имеет вид депозита до востребования в крупнейших банках, осуществляющих торговлю друг с другом. Лишь незначительная часть рынка приходится на обмен наличных денег. Именно на межбанковском валютном рынке осуществляются основные котировки валютных курсов.

Национальные валютные рынки, обслуживающие движение денежных потоков внутри страны, интегрированы в мировой валютный рынок, на котором осуществляются валютные операции и расчёты, связанные с международным движением товаров, услуг и капиталов. Мировой валютный рынок, функционирующий с понедельника до пятницы, связывает воедино

валютные рынки с помощью современных средств коммуникации, таких как телефон, телеграф, телефакс, компьютерные сети.

(По Н.А. Миклашевской, А.В.Холопова. «Международная экономика»).

 Задание 4. Ответьте, в какой из записей предложения связаны по смыслу?

 Задание 5. Прочитайте ещё раз запись №2, ответьте на вопросы, озаглавьте текст.

О чём говорится в тексте?

Что об этом говорится?

Зачем и как об этом говорится?

 Задание 6. Прочитайте и озаглавьте текст.

Кроме этого валютный рынок предоставляет возможности хеджирования, т.е. страхования валютных рисков. При хеджировании экономические агенты, желая уменьшить риск, стремятся избавиться от чистых обязательств в иностранной валюте, т.е. достичь баланса между активами и пассивами в данной валюте.

Валютный рынок прежде всего обеспечивает валютно-кредитное и расчётное обслуживание экспортно-импортных операций, а также валютные операции, связанные с инвестированием капитала за пределы национальной экономики.

Таким образом, общее правило для спекулятивных операций в иностранной валюте состоит в том, что их прибыльность зависит от того, насколько валюта упадёт в цене сверх разницы в процентных ставках по депозитам в национальной иностранной валютах. Однако спекулятивные операции будут прибыльными лишь в том случае, если участникам рынка верно удастся спрогнозировать ожидаемые изменения валютного курса.

Наконец, валютный рынок позволяет осуществить валютные спекуляции, т.е. играть на будущей цене валюты. Поведение участников валютного рынка, желающих получить максимальный выигрыш от валютных сделок, зависит от разницы между процентными ставками на национальном и зарубежном денежных рынках, а также от ожидаемых изменений валютного курса. (По Н.А.Миклашевской, А.В.Холопова «Международная экономика»).

 Задание 7. Ответьте:

Является ли данная группа предложений текстом (Задание 5)? Докажите.

Можно ли превратить их в текст?

Решите: на одну ли тему данные предложения, возможно ли с их помощью передать определенную мысль?

Чего недостает в этих предложениям чтобы стать текстом?

Чем будет определяться последовательность предложений?

Как следует действовать, чтобы превратить эту группу предложений в текст? (См. «Справочный материал», п.1).

 Задание 8. Прочитайте текст.

Участники валютного рынка

Участниками валютного рынка выступают центральные и коммерческие банки, валютные биржи, брокерские агентства, международные корпорации.

Основные участники валютного рынка - это коммерческие банки, которые не только диверсифицируют свои портфели за счет иностранных активов, но и осуществляют валютные сделки от лица фирм, выходящих на внешние рынки в качестве экспортёров и импортёров. Валютные сделки по экспорту и импорту товаров и услуг каждой страны составляют основу определения стоимости национальной валюты.

К услугам банков и небанковских финансовых институтов обращаются и индивидуальные участники валютного рынка, например, туристы, путешествующие за пределами своей страны; лица, получающие денежные переводы от родственников, проживающих за границей; частные инвесторы, вкладывающие капитал в иностранную экономику. (По Н.А.Миклашевской, А.В.Холопова «Международная экономика»)

 Задание 9.

1. Ответьте одним предложением на вопрос «О чём этот текст?».

2. Соответствует ли название текста содержанию?

3. Выделите основную информацию каждого абзаца.

4. Составьте план текста, используя вопросительные предложения.

 Задание 10. Прочитайте текст «Виды валютных рынков».

Виды валютных рынков

Одним из самых больших валютных рынков выступает рынок спот, или рынок немедленной поставки валюты (в течение двух рабочих дней).

Экономические агенты также могут воспользоваться услугами срочного (форвардного) валютного рынка. Если участнику валютного рынка потребуется купить иностранную валюту через определённый период времени, он может заключить так называемый срочный контракт на покупку этой валюты. К срочным валютным контрактам относятся форвардные контракты, фьючерсные контракты и валютные опционы.

Как форвардный, так и фьючерсный контракты представляют собой соглашение между двумя сторонами об обмене фиксированного количества валюты на определённую дату в будущем по заранее оговоренному (срочному) валютному курсу. Различие между ними состоит в том, что форвардный контракт заключается вне биржи, а фьючерсный контракт приобретается и продаётся только на валютной бирже с соблюдением определённых правил посредством открытого предложения цены валюты голосом.

Валютный опцион – это контракт, который предоставляет право (но не обязательно) одному из участников сделки купить или продать определённое количество иностранной валюты по фиксированной цене в течение некоторого периода времени. Покупатель опциона выплачивает премию его продавцу взамен на его обязательство реализовать вышеуказанное право.

Срочный валютный курс слагается из курса спот на момент заключения сделки и премии или дисконта, т.е. надбавки или скидки, в зависимости от процентных ставок в данный момент.

Срочный валютный рынок позволяет, как страховать валютные риски, так и спекулировать валютой. (По Н.А.Миклашевской, А.В.Холопова «Международная экономика»).

 Задание 11. Сравните данный текст (задание 10) с текстами, данными в заданиях 6, 8 и найдите в нем дополнительную информацию.

 Задание 12. Составьте единый план 3-х текстов(задание 6,8,10), используя повествовательные предложения.

 Задание 13. Составьте пересказ, используя информацию 3-х текстов и опираясь на план.

 Задание 14. Закончите данные предложения.

Валютный рынок – это особый рынок, который…

Национальные валютные рынки интегрированы в мировой валютный рынок, на котором …

Основными участниками валютного рынка – это коммерческие банки, которые…

Валютный опцион – это контракт, который …

К услугам банков обращаются и индивидуальные участники валютного рынка, которые…

Деньги – это особый товар, который …

 Задание 15. Составьте предложения, используя информацию предыдущих текстов и конструкции:

• создавать (создать, образовывать, получать) что из чего, в результате чего, в виде чего, путем чего, на основе чего;

• возникать (возникнуть, появляться, образовываться, зарождаться) из чего (в результате чего);

• начинать что (начинаться) с чего (чем, с того, что).

 Задание 16. Прочитайте тексты. Определите вид и средства синтаксической связи в ССЦ. (См. «Справочный материал», п.2).

Текст 1

Модели человека в экономической теории

Человек, выступая главным фактором и конечной целью производства, занимает центральное место в экономической системе, которая не существует без человека и функционирует в конечном счете для него, для удовлетворения его нужд.

Экономическая теория в изучении человеческого общества исходит из важнейшей предпосылки о том, что человек является одновременно и производителем, и потребителем экономических благ. Человек не только создает, но и приводит в действие и определяет способы использования техники и технологии, которые, в свою очередь, предъявляют и новые требования к физическим и интеллектуальным параметрам человека.

С развитием рыночного хозяйства внимание экономической науки к человеку постоянно возрастало.

Текст 2

Огромное внимание поведению человека в рыночной экономике уделял Дж. Бентам. Он считал, что целью человеческого действия является его благосостояние, равное сумме удовольствий за данный период времени минус сумма страданий.

Определите вид и средства синтаксической связи в ССЦ. (См. «Справочный материал», п.2).

 Задание 17. Прочитайте тексты. Докажите, что данные предложения являются ССЦ.

Инструменты рынка евродолларов

Одним из главных финансовых инструментов еврорынка являются еврооблигации (евробонды), выпускаемые международными банковскими консорциумами (объединениями банков) по просьбе зарубежных заемщиков

(эмитентов). Для этого заемщик вначале обращается в евробанк, который становится ведущим банком (генеральным управляющим) консорциума. Этот банк изучает финансовое положение и перспективы заемщика, а затем обсуждает с эмитентом условия выпуска (эмиссии) облигаций будущего займа: его сумму, срок, проценты по купонам облигаций, цену эмиссии, т.е. комиссионные за выпуск и размещение облигаций. Потом банк подбирает остальных участников консорциума в зависимости от их возможностей по размещению эмиссии.

Деньги – это особый товар, выполняющий на рынке роль всеобщего эквивалента (измерителя) всех товаров. Деньги выполняют в экономике самые разнообразные функции. Деньги бывают двух видов – наличные и безналичные.

 Задание 18. Вместо точек вставьте различные средства межфразовой связи, уместные в данном контексте.

Облигации

Облигации - долговые обязательства акционерных обществ, выпускаемые обычно большими партиями. … являются свидетельством того, что выпустившая их компания является должником и обязуется выплатить владельцу облигации в течение определенного времени проценты по ней, а по наступлении срока выплаты - погасить свой долг перед владельцем облигации. В любом случае … представляет собой долг, а ее держатель является кредитором (но не совладельцем, как акционер). … - эмиссионная ценная бумага, закрепляющая право держателя этой бумаги на получение от эмитента облигации в предусмотренный срок ее номинальной стоимости и зафиксированного в ней процента от этой стоимости или иного имущественного эквивалента.

 Задание 19. По данным началам составьте ССЦ, состоящее из нескольких предложений. В полученных ССЦ укажите тип и средства межфразовой связи.

Включение Казахстана в список 50-ти конкурентоспособных стран принесет обоснованное международное признание стабильности и процветания страны, поднимет её авторитет в глазах мировой общественности.

Приоритетное значение придаётся энергетическим ресурсам и их эффективному использованию, поэтому нефтегазовой промышленности отводится большая роль в стратегии развития Казахстана до 2030 года.

Валютный рынок – это особый рынок, на котором осуществляются валютные сделки.

Деньги – это особый товар, выполняющий на рынке роль всеобщего эквивалента (измерителя) всех товаров.

 Справочный материал

1. Текст – это сочетание предложений, связанных по смыслу и грамматически. К основным характерным признакам текста относятся: связность, содержательность, тематическое единство предложений, информативность, логичность, грамматическая правильность, завершенность.

Текст состоит из трёх компонентов:

- тема (о чём говорится в тексте?);

- содержание (что об этом говорится?);

- основная мысль автора (зачем и как об этом говорится?).

2. Сложное синтаксическое целое (ССЦ) – это сочетание логически связанных предложений, объединённых различными смысловыми и грамматическими средствами.

Сложное синтаксическое целое имеет композиционно-смысловое построение: зачин (начало мысли), средняя часть (развитие мысли), концовка (итог).

Между предложениями ССЦ существуют синтаксические связи: цепная (контактная) и параллельная (дистантная).

К основным средствам связи ССЦ относятся: лексический повтор, местоименная замена, единство видовременных форм глаголов-сказуемых, наречия, вводные слова и конструкции, союзы.

 Задания для самостоятельной работы студента под руководством преподавателя (СРСП)

1. Определить признаки текста

2. Определить ССЦ в тексте

3. Составить предложения с конструкциями создания, возникновения, начала, окончания чего-либо.

4. Составить научный текст

 Задания для самостоятельной работы студентов (СРС)

1. Подобрать текст по специальности, доказать, что это связный текст. Выделить основную мысль, определить соответствие основного содержания текста его заголовку.

2. Составить ССЦ, указать средства связи межфразовой связи.

 Контрольные вопросы

1. Что такое текст? Каковы его признаки?

2. Что такое сложное синтаксическое целое?

3. Какие связи существуют между предложениями в ССЦ?

4. Каковы основные средства связи предложений в ССЦ?

 Глоссарий

Дисконт (қаз. дисконт) – 1) разница между текущей биржевой продажной ценой ценной бумаги и её номиналом или ценой погашения; 2) скидка с цены товара.

Заёмщик (қаз. қарызгер) – получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита.

Консорциум (қаз. консорциум) – временное соглашение между банками или промышленными предприятиями для совместного размещения займов, осуществления крупных финансовых или коммерческих операций, инвестиционных проектов.

Опцион (қаз. опцион) – право выбора, получаемое за определенную плату.

Форвард (қаз. форвард) – биржевая сделка на реальный товар (валюту, ценные бумаги) с обязательством поставки через определенный срок

Фьючерс (қаз. фьючерс) – биржевой контракт, оговаривающий будущую дату получения определенного количества конкретного материального иди нематериального продукта.

Хеджирование (қаз. хеджирлеу) – страхование, снижение риска от потерь