- •English reader in computer science (practice book)
- •Учебно-методическое пособие для первого курса Москва - 2012
- •1. Learn to use these words:
- •2. True or False.
- •3. Give Russian equivalents of the following phrases.
- •4. Make up sentences of your own with the given phrases.
- •5. Translate into Russian the phrases below and pay attention to the way the words are used.
- •8. Here are the descriptions of some words. Match them up to the given titles.
- •9. Fill in the gaps with the proper word: to obtain, to require,
- •6. Chose the appropriate form of the words to complete the sentences.
- •7. Arrange the following in pairs of:
- •10. Fill in missing words.
- •11. Give attributes to the following nouns.
- •12. Translate into English the following word combinations using a) raw, b) pure:
- •13.Give English equivalents of the following phrases.
- •14. Translate into English.
- •1. Learn to use these words:
- •2.Mark the following statements True or False.
- •3. Complete the sentences and comment on your choice.
- •4.Give Russian equivalents of the following phrases.
- •5. Find the proper Russian equivalent to the outlined word.
- •6. Here are the descriptions of some words. Match them up to the given titles.
- •7. Arrange the following in pairs of:
- •8. Cross out the one word that does not have the same meaning as the other three words.
- •9. Give a synonym for words and word combinations in parentheses.
- •10. Give attributes to the following nouns.
- •11. Fill in the gaps with the proper words.
- •12. Complete the paragraph below.
- •13. Give English equivalents to the following words. Consult a dictionary.
- •14. Give English equivalents of the following phrases.
- •1. Learn to use these words:
- •2. Mark the following statements True or False.
- •3. Give adequate Russian equivalents of the italicized words.
- •4. Make up sentences of your own with the given phrases:
- •5. Read and translate the sentences:
- •6. Fill in each blank with the appropriate form of the word.
- •7. Fill in the words bounds or boundary in the following sentences.
- •8. Give Russian equivalents of the following phrases.
- •9. Arrange the following in pairs of:
- •10. Here are the descriptions of some words. Match them up to the given titles.
- •11. Fill in the gap with the proper word:
- •12. Give attributes to the following nouns.
- •13. Learn the difference in meaning: suggest - offer - propose
- •14. Make sentences
- •15. Give English equivalents of the following phrases.
- •16. Crossword
- •17. Translate into English.
- •18. Render the text in English using the words and phrases supplied below.
- •Unit 4
- •1. Learn to use these words:
- •2. Match the following terms with the correct definition
- •7. Complete the sentences using the following words: remove, regard, adjust, arrange, according to, item, character, queue
- •8. Make up sentences of your own with the given phrases:
- •9. Learn the difference in meaning: to connect, to join, to link
- •10. Choose the appropriate form of the word to complete the sentences.
- •11. Crossword
- •12. Give English equivalents of the following phrases.
- •13. Translate into English.
- •Unit 5.
- •1. Learn to use these words:
- •2. Mark the following statements True or False
- •3. Give adequate Russian equivalents of the italicized words.
- •5. From the list below choose the English equivalents for the Russian words in brackets.
- •6. Give English equivalents of the following phrases.
- •7. Make up sentences of your own with the given phrases.
- •9. Give English equivalents. Consult a dictionary.
- •10. Here are the descriptions of some terms. Match them up to the given titles.
- •11. Give a synonym for words in parentheses.
- •12. Put the proper words into the sentences.
- •13. Translate into English:
- •Unit 6
- •1. Learn to use these words:
- •2. Make up sentences of your own with the given phrases.
- •3. Give English equivalents. Consult a dictionary.
- •4. Translate into English.
- •5. Decide if these statements are true or false.
- •6. Match the following mouse actions with their definitions:
- •7. Complete these sentences with the correct ‘mouse action’.
- •8. Answer the questions.
- •9. Translate into English.
- •10. Which input device would you use for these tasks?
- •11. Identify the keys described below.
- •12. Complete each sentence by choosing from the following devices: touch screen, trackball, touchpad, webcam.
- •13. Complete the sentences with words from the text.
- •14. Match these descriptions with the names of keys:
- •15. Translate into English.
- •Unit 7
- •1. Learn to use these words:
- •2. Mark the following statements True or False.
- •3. What kind of printer is described?
- •4. What kind of monitor is described?
- •6. Give adequate Russian equivalents of the italicized words.
- •7. Make up sentences of your own with the given phrases.
- •8. Give English equivalents. Consult a dictionary.
- •9. Complete the sentences using the words from the previous exercise:
- •10. Put the proper words into the sentences.
- •11. Translate into Russian.
- •Unit 8
- •1. Learn to use these words:
- •3. Make up sentences of your own with the given phrases.
- •4. Give English equivalents. Consult a dictionary.
- •5. Fill in the sentences with the proper word:
- •Influence, damage, retain, enable, capacity, affect, replace, erase, allow, content, duplicate, occupy, record
- •6. Fill in the sentences with the proper word:
- •7. Say the following sentences in every possible way or make a new sentence so that linking words can be used.
- •8. Match each term with the correct definition.
- •9. Choose a term from this list to complete the sentences below.
- •10. Look at the text and find:
- •11. Complete this product description
- •12. Which device or format would be most suitable for storing these things?
- •13. Translate into English.
- •Unit 9
- •1. Learn to use these words:
- •2. Mark the following statements True or False.
- •3. Choose the right answer and comment on your choice.
- •4. Give Russian equivalents of the following phrases.
- •5. Give English equivalents of the following phrases.
- •6. Make up sentences of your own with the given phrases.
- •7. Arrange the following in the pairs of
- •8. Answer the questions using the following phrases.
- •9. Here are the descriptions of some terms. Match them up to the given titles.
- •10. Retell the text using the following words and phrases.
- •11. Give adjectives corresponding to certain nouns.
- •12. Answer the questions using the following phrases.
- •13. Translate into Russian the phrases below and pay attention to the way the words to handle, to support, to distinguish, to release are used.
- •14. Give English equivalents. Consult a dictionary.
- •15. Chose the right word.
- •16. Give a synonym for words in parentheses.
- •17. Put the proper words into the sentences.
- •18. Find the words meaning:
- •1. Learn to use these words:
- •2. Make up sentences of your own with the given phrases.
- •3. Give Russian equivalents of the following phrases.
- •4. Give adequate Russian equivalents of the italicized words.
- •5. Find three words meaning «обращаться должным образом, справляться»
- •6. Give English equivalents to the words in brackets. Consult a dictionary.
- •7. Translate the following sentences. Pay attention to different meaning of the verb "to split".
- •10. From the list below choose the English equivalents for the Russian words in brackets.
- •12. Match the following terms to the correct definition.
- •13. Arrange the following in pairs of:
- •14. Insert key words in the gaps in the paragraph below.
- •15. Translate into Russian.
- •Unit 11
- •1. Learn to use these words:
- •2. Mark the following statements True or False
- •3. Choose the right answer and comment on your choice.
- •4. Give Russian equivalents of the following phrases.
- •5. Give English equivalents of the following phrases.
- •6. Translate the given phrases into English and make up sentences of your own. Use the dictionary if necessary.
- •7. Arrange the following in the pairs of
- •8. Here are descriptions of some terms. Match them up to the given titles.
- •9. Retell the text using the following words and phrases.
- •10. Cross out the one word that does not have the same meaning as the other three words
- •11. Translate into English.
- •12. Translate into Russian using the terms from ex. 8
- •13. Match one part of the word or expression to the other one.
- •14. Say your opinion.
- •Unit 12
- •1. Learn to use these words:
- •2. Mark the following sentences True or False.
- •3. Choose the right answer and comment on your choice.
- •8. Here are descriptions of some terms. Match them up to the given titles.
- •9. Retell the text using the following words and phrases.
- •10. Cross out the one word that does not have the same meaning as the other three words
- •11. Translate into English
- •12. Translate into Russian using the terms from ex. 9
- •13. Say your opinion.
Unit 8
1. Learn to use these words:
to occupy - to fill, to exist in a place
The house hasn't been occupied by anyone for a few months. President occupies an important position within the corporation.
to affect - to influence
The team's performance was affected by rain. The discovery of black holes in galactic centres could affect current ideas about the evolution of the universe.
to erase (discs, memory) - to destroy or remove completely
The virus erases all the files stored on your hard drive. All trace of the deal has been erased from the record.
to damage - to harm or spoil
Airport metal detectors can damage data. Many buildings were badly damaged during the war.
(interactive) content - the ideas that are contained in a piece of writing, subject; amount
We've discussed the unusual form of the book - now, what about the content? Chocolate has a high fat content.
to replace - to take the place of smth, to change for
The factory replaced most of its workers with robots. Tourism has replaced agriculture as the nation's main industry.
(non)volatile (flash memory/ RAM) - likely to change suddenly
Food and fuel prices are very volatile. Volatile memory retains the information as long as power supply is on, but when power supply is off or interrupted the stored memory is lost; unlike non-volatile memory which does not require a maintained power supply.
to retain - to keep
The sea retains the sun's warmth longer than the land. She has lost her battle to retain control of the company.
let - to allow by not doing anything to stop it
Let me go home. I’m tired. Let your shoes dry completely before putting them on.
to enable - make someone able to do smth by providing them with whatever is necessary to achieve it; to make smth possible
Computerisation should enable us to cut production costs by half.
Von Neumann’s extensive knowledge of the subject enables him to bring new and interesting insights into every aspect of his work.
to allow - to let smb do smth or let smth happen; permit; admit the possibility of
We must not allow these temporary problems to affect our long-term plans.You’re not allowed to talk during the exam. His statement allows several possible interpretations.
to play (voice, music) - to produce (sound or a picture)
Play that last few minutes of the video again, and you'll see the robber's face.
capacity - the total amount; ability
The stadium has a seating capacity of 50 000. She has a great capacity for hard work. The larger cars have a bigger capacity engines.
to record - to keep information for the future by writing it down or storing it on a computer; to register
She records everything that happens to her in her diary. The data are now recorded on miles of magnetic tape. The thermometer recorded a temperature of 30 degrees Celsius.
to duplicate - to make an exact copy of smth
We were anxious not to duplicate work already done. Parenthood is an experience nothing else can duplicate.
interchangeable - able to be exchanged with each other without making any difference or without being noticed
The terms ‘drinking problem’ an ‘alcohol abuse’ are often interchangeable. The radio played the usual string of interchangeable disco hits.
2. Learn the difference in meaning: affect, influence - воздействовать на объект таким образом, что это вызывает изменения в его поведении, состоянии или свойствах; сказываться, отражаться, влиять, склонять.
Affect (сказываться, отражаться) обозначает непосредственное, ненамеренное и не всегда глубокое воздействие определенного фактора на объект, которое, независимо от предшествующего состояния объекта, приводит, как правило, к нежелательному отклонению от нормы поведения или состояния объекта, но обычно не его свойств: his enthusiasm for sports affected the results of his school examinations его увлечение спортом отразилось /сказалось/ на результатах его школьных экзаменов; it affected his resolution [choice] это повлияло на его решение [выбор]; the climate has affected his health климат (вредно) повлиял на его здоровье; the launching of the rocket was not affected by the weather погода не помешала запуску ракеты; some plants are quickly affected by the cold холод сразу оказывает действие на некоторые растения. Идея не намеренности воздействия проявляется, в частности, в невозможности словосочетаний типа * I intended to affect his decision (правильно I intended to influence his decision я рвался повлиять на его решение).
Идея нежелательности результирующего состояния, его отклонения от нормы в плохую сторону особенно ясно выступает в полутерминологических, характерных для медицинского стиля словосочетаниях типа to affect smb.'s heart [eyes] сказаться на сердце [на зрении]; his lungs are affected у него затронуты легкие.
Influence (влиять), в отличие от affect, может обозначать непосредственное или опосредствованное (и в последнем случае — постепенное), ненамеренное или намеренное воздействие на объект, результатом которого могут быть любые, а не только нежелательные изменения: to influence a judge by bribery воздействовать на судью подкупом; the experiments in this case are not influenced by external conditions внешние условия в данном случае не влияют на ход эксперимента; weather conditions usually influence the growth of plants погодные условия обычно влияют на развитие растений; his love of music has influenced his further career любовь к музыке повлияла на всю его дальнейшую карьеру; 'Не was, particularly when he was influencing legislature or hiring labor-spies, very easy and lovable' (S. Lewis) «Он мог быть, особенно когда он «обрабатывал» законодателей или профсоюзных шпиков, очень милым и обходительным».
С другой стороны, influence предполагает более глубокое, чем affect, воздействие, которое может приводить к изменению не только поведения или состояния объекта, но и его внутренних свойств, его сущности: Pushkin had influenced more than one generation of Russian poets влияние Пушкина сказалось не на одном поколении русских поэтов. (Англо-русский синонимический словарь под ред. Ю.Д. Апресяна)
Fill in the correct word.
1. What factors …d your decision to take the job? 2. The divorce …d every aspect of her life. 3. I think all the worry has …d my brain! 4. What …d you to choose a career in nursing? 5. The disease …s many different organs of the body. 6. Media coverage is directly …ing how the public responds to the war. 7. I was deeply …d by the film. 8. The rise in the price of bread will … us all. 9. Which designer do you think has most …d fashion? 10. She’s very good at making friends and …ing people. 11. Research has shown that the weather can … people’s behaviour. 12. The area has been badly …d by pollution.
