- •Введение
- •Часть I
- •I. Психология и педагогика о сущности интереса и роли его в обучении
- •II. Принципы организации внеурочной работы по русскому языку
- •III. Содержание внеклассной работы
- •IV. Формы и методы внеурочной работы
- •Формы внеклассной работы
- •Методы обучения во внеклассной работе. Элементы исследования во внеурочных занятиях по русскому языку
- •V. Межпредметные связи во внеурочной работе
- •VI. Связь внеклассных занятий по русскому языку с пионерской и комсомольской работой в школе
- •VII. Внеклассные и факультативные занятия
- •VIII. Планирование внеклассной работы
- •Часть II методика проведения внеклассных занятий
- •I. Внеклассные занятия в IV классе
- •Час занимательной грамматики
- •II. Внеклассные занятия в V—VI классах
- •Лингвистические бюллетени
- •Соревнования, конкурсы
- •Кружок русского языка
- •Другие формы внеклассной работы
- •III. Внеклассные занятия в VII—VIII классах
- •Устный журнал
- •Конференции
- •Другие формы внеурочной работы
- •IV. Внеклассные занятия в IX—X классах
- •V. Общешкольные внеклассные занятия
- •Уголок русского языка
- •Олимпиады по русскому языку
- •Неделя русского языка
- •9 Марта наша школа начинает путешествие
- •2. Лексика, фразеология
- •4. Ономастика
- •5. Культура речи, стилистика
- •Содержание
- •Часть I вопросы теории внеурочной работы по русскому языку
- •I. Психология и педагогика о сущности интереса и роли
- •II. Принципы организации внеурочной работы по рус скому языку 9
- •IV. Формы и методы внеурочной работы! 22
- •Часть II
- •Николай Николаевич Ушаков, Галина Ильинична Суворова
Час занимательной грамматики
Внеклассное занятие, которое проводится после изучения какой-либо темы (или отдельного раздела большой по объему темы) с целью повторения, обобщения пройденного с помощью занимательных упражнений принято называть часом занимательной грамматики. Занятию присущи многие черты уроков
4*
99
повторения: воспроизведение определений и правил, подбор примеров, выполнение устных и письменных заданий и т. п, Своеобразие же заключается в том, что многие компоненты занятия строятся на использовании различных занимательных средств, которые заставляют по-новому взглянуть на знакомое по предыдущим урокам, эмоционально окрашивают привычные виды работы, активизируют деятельность школьников.
Так, уже знакомство с темой занятия может подготовить их к необычайности дальнейшей работы, сулящей много неожиданного и интересного, если эта тема не просто объявляется учителем, а предлагается школьникам в зашифрованном виде. Такое начало создает у них необходимый эмоциональный настрой, оно как бы задает тон всей последующей работе.
Предлагаемые затем задания также требуют угадывания, поиска, придумывания, конструирования) переделки и т. п. и преподносятся нередко в форме игры. Интерес к занятию поддерживается и содержанием дидактического материала, взятого для анализа: используются отрывки из недавно изученных на уроках литературы художественных произведений, вводятся знакомые и незнакомые стихотворения, загадки, пословицы, поговорки, различные шутки, построенные на игре слов, включаются отрывки из ученических работ. Отобранный для занятий материал может быть оформлен в виде плакатов, игровых таблиц, так как часы занимательной грамматики предполагают широкое применение наглядности. п£*}
Нередко на таких занятиях организуется^гра^о^евдодяыие между рядами, в которой правильность_^полнЪта_ответов уча-щихся оцениваются начислением очков. Уч1ггель~избирает свою систему оценки каждого ответа, вводя поощрительные очки (за быстроту, сообразительность при решении задачи, оригинальность ответа и т. д.) или штрафные, очки (за несвоевременность ответа, повторение и др.). Следует, однако, помнить, что насыщенность занятия элементами занимательности не должна уводить в сторону от содержательной стороны работы, превращая его в веселую прогулку по теме.
Вот как проходил час занимательной грамматики по теме «Мцщхвдач«ы£ислова» в одной из школ.
Школьникам было предложено решить, что, по их мнению, является важным в этом разделе. В ходе беседы учащиеся пришли к выводу, что важно понимать слово в том значении, в каком оно употреблено, уметь объяснять это значение, учитывая контекст, использовать слова в разных значениях, выделять переносное значение. Все это ученики и должны показать на занятии. С этой целью им-предлагается несколько заданий.
I. Определите значение слова красный в отрывках из стихотворений С. Михалкова.
1) Не расскажешь даже в сказке Ни словами, ни пером,
100
Как с врагов летели каски Под Москвой и под Орлом. Как, на Запад наступая, Бились красные бойцы — Наша армия родная, Наши братья и отцы.
Здравствуй, воин-победитель,, Мой товарищ, друг и брат, Мой защитник, мой спаситель — Красной Армии солдат.
Не забывай, что ты рожден, Товарищ молодой,
Под сенью ленинских знамен, Под красною звездой.
II. В предложенных ниже текстах выделите многозначные слова, употребленные в разных значениях.
1) Колышет березоньки ветер весенний, Веселой капели доносится звон, Как будто читает лоэму Есенин
Про землю, в которую был он влюблен.
(О. Милявский)
2) Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей.
(Р. Гамзатов)
3) С детства помню аромат каравая, только что испеченного бабушкой. Пышный такой, с картинно красивой корочкой. Ничего никогда не пробовал вкус нее, чем ломоть бабкиного хлеба с кружкой холодного молока.
И есть хлеб в поле: не только не выпеченный, но даже еще не собранный, не обмолоченный, не довезенный до элеваторов... Хлеб, подверженный всем капризам природы, зависимый от людской расторопности.. Такой хлеб — моя работа.
(Из воспоминаний Г. Чердиниева, комбайнера колхоза «Рассвет» Оренбургской области)
4) Хлеб, он — не волшебник, но все может. Мы еще спим в своих постелях, а машины с крытыми кузовами, на которых крупными буквами написано вот это самое слово «хлеб», развозят его по магазинам. В утреннюю свежесть воздуха вплетается непередаваемо живительный и сладостный запах теплого хлеба
В урожайный год он приходит на наш стол особенно многоликим. И все это зависит прежде всего от хлебороба.
Поклонимся же ему и будем честны и совестливы перед его великим подвигом, великим и скромным одновременно; перед тем как выйти из булочной с батоном или кирпичиком теплого хлеба, еще и еще раз вспомним с благоговейным сердечным участием о руках, посеявших, вырастивших этот хлеб и положивших нам его на стол.
А заодно будем всегда помнить мудрое изречение, пришедшее к нам из глубин веков, рожденное -народным опытом: «Да отсохнет-рука, бросившая под ноги хотя бы крошку хлеба».
(М. Алексеев)
101
III. Распределите примеры со словом петь по группам таким образом, чтобы в каждой группе это слово имело одно и то же значение. Укажите прямое и переносное значения глагола петь.
1) Вот солдаты идут по степи опаленной, Тихо песню поют про березки да клены, Про задумчивый сад, про плакучую иву, Про родные леса да широкую ниву.
. (С. Львов)
2) Стелются черные тучи, Мошнии в небе снуют
В облаке пыли летучей Трубы тревогу поют.
(А. Сурков)
3) Люблю мое Отечество, Пою мое Отечество — Надежду человечества И славу человечества.
(А. Прокофьев)
4) Я — русский человек, и русская природа Любовна мне, и .я ее пою.
Я — русский человек, сын своего народа, Я с гордостью гляжу на Родину свою. ,
(В. Гусев)
IV. Сравните выделенные метафоры в текстах С. Есенина и А. Фета. Проследите, как поэты помогают нам правильно понять эти метафоры.
1)
Белая береза Под моим окном Принакрылась
снегом, Точно
серебром...
(С. Есенин)
2) Сегодня вдруг исчезло лето; * Бело, безжизненно кругом. '
Земля и небо — все одето Каким-то тусклым серебром.
(А. Фет)
V. Найдите олицетворения; пронаблюдайте, как автор подго тавливает к ним читателя.
Все то, чего коснется человек,
Приобретает нечто человечье.
Вот этот дом, нам послуживший век,
Почти умеет пользоваться речью.
Мосты и переулки говорят.
Беседуют между собой балконы.
И у платформы, выстроившись в ряд,
102
Так много сердцу говорят вагоны... Bee то, чего коснется человек, Озарено его душой живою.
(С. Маршак)
VI. Выделите слова с переносным значением. Скажите, какой образ они создают.
1) Отбуйствует сентябрь богатством плодов и красок; слиняет, будто выго рев от солнца, небо; частые холодные дожди смоют краски с полей и лесов; октябрьские ветры пройдут по уже открытым далям.
(Л. Васильева)
2) Умывает красно солнышко Руки теплые в росе,
И Россия, как Аленушка, Предстает во всей красе.
(И. Шаферан)
3) Сентябрь шагал, Дожди частили,
И мне представилось с земли, Что, улетая из России, Роняют слезы журавли.
(А. Богданович)
В заключение детям было предложено, два творческих задания.
1, Прочитайте текст. Выделите слова с переносным значением.
ДЕРЕВЬЯ В ЛЕСУ
... Снежная пороша. В лесу очень тихо и так тепло, что только вот не тает. Деревья окружены снегом, ели повесили громадные тяжелые лапы, березы склонились, и некоторые даже согнулись макушками до самой земли и стали кружевными арками... Ель царствует со своей мутовкой, а береза плачет.
(М. Пришвин)
Передайте содержание этого текста, сохранив, слова с переносным значением.
2. Один из признаков художественного описания любого предмета, явления — употребление слов в переносном значении. Укажите, какие слова с переносным значением можно использо вать в художественном описании цветов: незабудки, розы, лан дыша, ромашки, тюльпана (значительно облегчат работу при выполнении задания художественные открытки).
После подведения итогов было предложейо домашнее задание; напишите сочинение' на лингвистическую тему («Почему мы говорим «нос корабля», «крыло самолета» и др.).
Мы привели лишь краткое содержание занятия, чтобы показать основное направление, последовательность, виды и характер работы. В процессе работы по теме основное внимание было уде-
103
, .-о одному вопросу: роли контекста в установлении значения C10S3, разграничении прямого и переносного значений. Повторение теоретического материала проводилось в тесной связи с проверкой и закреплением умения определять семантику слова, •. останавливать его переносное значение, употреблять слова с перекосным значением в речи. Включены были в занятие и задания повышенной трудности, например работа с метафорами и олицетворениями (с понятием художественная метафора школьники знакомятся на уроках развития речи), установление того, как возникают метафоры. Безусловно, эти задания вызвали больше трудностей, неполных, неточных ответов, но с помощью учителя дети поняли, как надо подходить к выполнению упражнений.
Другие формы внеклассной работы
Классный уголок русского языка. Эта форма работы, как и час занимательной грамматики, строится полностью в соответствии с программой и учебником, помогая школьникам лучше усвоить новую тему. Он функционирует в процессе изучения всей темы и дает дополнительную информацию об интересующем нас языковом—явлении, предлагает различные занимательные упражнения, помогает ученикам заглянуть за страницы учебника.
ч/По содержанию материалы, уголка охватывают все направления программы (теоретический аспект, вопросы правописания, культуры речи, стилистики), по характеру заданий упражнения иногда совпадают с предлагаемыми в учебнике, а нередко имеют повышенную трудность, преподносятся в виде познавательных задач. Принимая во внимание линии, намеченные учебником, учитель подбирает дидактический материал для уголка с учетом предъявляемых к нему требований, которые выдерживаются на уроках. Это — показ любопытного, интересного в самих фактах языка, предпочтение связных текстов отдельным примерам, постепенное усложнение заданий и т. п.
Уголок русского языка как форма внеклассной работы имеет право и на некоторые свои особенности, например: осуществление разнообразных' меупредметных связей^ отражение ТфаёведчёсТ?бгю~~аспёкта, событии последнего времени (местный колорит и «сиюминутность» содержания), учет конкретной обстановки (особенностей местного говора, типичных ошибок учащихся, направленности их интересов и др.), более развернутый, чем это позволяет урок и учебник, справочный материал, практические советы учителя, направленные на лучшее осмысление и запоминание изучаемого, наличие в уголке юмори-стическо-игрового раздела, связанного, естественно, с содержанием представленной в уголке темы.
Разумеется, надо иметь в виду, что уголок русского языка — лишь вспомогательное средство, поэтому в нем допустима фраг-
104
ментариость помещаемых материалов: полнота упражнений к одним разделам темы и отсутствие к другим, усиление или ослаб ление того или иного раздела темы и т. п. /Одним из основных требований к работе уголка является сменность его содержания: это не газета, а постоянно обновлякмдаяся, чутко реагирующая на изучение^нового j^hjixtjohho _с ним_ действующая форма вне- .классной работы. •
Уголок имеет определенное своеобразие и в сравнении с другими формами внеурочных занятий: к его содержанию ученики могут возвращаться неоднократно; он не торопит с ответом, а дает возможность перечитать нужное еще раз, не спеша подумать и найти правильное решение; он позволяет решать задачи не в одиночку, а группами, не мешает спорить, обсуждать; он может предложить наиболее понравившееся или вызвавшее споры упражнение еще раз и не возражает против новых, предлагаемых детьми материалов; он располагает таким сильным средством, как наглядное преподнесение материала: выделение необходимого цветом, шрифтами, использование рисунков, схем, таблиц и т. п.
Оформляют уголок по-разному. Одни предпочитают форму небольшого стенда в виде развернутой книги или древнерусского свитка. Другие пользуются деревянной решеткой (приблизительные размеры: 100X70 см), позволяющей легко размещать на ней аккуратно написанные на плотных листах альт' бомного формата упражнения, задания и пр.
Изучение школьниками новой темы похоже на открытие ими незнакомого места на полной загадок земле, именуемой Русский Язык.
Уголок может быть оформлен и как путеводитель по новому пункту, где внимательный хозяин и знаток своей страны — учитель в материалах-буклетах привлекает внимание ступивших на эту землю к наиболее нужному, важному и интересному. Он не сторонний наблюдатель, бесстрастно обновляющий содержание уголка, а человек, крайне заинтересованный в том, чтобы это содержание остановило внимание учеников, заставило задуматься, обогатило их.
у' Кружок русского языка. Учителя, систематически организующие кружковую работу, справедливо приходят к выводу о нецелесообразности создания кружка с учениками IV класса, считая возможным и необходимым именн'о здесь развертывать подготовительную работу. В некоторых случаях кружок создается во втором полугодии четвертого года обучения. В связи с тем что кружки русского языка не имеют здесь широкого распространения, не будем подробно останавливаться на методике кружковых занятий (это изложено в следующем разделе), отметим лишь ее примерное содержание.
Традиционно сложились (особенно на начальном этапе внеурочной работы) кружки русского языка с тематикой, которая
105
обычно отражает отдельные, не связанные между собой вопросы обязательной учебной программы. В последние годы появилась тенденция сохранять единую тему на протяжении длительного периода времени (учебного года, полугодия). В работе с учащимися IV класса могут быть использованы оба пути. Многие указанные выше темы бесед, рассказов учителя и т. п. найдут себе место при функционировании кружка с разноплановой тематикой. Наиболее приемлемой, единой для кружка русского языка в IV классе темой является «Лексика».
Семантическая сторона слова (лексическое значение, поли-. семия, переносные значения слов, синонимы, антонимы), с которой ученики знакомятся в течение десяти уроков, может рассматриваться на кружковых занятиях по-разному.
Полученные на уроках знания по лексике могут, например, углубляться в дальнейшем при изучении частей речи: существительного, прилагательного, глагола. Но это направление четко прослеживается в упражнениях учебника русского языка и осуществляется на уроках.
Более целесообразным для внеклассных занятий оказывается иной подход-: обнаружение детьми j3y4eHHbix языковых явлений в связных текстахин_наблюдение за их^потр_еблением R_jcyjio-жёственном и нау^шш^тилях^ (напрймерТ^Гучебниках по другим предметам). «Как ребенок научается говорить лишь через понимание речи взрослых,— писал А. М. Пешковский,— так и человек может прийти к своему собственному стилю только через понимание чужих стилей... Понимание — только первая ступень в этом деле. Но как-никак перешагнуть эту первую ступень невозможно»1.
Школьники на занятиях кружка расширяют свои знания о лексике, отмечая разные значения одних и тех же слов (тело, фигура, луч, дружина и др.) в хрестоматии по литературе и в учебниках природоведения, математики, истории, устанавливая распространенность употребления слов в переносных значениях в художественных текстах и отсутствие их в научных.
Ученики убеждаются в различных возможностях использования антонимов в учебниках математики (больше — меньше, короче — длиннее, тяжелее — легче, верно — неверно, равенство — неравенство и т. п.) и природоведения (нагревание — охлаждение, сжиматься — расширяться, подниматься — опускаться, жить — погибать, растворимые вещества — нерастворимые вещества, рыхлая почва — плотная почва, светолюбивые растения — теневыносливые растения и др.). -
Обратившись еще раз к русским народным сказкам, учащиеся наблюдают за употреблением синонимов: 1) Затужили старик со старухой, загоревали; 2) Едем мы с поганым чудом-
1 Пешковский А. М. Как вести занятия по синтаксису и стилистике в школах взрослых.— Избр. труды. М., 1959, с. 173.
1.06
юдом биться, сражаться, родную землю защищать; 3) А день был такой знойный, такой жаркий и т. д. Они видят, что в пьесе-сказке С. Я. Маршака «Двенадцать месяцев» королева употребляет глагол писать (Терпеть не могу писать), а учитель и канцлер, обращаясь к ней,— глагол высокого стиля начертать (Осмелюсь попросить вас начертать или Позволю себе попросить вас начертать); в указе королевы вместо нейтральных глаголов приказываем, выполнит, подарим, разрешим используются торжественные повелеваем, исполнит, пожалуем, позволим. Безусловно, кроме текстов из учебников, привлекается для наблюдений (и не только при изучении лексики) другой дидактический материал. Это прежде всего художественные произведения (или отрывки из них) А. С. Пушкина, И. С. Тургенева,
A. П. Чехова, М. М. Пришвина, И. С. Соколова-Микитова, К. Г. Паустовского, С. Есенина, А. Прокофьева, В. Солоухина,
B. Пескова и др., в которых выражается активное и в то же вре мя бережное, любовное отношение к природе, котогже__дают толчок для развития ума и чувства, учат глубже^ видеть и пони- мать^хорощо знакомое^ находить в известном что-то новое, учат любить_и_^бегде_чь ггрироду. «Охранять природу — значит охранять Родину»,— говорил М. М. Пришвин. Значительное место на вне классных занятиях занимают тексты, рассказывающие о герои ческом прошлом нашей Родины, о героях гражданской и Вели кой Отечественной войны, о городах-героях (произведения
C. Алексеева, М. Шолохова, А. Гайдара, Ю. Бондарева, Л. Со болева и др.).
Ближайшей задачей, поставленной перед советскими учителями, является организация доступного и последовательного ознакомления школьников с Продовольственной программой СССР и подготовка учащихся к активному участию в ее реализации. Не остаются в стороне и учителя-словесники. Широко используются на внеклассных занятиях художественные произведения (М. Ильина, 3. Воскресенской, В. Сухомлинского, М. Алексеева и др.), в которых раскрывается красота труда, которые учат ценить его, относиться уважительно к людям труда. Из периодической печати привлекается материал, где рассказывается о школьных производственных бригадах и летних лагерях труда и отдыха как одной из форм участия школьников в сельскохозяйственном производстве.
Интересно проходит работа с общественно-политической лексикой, при этом, безусловно, учитываются возрастные особенности учащихся. Так, четвероклассники знакомы со словами, обозначающими советскую символику, и на одном из за«ятий по теме «Слова, рожденные Октябрем» работают с отрывком из книги 3. Воскресенской «Слово о Великом Законе»:
В Стране Советов родился новый человек. И с первой же минуты появления на свет его жизнь, здоровье, мирный сон и радости охраняет Великий За-
197
кон нашего государства — Конституция Союза Советских Социалистических Республик.
О правах и обязанностях, которые теперь записаны в нашей Конституции, мечтал Владимир Ильич Ленин, когда создавал партию, собирал силы рабочего класса на штурм капитализма.
Накапливая знания в школе, юный гражданин Страны Советов участвует в общественной жизни. Уже в первом классе он приобщается к великой ленинской гвардии — становится октябренком. Под красным знаменем у памятника Ленину он торжественно клянется, вступая в ряды Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина:
«...Горячо любить свою Родину, жить, учиться и бороться, как завещал великий Ленин, как учит Коммунистическая партия, всегда выполнять Законы пионеров Советского Союза...»
Игровые формы внеурочной работы. Внеклас сные занятия типа бесед, рассказов учителя, чтения вслух, часов занимательной грамматики могут принять форму сюжетной иг ры-путешествия по стране Русского Языка, где_}щждое,з„анятие означает какой-лнбо_аункх_жаршрут^ Здесь происходит более или менее длительная остановка для ознакомления с «досто примечательностями», для выполнения различных заданий, а затем путешественники отправляются дальше. По «пути следо вания» ш другому пункту участники собирают материал (посло вицы, поговорки, загадки, местные слова и т. д.), для них про водятся игры-соревнования («Чей запас слов больше?», «Кто знает больше пословиц?» и др.), конкурсы на лучший альбом, где размещается собранный материал, лучшее сочинение на тему з'анятия, лучший почерк и т. п. /
1 Подобные «путешествия» могут быть и однодневными. Например, после изучения темы «Состав слова»_ четвероклассники ота^авляютсяЛ10_реке„Смекалк£. вГЖраду ^ловариюУ Школьники расширяют свои знания о морфеме как значимой части слова, об особенностях значений, которые вносят разные морфемы в слово, о стилистической роли суффиксов. «Путешествие» начинается в столице Корень. Ученики выполняют два задания:
1) найдите одно коренные слова сначала среди отдельных слов (пар, паровой, парный; носильщик, поднос, носатый и под.), а затем в отрывке из стихотворения О. Высотской «Снежный дом».
Землю вьюга белая Снежный дом,
Замела снежком. Белое крылечко!
Мы из снега сделали_ Вот так дом,
Двухэтажный дом. Снежный дом,
Вот так дом, Ледяная печка!
2) Составьте гнезда родственных слов: по толкованию лексического значения определите слово и запишите его в колонку однокоренных слов (тот, кто водит машину; прозрачная бесцветная жидкость; права водителя; рабочий, занимающийся под-
108
водными работами в специальной водонепроницаемой одежде; лодка, предназначенная для действия под водой).
На Приставочной горе участники игры указывают слова с приставкой по- (подорожник, подушка, подозрение, подоить, подоконник, подержать), затем подбирают слова с приставкой, обозначающей движение внутрь (впрыгнуть, войти и т. п.).
На пути к Суффиксному полю разрушился мостик через овраг, по одну сторону оврага остались суффиксы, по другую — слова. Чтобы восстановить мостик, надо суффиксы присоединить к словам, с которыми они могут сочетаться, и сказать, какое значение вносит суффикс в слово:
-к, -ик, -онк, -ник река, путь, рука -ник, -еньк-, -ищ- . диван, огурец, заяц
летать, лесной, паркет
На Суффиксном поле дети объединяют слова в группы с одинаковым суффиксом (снежинка, изюминка, осинка, корзинка, пылинка, соломинка и под.).
Последняя остановка — Пик Знаний. Учащимся предлагается назвать слова с одинаковым окончанием (домов, столов, голов, коров; аллей, степей, юношей, батарей и др.).
К занятию готовятся карта страны Словарии и флажки, которыми отмечается путь «путешественников».
День русского языка. Новый учебный год учитель обычно начинает вступительной беседой, в которой знакомит "учеников с ролью языка в жизни общества, показывает огромное значение русского языка как средства межнационального общения народов нашей страны и т. п. Такой зачин требует, на наш взгляд, подобной же концовки. Завершающим занятием в конце учебного года может стать День русского языка.
День русского языка — это праздник, на котором подводятся итоги за год. В процессе подготовки к этому заключительному внеклассному занятию принимают участие все ученики: собирают материалы для выставки, оформляют класс, готовят сообщения, находят соответствующие игры и т. д. К празднику в классной комнате могут быть размещены высказывания великих людей о русском языке, различные игровые таблицы и плакаты, выпущена газета, оформлена выставка тетрадей, творческих работ, альбомов с собранными материалами, наглядных пособий, изготовленных детьми.
На уроке русского языка школьники рассказывают о том, что интересного было для них в прошедшем году, что они узнали нового, выступают с небольшими сообщениями о деятельности кружка, знакомят всех учеников класса со своими маленькими открытиями. В заключение учитель оценивает работу класса по русскому языку за год, говорит о том новом, что ожидает будущих пятиклассников. После уроков проводятся игры, соревнования, конкурсы.
109
