Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПРАКТИ~2.DOC
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
204 Кб
Скачать
☆

VII. Translate into English:

1. Лошадь – полезное домашнее животное. 2. Сосна – вечнозеленое (evergreen) растение. 3. Самолет был изобретен инженером Можайским. 4. Клоун впервые появился в английском цирке. 5. Волк и койот принадлежат к семейству собак. 6. Кукушка – самая ленивая птица. 7. Существительное может выполнять разные функции в предложении. 8. Телефон был изобретен Беллом. 9. Артикль – это слово, определяющее существительное. 10. Муравей очень трудолюбив (industrious).

VIII. Insert articles where necessary:

1. Professor Petrov, … director of our factory, is going to make a report. 2. Most of … students have passed … exams. 3. There are two books here. Take one and I'll take … other. 4. He was … tall hand some youth who looked like … sailor. 5. I've just read … biography of Gorky, … great Russian writer. 6. … cupboard is made of polished brown wood. 7. When I was a student at … school … history was favourite subject. 8. Why have you bought such … expensive present? 9. … cow gives us milk. 10. She has changed … dark-red dress in which she had received her guests. She was wearing … black hat. Her brown hair was seen from under … hat.

Lesson 35

The Use of Tenses and Articles.

I. Make sentences from the following, using the Past Indefinite or the Present Perfect tense:

1. It (happen) when I was out. 2. I (hear) nothing of this sort. 3. When you (hear) it? 4. I (speak) to him at the conference. 5. It's what I always (say). 6. How many times I (tell) you not to bang the door? 7. … anyone (ask) for me when I was out? 8. What … he (say)? 9. Margaret, you (read) my letters. Don't deny it. 10. I don't know how you (discover) that I (be) there that night. 11. I (come) to you to ask for information. 12. I (speak) to her about it many times. 13. The young man (tear) the envelope, (open) it and (take) a small sheet of paper out. His bands were shaking a little. 14. I never (hear) the subject mentioned. 15. No, you can't have another ice-cream. You (have) two already. 16. Why, you not (change) at all. I (recognize) you the moment I (see) you. 17. I (hear) that flowers (grow) better in shady places. 18. I (mention) the subject once or twice. He (not to be) interested. 19. Oh, he (explain) everything; he (be out) when you (phone). 20. I wonder what (happen) there since we (leave)?

II. Translate the underlined verbs into English. Retell the story: Покупая книги

В прошлом году я поссорился с женой. Она говорила, что я слишком много денег трачу на книги. Я понял, что она права, и пообещал, что больше этого не буду делать.

Однако, когда я шел на работу, я увидел очень интересную книгу в киоске. – На этой неделе я еще ничего не покупал, - подумал я. – Если я напишу на этой книге: "За участие в любительском спектакле", жена ничего не скажет.

- Так ты участвовал в спектакле? – удивилась жена. – Почему я тебя не видела? – Я держал на плечах балкон для Ромео и Джульетты, - ответил я. На следующей книге я написал: "С любовью и наилучшими пожеланиями, твой любящий дядя Бела", - Что это за дядя? – спросила жена. Почему я с ним не знакома?

- Бедный милый дядя, - ответил я. – Он дарит мне книги с тех пор, как я научился читать. Он 20 лет живет в Гродно и ни разу не выезжал оттуда из-за своего плохого здоровья.

Потом разные писатели начали дарить мне свои книги из любви и уважения ко мне. Однажды я пришел домой с книгой, которую мне подарил Золя. Жена стояла перед зеркалом. На ней было новое платье. – Ты купила платье? – спросил я. Нет, - ответила она, - мне его подарил твой друг. – Какой друг! – закричал я. Тот самый, который подарил тебе столько книг, Чарльз Диккенс. – Теперь мне ясно, почему у нас последние время были такие плохие обеды.